Four-leaf Clover - TWICE

[00:00.13]Four-leaf Clover - TWICE (트와이스)
[00:00.92]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.92]词：Mayu Wakisaka
[00:01.25]//
[00:01.25]曲：Earattack/eniac/Anna Timgren
[00:01.43]//
[00:01.43]Baby you're my four-leaf clover
[00:03.42]宝贝你就是我的幸运四叶草
[00:03.42]Lalalalalala
[00:05.54]//
[00:05.54]Oh yeah you're my four-leaf clover
[00:07.62]你就是我的幸运四叶草
[00:07.62]Lalalalalala
[00:09.66]//
[00:09.66]Making me feel good
[00:11.9]当你在我身旁
[00:11.9]When I'm with you
[00:13.98]我便感觉良好
[00:13.98]You're my four-leaf clover
[00:17.61]你就是我的幸运四叶草
[00:17.61]降り続いた雨
[00:19.82]连绵不绝的雨
[00:19.82]突然に晴れ間に変わって
[00:24.17]突然间雨后天晴
[00:24.17]It's a lucky day
[00:25.65]多么幸运的一天
[00:25.65]時計をふと見たなら ゾロ目
[00:28.88]不经意看了眼时钟
[00:28.88]11:11 が見えて
[00:31.05]时间正好显示11:11
[00:31.05]もう期待しかない
[00:33.19]如今心中满是期待
[00:33.19]今すぐに会いたい
[00:34.91]马上就想和你见面
[00:34.91]ずっと
[00:35.36]没有一刻不在想你
[00:35.36]Monday Tuesday Wednesday
[00:38.05]周一 周二 周三
[00:38.05](And Thursday)
[00:38.77](还有周四)
[00:38.77]金曜はずっと想像して
[00:42.23]一直想象着星期五的到来
[00:42.23](It's Saturday)
[00:43.35](周六来临)
[00:43.35]朝からこんな幸せのサイン
[00:45.73]一大早就有如此幸福的信号降临
[00:45.73]そして君からの LINE
[00:47.75]然后收到了你发来的LINE信息
[00:47.75]「行きたかった cafe
[00:49.65]你说“你一直想去的那家咖啡馆
[00:49.65]予約したからね」って
[00:52.29]我已经预约好了喔”
[00:52.29]いつもの駅までの道が looking so cool
[00:57.36]去往平常的车站的这条路 如此漂亮
[00:57.36]Oh why まるで子供みたいに
[01:02.91]自己就像个小孩子一样
[01:02.91]スキップしそうになる
[01:05.71]开心得想要跳起来
[01:05.71]See ya soon
[01:08.08]一会就见面
[01:08.08]君と出会ってから
[01:10.36]遇见你以后
[01:10.36]Everyday's a lucky day
[01:12.51]每天都是幸运日
[01:12.51]ふと見上げたなら
[01:14.42]不经意抬头仰望
[01:14.42]虹がかかってて
[01:16.3]彩虹出现在空中
[01:16.3]四つ葉の clover
[01:17.87]我的幸运四叶草
[01:17.87]Oh yeah見つけたから
[01:19.92]如今我终于找到
[01:19.92]Baby you know you're my
[01:21.01]宝贝你知道你是我的
[01:21.01]My four-leaf clover
[01:22.67]我的幸运四叶草
[01:22.67]Oh won't you come on over oh
[01:24.81]你不来我身边吗
[01:24.81]君のひとつひとつが奇跡運んで
[01:28.91]你的点点滴滴都为我带来奇迹
[01:28.91]まるでその存在が
[01:31.08]仿佛你的存在
[01:31.08]You're my four-leaf clover みたいに
[01:34.31]仿佛你 便是我的幸运四叶草
[01:34.31]Do you know you're my lucky charm?
