気分じゃないの (Not In The Mood) - 宇多田ヒカル

[00:00.68]気分じゃないの(Not In The Mood) - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
[00:04.59]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.59]词：宇多田ヒカル
[00:06.05]//
[00:06.05]曲：宇多田ヒカル
[00:07.83]//
[00:07.83]Produced by：宇多田ヒカル/Floating Points
[00:29.98]//
[00:29.98]真っピンクのテーブルに
[00:34.0]深粉色的桌子
[00:34.0]パステルブルーのパイプ椅子
[00:42.54]淡蓝色的折叠椅
[00:42.54]差し出された
[00:43.74]端到我眼前的
[00:43.74]コーヒーカップとソーサーは
[00:49.93]咖啡杯和杯碟
[00:49.93]予想外な色
[00:53.01]是意料外的颜色
[00:53.01]強い風が吹く度に
[00:56.21]每当强风来袭
[00:56.21]売れ残りの小さなツリーが倒れて
[01:00.32]卖剩的小小圣诞树便被吹倒
[01:00.32]通行人が起こしてあげては去る
[01:05.82]路过的人把它扶起然后离去
[01:05.82]さっきまで指相撲をしてた
[01:09.44]刚刚还在玩着手指相扑的
[01:09.44]端の席の男女は二人とも
[01:13.55]坐在边缘座位的那对男女
[01:13.55]スマホをいじっているところ
[01:18.520004]现在两人都开始玩起了手机
[01:18.520004]Oh
[01:25.770004]//
[01:25.770004]Rain rain go away
[01:28.65]雨 雨 快走远一点
[01:28.65]Fall on me another day
[01:31.88]麻烦你改天再来
[01:31.88]Oh
[01:38.16]//
[01:38.16]Rain rain go away
[01:41.31]雨 雨 快走远一点
[01:41.31]I'm not in the mood today
[01:47.69]今天我没有那个心情
[01:47.69]I'm not
[01:50.520004]我没有
[01:50.520004]I'm I'm I'm not
[01:59.979996]我 我 我没有
[01:59.979996]杖を片手にかけて
[02:03.99]余光瞥见一位单手拄着拐杖
[02:03.99]タバコに
[02:04.56]给香烟点火的
[02:04.56]火をつけてる老女を横目に
[02:11.38]年迈妇人
[02:11.38]スコッチを呑んで
[02:13.6]在我喝着苏格兰威士忌
[02:13.6]作詞しているとそこへ
[02:16.74]写词的时候
[02:16.74]クリアファイルを
[02:18.64]有个抱着透明文件夹的人
[02:18.64]抱えた人がやってきて
[02:21.98]朝我走了过来
[02:21.98]こう言った
[02:24.54001]对我这样说道
[02:24.54001]「私のポエム
[02:27.48]“你愿意
[02:27.48]買ってくれませんか？
[02:30.78]买下我的诗吗
[02:30.78]今夜シェルターに
[02:33.20999]今晚
[02:33.20999]泊まるためのお金が
[02:37.0]我需要钱
[02:37.0]必要なんです」
[02:40.1]让我有个住的地方”
[02:40.1]ロエベの財布から出したお札で
[02:45.67]我从罗意威的钱包里拿出钞票
[02:45.67]買った詩を読んだ
[02:49.39]买下了他写的诗 开始翻看起来
[02:49.39]Oh
[02:55.68]//
[02:55.68]Rain rain go away
[02:58.63]雨 雨 快走远一点
[02:58.63]Fall on me another day
[03:01.93]麻烦你改天再来
[03:01.93]Oh
[03:08.11]//
[03:08.11]Rain rain go away
[03:11.28]雨 雨 快走远一点
[03:11.28]I'm not in the mood today
[03:14.85]今天我没有那个心情
[03:14.85]Oh
[03:20.98]//
[03:20.98]雨 雨 どっかいけ
[03:24.03]雨 雨 快走远一点
[03:24.03]また今度にして
[03:27.18]麻烦你改天再来
[03:27.18]Oh
[03:33.51]//
[03:33.51]雨 雨 どっかいけ
[03:36.57]雨 雨 快走远一点
[03:36.57]今日は気分じゃないの
[03:42.09]今天我没有那个心情
[03:42.09]じゃないの
[03:45.3]没有心情
[03:45.3]じゃない じゃないの
[04:00.04]没有心情 没有心情
[04:00.04]今日は 今日は
[04:12.67]今天 今天
[04:12.67]今日は 今日は
[04:18.19]今天 今天
[04:18.19]Hey how are you?
[04:21.14]嘿 你好吗?
[04:21.14]How has your day been?
[04:24.41]你今天过得怎么样?
[04:24.41]I've been quiet
[04:27.45]我一直保持安静
[04:27.45]Just didn't know what to say
[04:30.68]只是不知道该说些什么
[04:30.68]Hey how are you?
[04:33.85]嘿 你好吗?
[04:33.85]How has your day been?
[04:37.05]你今天过得怎么样?
[04:37.05]I've been quiet
[04:40.11]我一直保持安静
[04:40.11]It's just one of them days
[04:43.29]这又是糟糕的一天而已
[04:43.29]Hey how are you?
[04:46.46]嘿 你好吗?
[04:46.46]How has your day been?
[04:49.72]你今天过得怎么样?
[04:49.72]I've been quiet
[04:52.66998]我一直保持安静
[04:52.66998]Just didn't know what to say
[04:55.94]只是不知道该说些什么
[04:55.94]Hey how are you?
[04:59.02]嘿 你好吗?
[04:59.02]How has your day been?
[05:02.21]你今天过得怎么样?
[05:02.21]I've been quiet
[05:05.33]我一直保持安静
[05:05.33]It's just one of them days
[05:10.33]这又是糟糕的一天而已