STUCK IN MY HEAD - TWICE

[00:00.0]STUCK IN MY HEAD - TWICE (트와이스)
[00:00.12]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.12]词：이스란
[00:00.24]//
[00:00.24]曲：Matthew Tishler/Andrew Underberg/Philip Bentley
[00:00.36]//
[00:00.36]编曲：Matthew Tishler/Andrew Underberg
[00:00.48]//
[00:00.48]Stuck in my head like stuck in my head like
[00:03.04]//
[00:03.04]Stuck in my head like la la la la
[00:05.67]//
[00:05.67]Stuck in my head like stuck in my head like
[00:08.36]//
[00:08.36]Stuck in my head like la la la la
[00:11.07]//
[00:11.07]예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
[00:13.74]窥视着出乎意料的缝隙 趁其不备
[00:13.74]내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
[00:16.51]让你的心神绝对不能从我身上挪开
[00:16.51]딴 생각 못 하게 boom boom boom
[00:19.07]让你无暇顾及其他 boom boom boom
[00:19.07]널 향해 경고해 you you you
[00:21.75]对你发出警告 you you you
[00:21.75]하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
[00:24.42]你成日兜兜转转 让人头晕目眩
[00:24.42]잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
[00:27.03]仿佛被抓住 不会放开 被我迷惑一般
[00:27.03]방심한 순간 boom boom boom
[00:29.72]放松警惕的瞬间 boom boom boom
[00:29.72]널 흔들어 난 boom boom boom
[00:32.35]我将你动摇 boom boom boom
[00:32.35]Oh 애써 평온한 척해봐도
[00:36.08]就算努力假装平静
[00:36.08]아무리 cool한 척해봐도
[00:38.78]不管如何伪装冷酷
[00:38.78]들켜버린 너의 poker face
[00:43.15]你的扑克脸已经露出破绽
[00:43.15]Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
[00:46.68]无暇歇息的捉迷藏
[00:46.68]밀고 당기는 우리 사이
[00:49.33]我们彼此拉扯的暧昧关系
[00:49.33]이 긴장감 끝엔 누가 웃을지
[00:53.69]如此紧张 谁能想到最后
[00:53.69]Stuck in my head like stuck in my head like
[00:56.37]//
[00:56.37]Stuck in my head like la la la la
[00:59.05]//
[00:59.05]Stuck in my head like stuck in my head like
[01:01.73]//
[01:01.73]Stuck in my head like la la la la
[01:04.42]//
[01:04.42]상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
[01:07.06]完全超乎想象 眼神慌张
[01:07.06]사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
[01:09.7]分不清是爱情还是战争
[01:09.7]또 예고 없이 boom boom boom
[01:12.38]又一次毫无预兆 boom boom boom
[01:12.38]놀라도 몰라 you you you
[01:15.01]你也许会被吓到 you you you
[01:15.01]달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
[01:17.76]甜美到干练 你专属的悸动
[01:17.76]나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟
[01:20.39]想要你只看着我 唯一的靶标
[01:20.39]들었다 놨다 boom boom boom
[01:23.03]内心忐忑起伏 boom boom boom
[01:23.03]정신 못 차리게 you you you
[01:25.8]精神不能振作 you you you
[01:25.8]Oh 표정을 감춰 보려 해도
[01:29.33]就算想要隐藏表情
[01:29.33]아무리 맘을 숨겨 봐도
[01:31.979996]不管如何掩饰内心
[01:31.979996]끝나버린 너의 poker face
[01:36.34]你的扑克脸出现裂痕
[01:36.34]Oh 도발적인 내 줄다리기
[01:40.04]我充满挑衅的拔河游戏
[01:40.04]쫄깃해지는 우리 사이
[01:42.78]我们彼此牵制的关系
[01:42.78]이 짜릿함 끝엔 누가 이길지
[01:47.0]令人激动 最后谁会胜利
[01:47.0]Stuck in my head like stuck in my head like
[01:49.65]//
[01:49.65]Stuck in my head like la la la la
[01:52.490005]//
[01:52.490005]Stuck in my head like stuck in my head like
[01:55.0]//
[01:55.0]Stuck in my head like la la la la
[01:58.009995]//
[01:58.009995]달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
[02:00.66]你的心融化在甜蜜悸动里
[02:00.66]시크한 매력에 놀란 네 맘이
[02:03.32]干练的魅力让你惊讶不已
[02:03.32]절대로 방심하지 못하게
[02:05.81]让你绝对不敢放松警惕
[02:05.81]Stuck in my head like la la la la
[02:08.64]//
[02:08.64]넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
[02:11.37]你被困在我的掌心
[02:11.37]여유 따윈 없는 quest 좀 더 서둘러
[02:13.69]没有任何余裕 速度再快一些
[02:13.69]너만 몰라 anything 이건 마치 얼음 땡
[02:16.45]只有你不知道 什么也不懂 就像被冰冻原地
[02:16.45]널 빠뜨린 trap 어서 check 난 치밀해
[02:19.07]你落入陷阱 快去确认 我心思缜密
[02:19.07]Stuck in my head like running through my mind
[02:21.74]//
[02:21.74]We can go all night la la la la
[02:24.70999]//
[02:24.70999]머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
[02:27.37]就算绞尽脑汁你也只会失败
[02:27.37]출구 없는 함정 속 승자는 나니까
[02:29.74]没有出口的陷阱里 我获得胜利
[02:29.74]Stuck in my head like
[02:31.09]//
[02:31.09]Stuck in my head like
[02:32.09]//
[02:32.09]No no no
[02:32.62]//
[02:32.62]Stuck in my head like stuck in my head like
[02:35.06]//
[02:35.06]Stuck in my head like la la la la
[02:37.78]//
[02:37.78]Stuck in my head like stuck in my head like
[02:40.37]//
[02:40.37]Stuck in my head like la la la la
[02:43.35]//
[02:43.35]달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
[02:46.0]你的心融化在甜蜜悸动里
[02:46.0]시크한 매력에 놀란 네 맘이
[02:48.73]干练的魅力让你惊讶不已
[02:48.73]절대로 방심하지 못하게
[02:51.02]让你绝对不敢放松警惕
[02:51.02]Stuck in my head like la la la la
[02:56.02]//