ONE - Epik High

[00:0.0]ONE - Epik High (에픽하이)/지선 (智善)
[00:0.41]腾讯享有本翻译作品的著作权)
[00:0.41]词：에픽하이
[00:0.82]//
[00:0.82]曲：에픽하이
[00:1.24]//
[00:1.24]编曲：에픽하이
[00:1.65]//
[00:1.65]One
[00:2.09]//
[00:2.09]Time is ticking time is ticking ticking
[00:5.41]//
[00:5.41]Time is ticking time is ticking away
[00:8.77]//
[00:23.21]그대 눈물이 볼에 쏟아지는 걸
[00:25.26]你的泪水在双颊不断流下
[00:25.26]이유 없이 쏟아지는 걸
[00:27.05]没有任何理由不断流下
[00:27.05]아무도 모르죠 심장 속에
[00:28.8]没有人知道
[00:28.8]유리조각 폭풍이 몰아치는 걸
[00:30.63]内心就像是狂风席卷而过般支离破碎
[00:30.63]상처가 병이 돼서 모든 문이 벽이 돼서
[00:34.1]伤痛化作为病痛 所有出路都被高墙阻挡
[00:34.1]거울 속의 내가 적이 돼서 아프죠
[00:36.68]镜子里的我 变得渺小 痛苦不已
[00:37.18]아무도 그댈 모르게 가두고
[00:39.62]没有人知道你
[00:39.62]숨을 조르게 놔두고
[00:41.42]对你视而不见 呼吸困难
[00:41.42]끝을 고르게 만들죠 참 나쁘죠
[00:44.07]让你陷入绝境 真的太坏
[00:44.07]이 세상 속에 설 이유 없앴죠
[00:46.3]在这个世上失去了生活的理由
[00:46.3]돌아갈 길을 선택도 없이 마냥 걷겠죠
[00:49.26]无法回头只能勇往直前
[00:49.26]내 마음보다 그대 숨이 먼저 멎겠죠
[00:51.38]比起我的心 你先停止了呼吸
[00:51.38]상처 when you cry cry
[00:53.06]伤口 当你哭泣时
[00:53.06]흉터 though you try try
[00:54.89]伤疤 即使你尝试
[00:54.89]눈물이 say goodbye bye
[00:56.57]眼泪在说再见
[00:56.57]흐르고 the time is tickin' tickin'
[00:58.67]泪水流下 时间在流逝
[00:58.67]죽음 when you cry cry
[01:00.38]死亡 当你哭泣时
[01:00.38]속을 though you try try 헤매던
[01:04.27]想要尝试 却彷徨不已
[01:04.27]널 내가 구해줄게
[01:06.8]我会拯救你
[01:08.75]You are the one one
[01:11.83]//
[01:11.83]어둠 속을 걷고 있을 때
[01:15.1]在黑暗里穿行的时候
[01:15.1]어둠 속에 네가 사로잡힐 때
[01:18.63]我与黑暗中的你
[01:18.63]내 숨이 같이 해
[01:20.42]一起呼吸
[01:20.42]넌 나의 구원 one
[01:23.2]你是我的唯一救援
[01:23.2]내게 손을 건네준 그대
[01:27.48]抓住我伸向你的手
[01:27.48]세상 속의 문이 네게 닫힐 때
[01:30.17]在世界之门关闭的时候
[01:30.17]내 손을 바칠게
[01:32.02]向你伸出我的手
[01:35.]You are the one 넌 나의 구원
[01:37.88]你是唯一 你是我的救援
[01:39.77]You are the one 넌 나의 구원
[01:43.67]你是唯一 你是我的救援
[01:46.05]You are the one 넌 나의 구원
[01:50.05]你是唯一 你是我的救援
[01:50.05]나의 구원
[01:51.55]你是我的救援
[01:54.38]One
[01:55.18]//
[01:57.7]Time is ticking
[01:59.17]//
[01:63.37]세상에 불을 지른 그대 손이죠
[01:66.18]将世界点燃的人是你
[01:66.18]사람들의 눈가림은 그대 몫이죠
[01:69.15]向人们掩饰你的真相
[01:69.15]그대 눈에 비추던 고통이란
[01:72.22]曾笼罩你的痛苦
[01:72.22]별이 그대 도시죠
[01:74.25]是你自己的城堡
[01:74.25]아직도 꿈을 베나요 숨을 세나요
[01:77.87]梦还没醒吗 呼吸困难吗
[01:77.87]쏟아버린 눈물 깊이를 재나요
[01:81.1]眼泪滑落得更深了吗
[01:81.1]희망은 가라앉는 종이 밴가요 슬프죠
