メリーメリークリスマス - 下地紫野&いわみ まなか&関根瞳

[00:00.7]メリーメリークリスマス (merry merry Christmas) - 下地紫野 (しもじ しの)/石見舞菜香 (いわみ まなか)/関根瞳
[00:11.65]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:11.65]词：瀬尾祥太郎
[00:13.29]//
[00:13.29]曲：石濱翔
[00:14.42]//
[00:14.42]编曲：石濱翔
[00:19.09]//
[00:19.09]鈴の音色に乗せて
[00:22.64]铃铛的音色
[00:22.64]冬がやってきた
[00:25.97]捎来了冬日的气息
[00:25.97](シャンシャン遠く)
[00:27.46]叮铃的铃铛声从远处传来
[00:27.46]待ち焦がれた今日は聖なる夜
[00:32.5]等待已久的今天是神圣的平安夜
[00:32.5]輝くイルミネーション
[00:36.96]圣诞彩灯闪烁着熠熠光芒
[00:36.96]街を彩る木々も 歌い始めた
[00:44.34]装点街道的树木也开始歌唱
[00:44.34](ランラン空に)
[00:45.41]歌声响彻璀璨夜空
[00:45.41]髪を揺らし会いにいくよ
[00:49.73]拂动着发丝 带上礼物
[00:49.73]プレゼント持って
[00:57.77]去见你
[00:57.77]ふわふわケーキの甘い香りに
[01:02.03]松软的蛋糕 甜蜜的香气
[01:02.03]ワクワク止まらない
[01:05.62]激动的心情 难以按捺
[01:05.62](でしょ?)
[01:06.37]对吧？
[01:06.37]うかうかしてたら出遅れちゃうよ
[01:10.59]稍不留神 出门就晚了
[01:10.59]さぁ一緒に
[01:14.25]来吧一起来
[01:14.25]みんな ring a ring a ring
[01:16.14]大家一起 ring a ring a ring
[01:16.14]手をつないで
[01:17.39]手牵着手
[01:17.39]パーティーへ出かけようよ
[01:19.88]出发前往圣诞派对
[01:19.88]今夜だけは
[01:21.979996]至少今晚
[01:21.979996]メリーメリークリスマス
[01:24.18]merry merry Christmas
[01:24.18](クリスマス)
[01:25.26]Christmas
[01:25.26]幸せに包まれて
[01:26.86]被幸福包围
[01:26.86]まだまだまだ終わらない
[01:29.04]现在结束还为时尚早
[01:29.04](きっと)
[01:29.58]一定
[01:29.58]街中の灯が
[01:30.87]整座城市的灯光
[01:30.87](ずっと)
[01:31.78]献上永恒的
[01:31.78]祝福してる
[01:33.41]祝福
[01:33.41]冬空の下で
[01:36.32]在这冬日夜空下
[01:36.32](イェーイ)みんな笑って
[01:47.009995]yeah 每个人都在欢笑
[01:47.009995]行き交う人の笑顔
[01:50.479996]来来往往的行人
[01:50.479996]こぼれハジける
[01:54.45]绽放烂漫的笑容
[01:54.45](あちこちで)
[01:55.44]到处都是欢声笑语
[01:55.44]今夜だけは稽古もお休みして
[02:00.36]至少今晚让排练停一停
[02:00.36]早く街へ繰り出そう
[02:04.78]快一点出发到街上去吧
[02:04.78]ダイアモンドの夜空に
[02:08.5]闪耀如钻的夜空
[02:08.5]雪がきらめく
[02:12.0]晶莹雪花
[02:12.0](はらはらと)
[02:13.21]片片飞舞
[02:13.21]寒さなんて蹴飛ばしちゃえ
[02:17.57]驱散寒冷
[02:17.57]楽しく踊ろう
[02:24.22]快乐起舞
[02:24.22]胸は ring a ring a bell
[02:25.94]心中 ring a ring a bell
[02:25.94]高鳴って
[02:27.23]高鸣不息
[02:27.23]ずっとはしゃぎ合いたいよ
[02:29.82]想和大家永远这样欢闹下去
[02:29.82]今夜だけは
[02:31.78]至少今晚
[02:31.78]メリーメリークリスマス
[02:33.86]merry merry Christmas
[02:33.86](クリスマス)
[02:34.77]Christmas
[02:34.77]温もりに包まれて
[02:36.4]被温暖包围
[02:36.4]きっときっときっと
[02:37.63]一定一定一定
[02:37.63]みんなハッピー
[02:38.34]大家都沉浸在快乐的氛围中
[02:38.34](そうだ)
[02:39.56]没错
[02:39.56]約束しよう
[02:40.81]让我们约定
[02:40.81](そうだ)
[02:41.47]没错
[02:41.47]そういつまでも
[02:43.24]无论到何时
[02:43.24]キミとの絆が
[02:46.1]希望我们的友谊
[02:46.1](イェーイ)続きますよう
[02:57.12]yeah永远不变
[02:57.12]ピンク色に染まる
[03:00.37]将你冻成粉色的
[03:00.37]そのほっぺたを
[03:02.05]脸颊
[03:02.05]手のひらで包み込むよ
[03:06.0]用我的掌心给你温暖
[03:06.0]キミは照れくさそうに見上げ
[03:10.8]你害羞了似的仰望天空
[03:10.8]微笑むんだ そっと
[03:15.15]微微一笑
[03:15.15]キラキラ輝く星の光に
[03:19.6]将愿望传递给
[03:19.6]願い事届けよう
[03:23.31]这片璀璨星光
[03:23.31](ほら)
[03:23.8]来吧
[03:23.8]ぼんやりしてたら見逃しちゃうよ
[03:28.05]稍不注意就会错过哦
[03:28.05]さぁキミも一緒に
[03:34.09]来吧 你也一起来
[03:34.09]みんな ring a ring a ring
[03:35.75]大家一起 ring a ring a ring
[03:35.75]手をつないで
[03:37.07]手牵着手
[03:37.07]パーティーへ出かけようよ
[03:39.67]出发前往圣诞派对
[03:39.67]今夜だけは
[03:41.6]至少今晚
[03:41.6]メリーメリークリスマス
[03:43.89]merry merry Christmas
[03:43.89](クリスマス)
[03:44.89]Christmas
[03:44.89]幸せに包まれて
[03:46.5]被幸福包围
[03:46.5]まだまだまだ終わらない
[03:48.72]现在结束还为时尚早
[03:48.72](きっと)
[03:49.27]一定
[03:49.27]街中の灯が
[03:50.72]整座城市的灯光
[03:50.72](ずっと)
[03:51.36]献上永恒的
[03:51.36]祝福してる
[03:53.05]祝福
[03:53.05]冬空の下
[03:55.24]在这冬日夜空下
[03:55.24]みんな集まろう
[03:57.68]大家都聚集在这里
[03:57.68]素敵なメロディーを
[04:00.17]唱起那美妙的旋律
[04:00.17](イェーイ)歌い笑って
[04:05.17]yeah 笑声不断
[04:05.17]y