しう - MARETU&初音ミク

[00:00.0] 作曲 : MARETU
[00:01.0]忍耐吧
[00:01.0] 作词 : MARETU
[00:08.36]栽了跟头的你可爱又可怜
[00:08.36]suck it up
[00:32.61]你身上散发出的将死般的艰苦真是沁人心脾
[00:32.61]愛らしく、哀しく躓く あなたから
[00:37.95]生活艰苦朴素的你毕恭毕敬地三跪九叩
[00:37.95]匂い立つ死の艱苦(かんく)
[00:40.28]对这样的你找借口真是对不起
[00:40.28]慎ましく、つましくぬかづく あなたには
[00:45.93]这本来是一开始为你
[00:45.93]申し訳ない言い訳
[00:48.24]认真建造的**地
[00:48.24]そもそも創(はじ)めは投げやり
[00:50.03]可真是遗憾啊
[00:50.03]…に創られたあなたの派遣先よ
[00:52.52]种种含糊不清的无可奈何真是遗憾
[00:52.52]まあ色々残念だ
[00:54.13]你也该注意到了吧
[00:54.13]諸々、いかんせんな
[00:56.2]这个世界的各个角落的规定都是如此敷衍了事
[00:56.2]そろそろ気付いて 有耶無耶
[00:58.11]不对 仅仅这样就足够了吗？
[00:58.11]…に決められたこの世のくまぐまに
[01:00.46]还是说还不够呢？
[01:00.46]いやこれでも十分か？
[01:02.11]生而为人也好 别的动物也罢
[01:02.11]それとも不十分か？
[01:04.17]降生的地点决定了你的一切
[01:04.17]人の子も どの子も
[01:08.33]没有中彩票
[01:08.33]生まれが総て
[01:12.39]就会孤立无援
[01:12.39]宝籤(くじ)外せば
[01:16.28]这就是命（哇哦）
[01:16.28]孤独と無力
[01:18.26]为最底层的牺牲者献出一点爱吧
[01:18.26]THIS IS LIFE (wow)
[01:20.5]为最底层的牺牲者献出一点爱吧
[01:20.5]最低の犠牲者に愛を
[01:24.25]为最底层的牺牲者献出一点爱吧
[01:24.25]最低の犠牲者に愛を
[01:28.21]为最底层的牺牲者献出一点爱吧
[01:28.21]最低の犠牲者に愛を
[01:32.259995]虽然这么想（注：这里的献出是敬语）
[01:32.259995]最低の犠牲者に愛を
[01:36.43]到头来还是忍耐吧
[01:36.43]差し上げたいけど、
[01:38.89]高声而夸张地咒骂着的你
[01:38.89]suck it up
[02:02.01]仇富心理溢于言表（注：这里使用了古文中较为华丽的修辞手法）
[02:02.01]騒々しく、仰々しく罵るあなたから
[02:07.91]无可奈何穷困潦倒招呼着客人的你们
[02:07.91]あふるる反富裕
[02:10.39]也就只能做到这样了吧？这个人间也就这样吧
[02:10.39]仕方なく、貧しく客引く あなたには
[02:15.9]为什么对那个女孩如此不满呢？
[02:15.9]限界だろう？人間界は
[02:18.31]其实打心底里羡慕她吧？
[02:18.31]なぜなぜその子が恨めしい？
[02:20.11]说实在的 大家都是同类吧？
[02:20.11]…いや心の底では羨ましい？
[02:22.61]毕竟都受过心理打击
[02:22.61]まあ誰もが同類か
[02:24.09]是时候哀叹了
[02:24.09]その傷んだ脳髄は
[02:26.12]为你们抽签来决定自己的立场而哀叹
[02:26.12]そろそろ嘆こう 籤引き
[02:28.06]已经跟我没关系了
[02:28.06]…に決められたあなたのすじみちに
[02:30.53]重生的欢迎会
[02:30.53]もう僕には関係ない
[02:32.11]物以类聚 人以群分
[02:32.11]うまれなおしの歓迎会
[02:34.19]完全不懂得害羞
[02:34.19]たかる蝿 寄る亀
[02:38.28]**不成反被耻笑（注：面構え指表情看起来很强势的样子）
[02:38.28]持たざる情け
[02:42.26]真是悲哀
[02:42.26]面構え嗤われ
[02:46.28]这就是命（哇哦）
[02:46.28]甚だ哀れ
[02:48.27]忍耐吧
[02:48.27]でぃす いず らいふ (WOW)
[03:03.31]为什么一生碌碌无为？（注：中有，指死至生的空档）
[03:03.31]suck it up
[03:06.9]为什么要撒手人寰呢？（注：死有，指死去的一瞬间）
[03:06.9]どうしてこれをつくったの
[03:10.32]为什么要生下这孩子？（注：本有，指降生直至死亡）
[03:10.32]どうしてここまでほうっておいたの
[03:14.48]为什么你要降生那里？（注：生有，指降生的一瞬间）
[03:14.48]どうしてこのこをうんだの
[03:18.14]给爱情的空壳以恋慕吧
[03:18.14]どうしてそこにうまれてしまったの
[03:27.01]给纯情的余烬以**吧
[03:27.01]愛情の抜け殻に恋を
[03:31.55]给**的仆人以悔恨吧
[03:31.55]純情の燃えがらに性を
[03:35.57]给最棒的余生以期待吧
[03:35.57]**の召使に悔いを
[03:39.55]给愿望的**以终结吧
[03:39.55]最高の余生に期待を
[03:43.59]给悬空的尸体以合十吧
[03:43.59]願望の奴隷に終いを
[03:47.49]给永恒的灵魂以幽暗吧
[03:47.49]宙吊りの屍に合掌
[03:51.65]给底层牺牲者以关爱吧
[03:51.65]悠久の魂に冥を
[03:56.65]给底层牺牲者以关爱吧