SUGA's Interlude - Halsey&SUGA

[00:00.0]SUGA's Interlude - Halsey/SUGA
[00:03.24]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.24]Lyrics by：Min Yoon Gi/Ashley Frangipane/Peder Losnegård
[00:06.49]//
[00:06.49]Composed by：Min Yoon Gi/Ashley Frangipane/Peder Losnegård
[00:09.73]//
[00:09.73]Halsey：
[00:12.98]//
[00:12.98]I been trying all my life
[00:17.4]这一生我竭力
[00:17.4]To separate the time
[00:20.69]只为让自己在
[00:20.69]In between the having it all
[00:23.29]拥有和放弃中
[00:23.29]And giving it up yeah
[00:25.49]平衡自己
[00:25.49]SUGA：
[00:25.87]//
[00:25.87]내 머릿속엔
[00:26.52]我的脑海中
[00:26.52]파란색만 가득한 이 방황
[00:29.02]充斥忧郁之蓝的彷徨
[00:29.02]자기혐오들과 자만이
[00:30.59]自我厌恶和自满
[00:30.59]내 마음속에 살아
[00:32.2]存在于我的心中
[00:32.2]꿈이 가득한 난 자라
[00:33.64]满怀梦想的我长大后
[00:33.64]모든 꿈을 이뤘건만
[00:34.76]所有的梦都会实现
[00:34.76]꿈은 꿈으로만 간직하는 게
[00:35.95]但梦只是梦 把它珍藏心中
[00:35.95]더 낫지라는 생각을
[00:36.57]那样会更加好些
[00:36.57]동시에 하며 살아가고 있지
[00:38.6]同时带着这两种想法生活
[00:38.6]내 도약은 추락이 아니기를
[00:40.66]愿我不断飞跃 不会坠落
[00:40.66]너의 신념 노력 믿음 욕심들은
[00:42.41]相信你的信念 努力 信仰和那些欲求
[00:42.41]추악이 아님임을 믿어
[00:44.59]并不丑陋
[00:44.59]해가 뜨기 전
[00:45.32]太阳升起前
[00:45.32]새벽은 무엇보다 어둡지만
[00:47.19]会经历至暗的黑夜
[00:47.19]네가 바란 별들은 어둠 속에서만
[00:48.79]你所期盼的那些星辰 只有在黑夜里
[00:48.79]뜬다는 걸 절대 잊지 마
[00:50.07]才会升起 绝对不要忘记
[00:50.07]Halsey：
[00:50.33]//
[00:50.33]I been trying all my life
[00:54.82]这一生我竭力
[00:54.82]To separate the time
[00:58.11]只为让自己在
[00:58.11]In between the having it all
[01:00.81]拥有和放弃中
[01:00.81]And giving it up yeah
[01:02.77]平衡自己
[01:02.77]I wonder what's in store
[01:06.9]我不知道未来会发生什么
[01:06.9]If I don't love it anymore
[01:10.31]如果我选择不再去爱
[01:10.31]Step between the having it all
[01:13.16]让自己陷入是极力拥有
[01:13.16]And giving it up yeah
[01:15.25]还是选择放弃的两难
[01:15.25]SUGA：
[01:15.97]//
[01:15.97]가끔은 내가 걷고 있는 게 맞는지
[01:17.979996]偶尔会怀疑脚下的路是否正确
[01:17.979996]하염없이 터널 끝을 향해 달리면
[01:19.89]若是向着隧道尽头不停奔跑
[01:19.89]뭐가 또 있을런지
[01:21.06]又会有些什么
[01:21.06]맞긴 한지 내가 바라던 미래와는
[01:23.01]是否一致 与我所期盼的未来
[01:23.01]솔직히 다른 거지
[01:24.229996]坦白说可有偏差
[01:24.229996]상관없지 이제는 생존의 문제
[01:26.1]无关紧要吧 现在生存的问题
[01:26.1]어찌 됐든 상관없지
[01:27.34]怎样都没有关系
[01:27.34]Yeah yeah 네가 바란 것들과는
[01:29.39]也许和你所期盼的
[01:29.39]다를지 몰라
[01:30.44]会有些不同
[01:30.44]네가 살아가는 것도 사랑하는 것도
[01:32.45]你的生活和心中所爱
[01:32.45]변할지 몰라
[01:33.56]也许都会变化
[01:33.56]That's true that's true that's true
[01:35.490005]这是真的 这是现实 这是我的真实心声
[01:35.490005]Yeah so are you gonna move
[01:37.04]所以你还会选择迈步向前吗
[01:37.04]꾸물거리기엔 우린 아직 젊고 어려
[01:38.55]我们还年轻 不该任岁月蹉跎
[01:38.55]부딪혀보자고
[01:39.04]试着闯一闯吧
[01:39.04]So what you gonna do
[01:40.009995]所以你会做何选择
[01:40.009995]Halsey：
[01:40.130005]//
[01:40.130005]I been trying all my life
[01:44.64]这一生我竭力
[01:44.64]To separate the time
[01:47.85]只为让自己在
[01:47.85]In between the having it all
[01:50.490005]拥有和放弃中
[01:50.490005]And giving it up yeah
[01:52.67]平衡自己
[01:52.67]I wonder what's in store
[01:56.75]我不知道未来会发生什么
[01:56.75]If I don't love it anymore
[02:00.21]如果我选择不再去爱
[02:00.21]Step between the having it all
[02:03.04]让自己陷入是极力拥有
[02:03.04]And giving it up yeah
[02:08.04]还是选择放弃的两难
[02:08.04]还