Thank you, Family - TWICE

[00:00.0]Thank you, Family - TWICE (트와이스)
[00:02.08]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.08]词：Jam9
[00:03.75]//
[00:03.75]曲：B-Rock/J-Lin
[00:06.96]//
[00:06.96]幼い頃には気づけなかった
[00:14.16]小时候不曾察觉
[00:14.16]こんなにもそう
[00:16.48]原来一个人独处
[00:16.48]ひとりが味気ないこと
[00:20.79]是这样枯燥的事情
[00:20.79]今ならばわかるの恵まれてたこと
[00:28.05]今时今日才明白 自己有多么幸运
[00:28.05]I love you Fam
[00:29.71]我爱你 家人们
[00:29.71]絆が私の誇りよ
[00:34.98]和你们的牵绊是我的骄傲
[00:34.98]ありがとう
[00:37.1]谢谢你
[00:37.1]ぶつかることもあったね
[00:42.48]也曾发生过争执
[00:42.48]でも最後には
[00:44.7]可直到最后一刻
[00:44.7]いつでも守ってくれた
[00:49.12]都有你守护着我
[00:49.12]ありがとう
[00:51.06]谢谢你
[00:51.06]怖くて立ち止まる時でも
[00:56.78]害怕得止步不前的时候
[00:56.78]あなたがくれた言葉が光に変わる
[01:04.14]你对我说过的话化作了光芒
[01:04.14]ただいま
[01:05.97]我回来了
[01:05.97]たまには理由もなく
[01:10.86]偶尔会毫无缘由地
[01:10.86]会いたくなる
[01:12.96]忽然想要见你一面
[01:12.96]アルバム眺めながら
[01:17.770004]翻看着我们的相册
[01:17.770004]同じポーズで
[01:19.62]以同一个姿势
[01:19.62]同じ場所で
[01:21.38]在同一个地方
[01:21.38]あの頃のように撮ろうよ
[01:24.84]和那时一样再一起合影吧
[01:24.84]幸せが溢れるよ
[01:29.11]幸福又开始满溢在胸膛
[01:29.11]少し照れるけど
[01:31.78]尽管还是会有一些害羞
[01:31.78]Always thank you thank you Fam (thank you Fam)
[01:35.59]一直以来都很感谢 谢谢你 我的家人
[01:35.59]そう言葉では (言葉では)
[01:39.14]是啊 千言万语
[01:39.14]きっと not enough (not enough)
[01:42.65]一定都不尽言表
[01:42.65]With all my love
[01:47.35]我要为你献出我所有的爱
[01:47.35]ありがとう
[01:49.39]谢谢你
[01:49.39]あなたに似てるところが
[01:54.880005]和你相似的地方
[01:54.880005]私にとって何より誇りなんだよ
[02:01.41]是我最大的骄傲
[02:01.41]ありがとう
[02:03.36]谢谢你
[02:03.36]いつかはあなたを守れるよう
[02:09.15]为了有一天将你守护
[02:09.15]私も強くなるから元気でいてね
[02:16.72]我也会努力变得强大 所以希望你一切安好
[02:16.72]私が生まれたその日のことを (remember)
[02:23.79001]我还记得 你曾跟我说起
[02:23.79001]話してくれたね
[02:27.9]我诞生那一天的事情
[02:27.9]ありがとう
[02:29.81]谢谢你
[02:29.81]私が一番私で
[02:35.51]这里就是能让我
[02:35.51]いられる場所が
[02:37.63]做回自己的地方
[02:37.63]ここだと感じてるから
[02:42.07]这感受如此强烈
[02:42.07]ありがとう
[02:44.06]谢谢你
[02:44.06]私に人生をくれたね
[02:49.66]是你赋予了我人生
[02:49.66]奇跡のような毎日は
[02:53.4]这如奇迹一般的每一天
[02:53.4]あなたのギフト
[02:57.19]便是你送给我的礼物
[02:57.19]Thank you thank you Fam (thank you Fam)
[03:00.29]谢谢你 我的家人
[03:00.29]そう言葉では (言葉では)
[03:03.82]是啊 千言万语
[03:03.82]きっと not enough (not enough)
[03:07.27]一定都不尽言表
[03:07.27]With all my love
[03:12.27]我要为你献出我所有的爱