The Phantom of the Opera 剧院魅影 - 郭耀嵘,郑棋元

[00:00.000] 作词 : Charles Hart
[00:01.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber
[00:02.92]魅影（郑棋元）：
[00:03.13]I am your angel of music
[00:08.81]Come to me angel of music
[00:15.31]
[00:32.79]克里斯汀（郭耀嵘）:
[00:32.95]IN SLEEP HE SANG TO ME,
[00:36.52]IN DREAMS HE CAME.
[00:40.69]THAT VOICE WHICH CALLS TO ME AND SPEAKS MY NAME.
[00:48.49]AND DO I DREAM AGAIN?
[00:52.35]FOR NOW I FIND
[00:56.98]THE PHANTOM OF THE OPERA IS THERE – INSIDE MY MIND
[01:09.03]
[01:16.08]魅影（郑棋元）:
[01:16.36]SING ONCE AGAIN WITH ME OUR STRANGE DUET.
[01:24.26]MY POWER OVER YOU GROWS STRONGER YET.
[01:32.38]AND THOUGH YOU TURN FROM ME,
[01:36.14]TO GLANCE BEHIND,
[01:41.12]THE PHANTOM OF THE OPERA IS THERE – INSIDE YOUR MIND.
[01:52.21]
[02:00.73]克里斯汀（郭耀嵘）:
[02:00.97]THOSE WHO HAVE SEEN YOUR FACE DRAW BACK IN FEAR.
[02:08.23]I AM THE MASK YOU WEAR
[02:12.65]
[02:12.70]魅影（郑棋元）:
[02:12.93]IT’S ME THEY HEAR.
[02:15.49]
[02:16.43]魅影（郑棋元） （郭耀嵘）克里斯汀
[02:16.69]MY SPIRIT AND YOUR VOICE Your SPIRIT AND My VOICE
[02:20.52]魅影（郑棋元） &克莉丝汀（郭耀嵘）
[02:20.62]IN ONE COMBINED
[02:25.66]THE PHANTOM OF THE OPERA IS THERE
[02:32.69]魅影（郑棋元） （郭耀嵘）克里斯汀
[02:32.95]INSIDE YOUR MIND. INSIDE MY MIND
[02:36.82]
[02:50.21]合唱:
[02:50.60]HE’S THERE, THE PHANTOM OF THE OPERA.
[02:52.84]魅影（郑棋元）:
[02:53.11]IN ALL YOUR FANTASIES YOU ALWAYS KNEW
[03:00.32]THAT MAN AND MYSTERY
[03:03.91]
[03:04.33]克里斯汀（郭耀嵘）:
[03:04.57]...WERE BOTH IN YOU.
[03:08.32]
[03:08.67]魅影（郑棋元） & 克里斯汀
[03:08.90]AND IN THIS LABYRINTH,
[03:12.42]WHERE NIGHT IS BLIND,
[03:17.58]THE PHANTOM OF THE OPERA IS THERE
[03:24.15]魅影 （郑棋元） （郭耀嵘）克里斯汀
[03:24.52]INSIDE YOUR MIND. INSIDE MY MIND
[03:27.95]魅影（郑棋元）:
[03:28.19]Sing for me. Sing, my Angel of Music!
[03:32.98]
[03:33.61]克里斯汀（郭耀嵘）:
[03:33.93]HE’S THERE, THE PHANTOM OF THE OPERA...
[03:41.28]魅影（郑棋元）:
[03:41.53]Sing!
[03:42.56]克里斯汀（郭耀嵘）:
[03:42.60]AH -------------------
[03:48.27]魅影（郑棋元）:
[03:49.03]Sing for me!
[03:50.15]克里斯汀（郭耀嵘）:
[03:50.39]AH -------------------
[03:58.10]AH --------------------
[04:03.64]魅影（郑棋元）:
[04:03.91]Sing, my Angel of Music!
[04:05.89]克里斯汀（郭耀嵘）:
[04:06.14]AH ----------------------
[04:13.92]AH ----------------------
[04:17.03]魅影（郑棋元）:
[04:17.27]Sing!
[04:18.00]克里斯汀（郭耀嵘）:
[04:18.31]AH ----------------------
[04:22.20]AH ----------------------
[04:25.24]魅影（郑棋元）:
[04:25.48]Sing for me!
[04:26.66]克里斯汀（郭耀嵘）:
[04:26.90]AH ---------------------
[04:30.57]
[04:31.38]魅影（郑棋元）：
[04:31.65]I have brought you to the seat of sweet music’s throne
[04:38.65]To this kingdom where all must pay homage to music…
[04:44.44]Music…
[04:47.71]You have come here,
[04:51.28]For one purpose and one alone
[04:54.55]Since the moment I first heard you sing,
[04:58.85]I have needed you with me,
[05:01.46]To serve me,
[05:02.71]To sing for my music…
[05:08.77]My music…
[05:15.71]
[05:11.114] 音乐总监 : 安栋
[05:07.157] 声乐指导 : 叶自强
[05:03.200] 音乐导演 : 林密
[04:59.243] 乐队总监 : 杨磊
[04:55.286] 混音 : 严若晨/曹晓冬
[04:51.329] 歌词补充：Richard Stilgoe & Mike Batt
[04:47.372] 字幕翻译：程何
[04:43.415] 剧目导演: Rainer Fried
[04:39.458] 声乐顾问：Guy Simpson
[04:35.501] 中方执行导演：丁玎、周笑微
[04:31.544] ----选自音乐剧《剧院魅影》