If You Call Me - P1Harmony

[00:00.0]If You Call Me - P1Harmony (피원하모니)
[00:05.89]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.89]词：P1Harmony
[00:11.78]//
[00:11.78]曲：박수석/서지은/P1Harmony
[00:17.68]//
[00:17.68]하얀색을 조금 담아
[00:19.61]装上一点白色
[00:19.61]아무것도 섞지 않아
[00:21.68]不掺杂其他东西
[00:21.68]이기심에 물들지 않아
[00:23.81]绝不会变得自私
[00:23.81]난 그냥 있는 대로 살아가
[00:26.11]我满足于当下
[00:26.11]Karma 가난 이타 난
[00:30.34]因果报应 贫穷 利他主义
[00:30.34]깜빡 깜빡 Be my star
[00:34.89]一闪一闪 成为我星星
[00:34.89]손을 뻗기만 하면 돼
[00:36.66]只需要伸出手就好
[00:36.66]누구라도 그 손 잡아 줄 테니까
[00:38.83]会有人握住你的手
[00:38.83]저 멀리 있는 사람도
[00:40.56]即便是在远方的人
[00:40.56]결국엔 내 옆 옆 사람이니까
[00:43.2]最后都会成为我身边的人
[00:43.2]넌 밑 빠진 물독에
[00:45.02]你幻想着
[00:45.02]채운다고 생각하겠지만
[00:47.16]填满无底洞
[00:47.16]그 새어 나간 물은 우리 마음을 채워
[00:49.51]那漏出的水会将我们的心填满
[00:49.51]파란색의 아름다운 바다가 돼
[00:52.14]成为蓝色的美丽大海
[00:52.14]If you you you call me a fool
[00:54.55]//
[00:54.55]난 그렇게 살 테니까
[00:56.41]我会这样活下去
[00:56.41]If you you you 배려가 바보라면
[00:58.75]如果你 关怀是傻子行为的话
[00:58.75]그래 난 바보로 살 테니까
[01:00.83]那我甘愿活成傻子
[01:00.83]With you you you
[01:02.11]//
[01:02.11]We can make it
[01:03.04]//
[01:03.04]That makes us stronger
[01:05.03]//
[01:05.03]With you you you
[01:06.22]//
[01:06.22]돌아봐 It's not you you you
[01:08.47]转过身来 那并不是你
[01:08.47]If You Call Me fool
[01:10.2]//
[01:10.2]If You Call Me a fool
[01:12.17]//
[01:12.17]Then I'll be a fool 넌
[01:14.21]那我宁愿成为一个傻瓜
[01:14.21]잊은 건지 너만 위하고 있어
[01:18.01]不知你是否忘了 只为你活着
[01:18.01]I know it 원래의 널
[01:23.15]我知道原本你的模样
[01:23.15]If I call you stupid
[01:25.05]//
[01:25.05]Now it's your choice
[01:26.67]//
[01:26.67]단 한 명이라도 더욱더
[01:28.33]哪怕只有一个人也好
[01:28.33]나은 삶을 살게 해 줄 수 있다면
[01:30.63]能让生活变得更加美好的话
[01:30.63]그 생각이 현실이 된다면
[01:32.7]如果想法能变成现实的话
[01:32.7]난 사랑의 빵을 크게 부풀려
[01:34.92]将爱情的面包发酵胀大
[01:34.92]나의 Life vision 정의로워
[01:36.619995]我始终活得光明磊落
[01:36.619995]우린 나눈 만큼 돌아오는 걸
[01:39.15]正因为越无私分享 回报越多
[01:39.15]알기에 우리 삶은 풍요로워
[01:41.34]我的生活丰富多彩
[01:41.34]이기적인 삶 끝엔 결국 아무것도
[01:44.66]自私过活 最终一无所有
[01:44.66]내가 그린 그림은 타는 중
[01:48.95]我所描绘的图画在燃烧
[01:48.95]언제까지 앞은 검은 연기뿐
[01:52.93]眼前只有一片浓烟
[01:52.93]나 혼자선 볼 수 없어서
[01:56.770004]我无法独自一个人看
[01:56.770004]손을 잡아 줘 Woo
[02:00.38]请握住我的手
[02:00.38]If you you you call me a fool
[02:03.19]//
[02:03.19]난 그렇게 살 테니까
[02:04.85]我会这样活下去
[02:04.85]If you you you 배려가 바보라면
[02:07.3]如果你 关怀是傻子行为的话
[02:07.3]그래 난 바보로 살 테니까
[02:09.16]那我甘愿活成傻子
[02:09.16]With you you you
[02:10.3]//
[02:10.3]We can make it
[02:11.44]//
[02:11.44]That makes us stronger
[02:13.47]//
[02:13.47]With you you you
[02:14.69]//
[02:14.69]돌아봐 It's not you you you
[02:16.79001]转过身来 那并不是你
[02:16.79001]If You Call Me fool
[02:18.75]//
[02:18.75]If You Call Me a fool
[02:20.48]//
[02:20.48]Then I'll be a fool 넌
[02:22.59]那我宁愿成为一个傻瓜
[02:22.59]잊은 건지 너만 위하고 있어
[02:27.01]不知你是否忘了 只为你活着
[02:27.01]I know it 원래의 널
[02:31.91]我知道原本你的模样
[02:31.91]If I call you stupid
[02:33.28]//
[02:33.28]Now it's your choice
[02:35.22]//
[02:35.22]난 죽기 전에 대체 무언가를
[02:37.41]在我死之前
[02:37.41]남겨 놔야 할까
[02:39.49]应该要留下什么呢
[02:39.49]난 아마 내 목숨보다
[02:41.43]或许我会留下
[02:41.43]의미 있는 걸 남겨 놔야 해
[02:43.94]比我生命更有意义的东西
[02:43.94]서로가 서로를 더욱더
[02:45.77]彼此成就
[02:45.77]서로를 서로 떠올릴 수 있도록 더
[02:47.98]彼此永不相忘
[02:47.98]We should make it
[02:48.77]//
[02:48.77]They know that we need to make it
[02:50.98]//
[02:50.98]꽃이 피어있길 Yeah
[02:52.42]希望鲜花绽放
[02:52.42]If You Call Me a fool
[02:54.95]//
[02:54.95]Then I'll be a fool 넌
[02:57.04001]那我宁愿成为一个傻瓜
[02:57.04001]잊은 건지 너만 위하고 있어
[03:01.31]不知你是否忘了 只为你活着
[03:01.31]I know it 원래의 널
[03:06.09]我知道原本你的模样
[03:06.09]If I call you stupid
[03:07.76]//
[03:07.76]Now it's your choice
[03:12.76]//