あの日のことば - 東山奈央

[00:00.0]あの日のことば - 東山奈央
[00:01.09]词：藤原さくら
[00:01.13]曲：SoichiroK/Nozomu.S
[00:01.16]编曲：Soulife
[00:01.24]拾い集めた詩を 胸に仕舞って
[00:19.75]将拾集的诗篇封藏在心间
[00:19.75]眩い光の中では
[00:22.63]在那耀眼的光芒之中
[00:22.63]忘れたくない思い出ばっかりで
[00:26.23]有太多我不愿遗忘的回忆
[00:26.23]間違い探しすれば
[00:29.02]也曾经历过想要从中寻找不同
[00:29.02]苦笑いしちゃうような夜もあった
[00:32.81]却反而不禁发出苦笑的夜晚
[00:32.81]導かれて出会ったの
[00:35.49]我们在冥冥指引中相遇
[00:35.49]偶然なんて一つもないから
[00:39.21]从来都不存在所谓偶然
[00:39.21]歩んだ物語を辿る度
[00:45.66]每当追寻一路走来的故事
[00:45.66]流れだす祝福
[00:48.54]便莫名地觉得
[00:48.54]なんだか (あなたへ)
[00:51.97]这不断流淌的祝福能够好好地
[00:51.97]うまく伝えられそうだよ
[00:56.23]传达给你
[00:56.23](この胸の願い)
[00:58.45](心中的愿望)
[00:58.45]遠く響かせて
[01:01.29]向着远方响彻
[01:01.29]めくるめくるめくる
[01:03.88]在昼夜流转
[01:03.88]めくるめく日々
[01:07.93]瞬息万变的日常之中
[01:07.93]夢うつつの中に光る 星空
[01:13.99]在似梦非梦之中明灭闪烁的星空
[01:13.99]拾い集めた詩を 胸に仕舞って
[01:20.76]将拾集的诗篇封藏在心间
[01:20.76]いつだって側で
[01:23.95]无论何时都会在你身旁
[01:23.95]あの日の祝福 唱えて
[01:32.66]为你吟唱那一日的祝福
[01:32.66]離れてる今 想うのは
[01:35.979996]彼此分离的如今 心中所思念的是
[01:35.979996]なんてことない一幕
[01:39.17]那平淡无奇的一幕
[01:39.17]ふとした言い合いも
[01:41.990005]不经意间发生的争执
[01:41.990005]今になって キラキラ光った
[01:45.7]如今看起来也闪耀着熠熠光芒
[01:45.7]ありがとう伝えさせて
[01:48.41]请让我对你说一声谢谢
[01:48.41]微笑んでた瞳が揺れている
[01:52.17]微笑的眼底摇曳着泪光
[01:52.17]選んだ物語を辿る度
[01:58.509995]每当追寻自己所选择的故事
[01:58.509995]溢れ出す祝福
[02:01.54]便莫名地觉得
[02:01.54]なんだか (あなたへ)
[02:05.22]这不断流溢的祝福能够好好地
[02:05.22]うまく伝えられそうだよ
[02:09.35]传达给你
[02:09.35](この胸の願い)
[02:11.29](心中的愿望)
[02:11.29]遠く響かせて
[02:14.38]向着远方响彻
[02:14.38]青い青い青い青い海へと
[02:20.91]向着那片蔚蓝无比的大海
[02:20.91]夢うつつの中で 落ちる星屑
[02:26.97]在似梦非梦之中从天而降的星辰
[02:26.97]忘れかけてた詩を いま伝えたい
[02:33.82]险些遗忘的诗篇 现在就想要传达给你
[02:33.82]いつだって ここで待ってる
[02:40.78]无论何时我都会在这里等候
[02:40.78]指先から あふれ出した言葉が
[02:47.26]从指尖漏下的言语
[02:47.26]いつの間にか
[02:48.88]不知不觉间
[02:48.88]明日をそっと照らした
[02:53.33]悄悄照亮了明天
[02:53.33]モノクロの章 飾りをつけて 祈るの
[03:09.23]装点黑白的篇章默默献上祈祷
[03:09.23]街を彩る詩を 空へ飾って
[03:20.72]将这首点缀街道的诗篇 装饰于天际
[03:20.72]めくるめくるめくる
[03:23.11]在日新月异
[03:23.11]めくるめく世界
[03:27.16]瞬息万变的世界之中
[03:27.16]夢うつつの中に光る 星空
[03:33.24]在似梦非梦之中明灭闪烁的星空
[03:33.24]拾い集めた詩を 君へ贈ろう
[03:39.91]将拾集的诗篇献给你
[03:39.91]いつだって側で
[03:43.20999]无论何时都会在你身旁
[03:43.20999]あの日の祝福 唱えて
[03:48.9]为你吟唱那一日的祝福
[03:48.9]ららららららら
[03:52.11]啦啦啦啦啦啦啦
[03:52.11]ららららららら
[04:01.65]啦啦啦啦啦啦啦
[04:01.65]ららららららららら
[04:05.1]啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[04:05.1]ららららららら
[04:08.32]啦啦啦啦啦啦啦
[04:08.32]そっと唱えよう
[04:14.81]为你悄悄地吟唱
[04:14.81]愛の魔法を
[04:14.82]爱的魔法