[01:85.83]淹没希望的纸 是船还是痛苦
[01:85.83]혹시 밤에 땀에 흠뻑 젖어 깨나요
[01:90.02]在夜晚会大汗淋漓惊醒吗
[01:90.02]양심이 땅에 기며 버벅 대나요
[01:93.05]已失去了初心了吗
[01:93.05]끝이라고 생각되나요
[01:95.92]这就是结束吗
[01:95.92]괜찮아요 cause I understand
[01:98.72]没关系 我明白了
[01:98.72]내가 고장난 그 몸의 흉터
[02:01.57]我伤痕累累的身体
[02:01.57]산산 조각난 그 혼의 숨겨버린
[02:04.77]支离破碎的灵魂
[02:04.77]눈물도 지워줄게요
[02:07.17]用泪水掩盖
[02:07.17]그대 손을 내 손에
[02:08.62]我相信你会
[02:08.62]움켜쥐고 믿어줄게요
[02:10.37]抓住我的手
[02:10.37]상처 when you cry cry
[02:12.63]伤口 当你哭泣时
[02:12.63]흉터 though you try try
[02:15.78]伤疤 即使你尝试
[02:15.78]눈물이 say goodbye bye
[02:18.38]眼泪在说再见
[02:18.38]흐르고 the time is tickin' tickin'
[02:21.88]泪水流下 时间在流逝
[02:21.88]죽음 when you cry cry
[02:25.]死亡 当你哭泣时
[02:25.]속을 though you try try 헤매던
[02:28.03]想要尝试 却彷徨不已
[02:28.03]널 내가 구해줄게
[02:30.92]我会拯救你
[02:33.07]You are the one one
[02:35.62]//
[02:35.62]어둠 속을 걷고 있을 때
[02:40.57]在黑暗里穿行的时候
[02:40.57]어둠 속에 니가 사로잡힐 때
[02:42.62]我与黑暗中的你
[02:42.62]내 숨이 같이 해
[02:44.6]一起呼吸
[02:44.6]넌 나의 구원 one
[02:47.35]你是我的唯一救援
[02:47.35]내게 손을 건네준 그대
[02:52.3]抓住我伸向你的手
[02:52.3]세상 속에 문이 네게 닫힐 때
[02:54.72]在世界之门关闭的时候
[02:54.72]내 손을 바칠게
[02:56.42]向你伸出我的手
[02:58.42]You are the one 넌 나의 구원
[02:62.42]你是唯一 你是我的救援
[02:64.6]You are the one 넌 나의 구원
[02:68.17]你是唯一 你是我的救援
[02:70.58]You are the one 넌 나의 구원
[02:74.52]你是唯一 你是我的救援
[02:74.52]나의 구원
[02:75.83]你是我的救援
[02:78.88]One
[02:79.67]//
[03:06.28]상처가 있나요
[03:09.08]有伤口吗
[03:09.08]흉터가 있나요
[03:11.72]有伤疤吗
[03:11.72]어둠 속에서
[03:13.83]在黑暗中
[03:15.28]헤매고 있나요
[03:17.75]彷徨犹豫吗
[03:17.75]Faith 상처가 있나요
[03:20.25]有伤口吗
[03:20.25]Destiny 흉터가 있나요
[03:23.68]有伤疤吗
[03:23.68]You're still beautiful to me
[03:26.4]You'//
[03:28.05]You are the one one
[03:30.42]//
[03:30.42]어둠 속을 걷고 있을 때
[03:35.62]在黑暗里穿行的时候
[03:35.62]어둠속에 네가 사로잡힐 때
[03:37.8]我与黑暗中的你
[03:37.8]내 숨이 같이 해
[03:39.45]一起呼吸
[03:39.45]넌 나의 구원 one
[03:42.7]你是我的唯一救援
[03:42.7]내게 손을 건네준 그대
[03:46.9]抓住我伸向你的手
[03:46.9]세상 속의 문이 네게 닫힐때
[03:49.4]在世界之门关闭的时候
[03:49.4]내 손을 바칠게
[03:51.1]向你伸出我的手
[03:53.2]Time is ticking time is ticking ticking
[03:58.8]//
[03:58.8]Time is ticking time is ticking ticking
[03:64.52]//
[03:64.52]Time is ticking time is ticking ticking
[03:69.73]//
[03:69.73]나의 구원
[03:71.15]你是我的救援
[03:76.52]One
[03:84.85]//