Real Life - Imagine Dragons

[00:00.0]Real Life - Imagine Dragons (梦龙)
[00:09.87]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:09.87]Lyrics by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Tim Randolph
[00:19.74]//
[00:19.74]Composed by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Tim Randolph
[00:29.61]//
[00:29.61]She says that the world is a broken mess
[00:33.46]她说这世界就是个无法忍受的烂摊子
[00:33.46]It's always on her mind
[00:39.34]自始至终 她都这样认为
[00:39.34]She cries at the news when the shots ring out
[00:43.22]每当新闻里的枪声响起 她都不禁失声痛哭
[00:43.22]Every single time
[00:49.26]每每如此
[00:49.26]No I cannot fix it no I cannot make it stop
[00:53.61]不 我无法解决 不 我无法让这枪声消失
[00:53.61]So I said turn your phone off won't you look me in my eye
[00:59.82]所以我说 放下你的手机 你能否直视我的双眼
[00:59.82]Can't we live that real life real life
[01:03.78]我们能否活在这现实世界 真正的生活中？
[01:03.78]Oh hey turn your phone off won't you look me in my eye
[01:09.68]嘿 放下你的手机 你能否直视我的双眼
[01:09.68]Can't we live that real life real life
[01:13.87]我们能否活在这现实世界 真正的生活中？
[01:13.87]Prays on her knees as the towers fall
[01:17.31]高塔坍塌的那一刻 她跪地虔诚祈祷
[01:17.31]To a God she does not know
[01:23.53]向着她并不知道的神祈祷
[01:23.53]She's begging him to stop the mess
[01:27.3]她乞求他能停止这不堪的混乱
[01:27.3]As the Boston bombs will blow
[01:30.729996]比如波士顿炸弹袭击
[01:30.729996]Ooh
[01:33.14]//
[01:33.14]She says how could I ever believe in something
[01:36.39]她说 我怎么能相信
[01:36.39]That would step aside and watch
[01:42.96]那些袖手旁观之徒？
[01:42.96]And I got no words to say 'cause I think I lost my faith
[01:47.75]我无话可说 因为我觉得我已失去信仰
[01:47.75]But I fake it for the day oh everything will be okay
[01:52.82]但我仍十分感激那和平安宁的日子
[01:52.82]But no I cannot fix it and I cannot make it stop
[01:57.130005]不 我无法解决 不 我无法阻止这混乱
[01:57.130005]So I said turn your phone off won't you look me in my eye
[02:03.38]所以我说 放下你的手机 你能否直视我的双眼
[02:03.38]Can't we live that real life real life
[02:07.45]我们能否活在这现实世界 真正的生活中？
[02:07.45]Oh hey turn your phone off won't you look me in my eye
[02:13.37]嘿 放下你的手机 你能否直视我的双眼
[02:13.37]Can't we live that real life real life
[02:38.14]我们能否活在这现实世界 真正的生活中？
[02:38.14]I wish I had the answers
[02:43.16]我希望答案亦能了然于胸
[02:43.16]Something you could hold to
[02:48.28]还有你能把握的一切
[02:48.28]Only thing that's real to me is
[02:51.7]对我来说唯一真实的只是
[02:51.7]You
[03:17.20999]你
[03:17.20999]Turn your phone off won't you look me in my eye
[03:21.75]放下你的手机 你能否直视我的双眼
[03:21.75]Can't we live that real life real life
[03:25.86]我们能否活在这现实世界 真正的生活中？
[03:25.86]Oh hey turn your phone off won't you look me in my eye
[03:31.70999]嘿 放下你的手机 你能否直视我的双眼
[03:31.70999]Can't we live that real life real life
[03:35.79001]我们能否活在这现实世界 真正的生活中？
[03:35.79001]Oh hey
[03:38.04001]//
[03:38.04001]Real life hey
[03:43.55]现实世界
[03:43.55]Real life real life
[03:45.42]现实世界 真实生活
[03:45.42]Oh hey
[03:53.26]//
[03:53.26]Real life real life
[03:53.26]现实世界 真实生活