[01:36.95]你知道你是我的幸运符吗
[01:36.95]ああ 神様ありがとう
[01:39.520004]啊 谢谢神明
[01:39.520004]I got my four-leaf clover
[01:41.71]我得到了我的幸运四叶草
[01:41.71]Uh hu yeah
[01:44.43]//
[01:44.43]地下鉄も right on time
[01:46.61]地铁也是准时到达
[01:46.61]まるで stars are aligned
[01:48.479996]仿佛群星交织闪耀
[01:48.479996]大袈裟かも でも
[01:50.61]或许有些夸大 可是
[01:50.61]これから wait and see
[01:52.759995]接下来 等着瞧吧
[01:52.759995]恋に落ちたら盲目なんて
[01:57.6]不要说陷入爱情的人
[01:57.6]言わないでnooo
[02:00.52]都会变得盲目
[02:00.52]Counting 1 2 3 4 5 days
[02:03.83]从周一数到周五
[02:03.83](Weekdays)
[02:04.39](工作日)
[02:04.39]待ち続けたの今日まで
[02:07.66]一直等待着今天到来
[02:07.66](今日まで)
[02:08.76](今天到来)
[02:08.76]開き始めた my third eye
[02:11.2]缓缓睁开 我心灵的眼睛
[02:11.2]感じるの but I don't know why
[02:13.36]感受到的 但我不知为何
[02:13.36]楽しみしかない
[02:15.14]全是期待
[02:15.14]Cause you make feel like mmmmm babe
[02:17.95999]宝贝因你让我感觉美好
[02:17.95999]会えない日でも君の言葉に
[02:21.27]无法相见的日子 只要你的一句话
[02:21.27]My blue all gone
[02:26.13]我的忧郁便会一扫而空
[02:26.13]こんな気持ちは初めてなの
[02:29.36]这种心情还是初次体会
[02:29.36]I'm with you
[02:31.26]和你在一起
[02:31.26]I'm with you
[02:33.57]和你在一起
[02:33.57]君と出会ってから
[02:35.93]遇见你以后
[02:35.93]Nothing's gonna be the same
[02:37.77]我的人生焕然一新
[02:37.77]世界中の color
[02:39.92]全世界的颜色
[02:39.92]鮮やかになって輝きだす
[02:43.5]都变得五彩斑斓 绽放出光芒
[02:43.5]You know I can't wait for our date
[02:45.55]你知道我已迫不及待 奔赴约会
[02:45.55]今日という日に ありがとう
[02:48.5]为今天这一天说声谢谢
[02:48.5]I got my four-leaf clover
[02:51.11]我得到了我的幸运四叶草
[02:51.11]人混みで君の姿をみつけたら
[02:57.28]在人群中找到你的身影
[02:57.28]それが合図に身体中で感じるのは
[03:03.63]以那作为暗号 全身心感受到的
[03:03.63]喜びしかない
[03:05.49]只有无尽欢喜
[03:05.49]Baby come on hold me tight
[03:07.14]宝贝快来紧拥我
[03:07.14]君と出会ってから
[03:09.16]遇见你以后
[03:09.16]Everyday's a lucky day
[03:11.18]每天都是幸运日
[03:11.18]ふと見上げたなら
[03:13.26]不经意抬头仰望
[03:13.26]虹がかかってて
[03:15.26]彩虹出现在空中
[03:15.26]四つ葉の clover oh yeah
[03:17.39]我的幸运四叶草
[03:17.39]見つけたから
[03:18.73]如今我终于找到
[03:18.73]Baby you know you're my
[03:20.09]宝贝你知道你是我的
[03:20.09]My four-leaf clover
[03:21.55]我的幸运四叶草
[03:21.55]Oh won't you come on over oh
[03:23.76]你不来我身边吗
[03:23.76]君のひとつひとつが奇跡運んで
[03:27.85]你的点点滴滴都为我带来奇迹
[03:27.85]まるでその存在が
[03:30.01]仿佛你的存在
[03:30.01]You're my four-leaf clover みたいに
[03:33.44]仿佛你 便是我的幸运草
[03:33.44]Do you know you're my lucky charm?
[03:35.91]你知道你是我的幸运符吗
[03:35.91]ああ 神様ありがとう
[03:38.57]啊 谢谢神明
[03:38.57]I got my four-leaf clover
[03:40.67]我得到了我的幸运四叶草
[03:40.67]Uh hu yeah
[03:45.67]//