GIRLS LIKE US - TWICE

[00:00.0]GIRLS LIKE US - TWICE (트와이스)
[00:02.57]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.57]词：지효
[00:05.14]//
[00:05.14]曲：Uzoechi Emenike/Dimitri Tikovoi/Maya Von Doll/Charli XCX
[00:07.72]//
[00:07.72]编曲：MNEK/Dimitri Tikovoi/Maya Von Doll/Charli XCX
[00:10.29]//
[00:10.29]언제부턴지 모르겠어
[00:15.19]也不知道从何时起
[00:15.19]오롯한 나만의 꿈꾼 건지
[00:20.09]难道是我独自做着美梦吗
[00:20.09]내 머릿속 fantasy 그 꿈들이
[00:25.04]我脑海里的那些梦美妙圆满
[00:25.04]어쩌면 헛된 희망인지
[00:28.93]也许只是徒劳的空想吧
[00:28.93]Everyday 반복된 question
[00:36.87]日复一日地扪心自问
[00:36.87]Girls like us 우리처럼 그냥 달려
[00:41.79]同样怀揣梦想的女孩 跟着我们向前冲吧
[00:41.79]Girls like us 두려움 oh 겨우
[00:44.75]同样怀揣梦想的女孩 绝不屈服于恐惧
[00:44.75]그 감정에 지지마 girls girls girls like us
[00:54.09]绝不臣服 像我们这样的女孩 女孩 女孩
[00:54.09]Girls like us
[00:59.31]//
[00:59.31]웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
[01:04.15]笑脸背后
[01:04.15]많은 감정들이 엉키겠지
[01:09.08]其实藏着许多杂乱情绪吧
[01:09.08]But remember 그 꿈의 첫 시작점
[01:13.81]但是请记住最初梦想出发的地方
[01:13.81]그때 느껴 봤던 새로움
[01:18.05]那时填满内心的新鲜感
[01:18.05]많은 것들 펼쳐질 걸
[01:25.87]未来会展开更美的画卷
[01:25.87]Girls like us 우리처럼 그냥 달려
[01:30.72]同样怀揣梦想的女孩 跟着我们向前冲吧
[01:30.72]Girls like us 두려움 oh 겨우
[01:33.72]同样怀揣梦想的女孩 绝不屈服于恐惧
[01:33.72]그 감정에 지지마 girls girls girls like us
[01:43.41]绝不臣服 像我们这样的女孩 女孩 女孩
[01:43.41]두렵지 아직 시작인데
[01:45.1]害怕吗 现在才刚开始
[01:45.1]어차피 끝은 없을 텐데 뭐 there's no end
[01:48.84]反正我们的道路没有尽头
[01:48.84]뭐든 써봐 네sentence
[01:50.1]尽情书写你的篇章吧
[01:50.1]꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
[01:53.130005]将你的梦想通通挥洒吧
[01:53.130005]사실은 별거 아닌 일
[01:54.86]其实根本不是什么了不起的事
[01:54.86]You are not alone 누구나 스쳐간 길
[01:57.4]你不是一个人在战斗 这是所有人的必经之路
[01:57.4]이 길 위에 언젠가 만날 happiness
[01:59.85]而在这条路上你一定会找到幸福
[01:59.85]우리 역시도 먼 곳 향해 fly with us
[02:02.13]我们也正向着远处飞去 加入我们吧
[02:02.13]Oh girls
[02:04.26]//
[02:04.26]Do what you want
[02:06.57]//
[02:06.57]You're going the right way
[02:14.81]//
[02:14.81]Girls like us 우리처럼 그냥 달려
[02:19.79001]同样怀揣梦想的女孩 跟着我们向前冲吧
[02:19.79001]Girls like us 두려움 oh 겨우
[02:22.9]同样怀揣梦想的女孩 绝不屈服于恐惧
[02:22.9]그 감정에 지지마 girls girls girls like us
[02:32.02]绝不臣服 像我们这样的女孩 女孩 女孩
[02:32.02]Girls like us
[02:37.02]//