極夜 - あたらよ

[00:00.13]極夜 - あたらよ
[00:01.39]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.39]词：ひとみ
[00:02.14]//
[00:02.14]曲：ひとみ
[00:22.84]//
[00:22.84]暁月夜空を見上げた
[00:28.07]仰望破晓时分的夜空
[00:28.07]儚く散った君が泳ぐ空
[00:33.58]那是属于飘散无踪的你 飘摇的天空
[00:33.58]このまま何処か遠くへ逃げて
[00:38.93]干脆就这样逃向远方吧
[00:38.93]しまえればいっそ楽なのにな
[00:44.73]或许会更轻松一点
[00:44.73]残った記憶がこびり付いた痛みが
[00:49.73]关于你的回忆 攀附着丝丝痛楚
[00:49.73]僕を離してくれないんだ
[00:54.48]在我脑海中久久挥之不去
[00:54.48]最後の夜に散った
[00:57.35]我还记得
[00:57.35]花火をまだ覚えている
[01:00.1]最后那晚绚烂绽放的烟花
[01:00.1]月の船は漕ぎ出した
[01:02.47]你乘上一艘小船 向着月光航行而去
[01:02.47]僕を残して君を乗せて
[01:05.37]而我 却被抛在了原地
[01:05.37]どれだけ手を伸ばしたって
[01:07.96]你去往了我不论如何伸出双手
[01:07.96]届くことの無い場所へ
[01:11.0]都无法触及之处
[01:11.0]この夜が明けたら君は空に溶ける
[01:27.42]当这夜拂晓 你就会消融于空中
[01:27.42]明け方の空まだ残る月に
[01:32.9]清晨时分 明月依稀高挂
[01:32.9]思わず触れてしまいたくなった
[01:38.740005]我的心不禁因此触动
[01:38.740005]残った香りが傷みきった心が
[01:43.86]你留下的气息 被伤透的心
[01:43.86]君を忘れてくれないんだ
[01:53.92]都让我不愿将你忘怀
[01:53.92]最後の夜に散った
[01:56.490005]我还记得
[01:56.490005]花火をまだ覚えている
[01:59.36]最后那晚绚烂绽放的烟花
[01:59.36]月の船は漕ぎ出した
[02:01.79]你乘上一艘小船 向着月光航行而去
[02:01.79]僕を残して君を乗せて
[02:04.68]而我 却被抛在了原地
[02:04.68]どれだけ手を伸ばしたって
[02:07.3]你去往了我不论如何伸出双手
[02:07.3]届くことの無い場所へ
[02:10.25]都无法触及之处
[02:10.25]この夜が明けたら君は空に消える
[02:37.44]当这夜拂晓 你就会消融于空中
[02:37.44]溶けてしまった君が
[02:40.85]消融于空中的你
[02:40.85]空で流した涙が雨と化して
[02:45.25]滴落蓝天的泪水 化作点点雨滴
[02:45.25]この世界に振り注げば
[02:48.06]让这雨挥洒而下
[02:48.06]肌で君を感じられるのに
[02:57.07]我便能感受到你的存在
[02:57.07]忘れられないよな
[02:59.8]我无法将你忘怀
[02:59.8]忘れてしまえよ
[03:02.42]我会努力将你遗忘
[03:02.42]思い出してしまうな
[03:05.08]却又再想起你
[03:05.08]思い出せないように
[03:07.9]我已不愿再想你
[03:07.9]こんなに痛いなら
[03:10.85]既然我的心已痛如刀割
[03:10.85]いっそ僕ごと消えてしまえと
[03:15.92]不如就让我
[03:15.92]願ってしまうんだ
[03:20.14]与你一同消散殆尽吧
[03:20.14]最後の夜に散った
[03:22.81]我还记得
[03:22.81]花火をまだ覚えている
[03:25.84]最后那晚绚烂绽放的烟花
[03:25.84]月の船は漕ぎ出した
[03:28.04001]你乘上一艘小船 向着月光航行而去
[03:28.04001]僕を残して君を乗せて
[03:31.08]而我 却被抛在了原地
[03:31.08]どれだけ手を伸ばしたって
[03:33.57]你去往了我不论如何伸出双手
[03:33.57]届くことの無い場所へ
[03:36.51]都无法触及之处
[03:36.51]この夜が明けたら君は空溶かす
[03:41.87]当这夜拂晓 你就会消融于空中
[03:41.87]それでもまだ覚えている
[03:44.39]尽管如此 我仍记得我们的曾经
[03:44.39]花火は今年も咲くだろう
[03:47.23]今年 烟花依旧会绚烂绽放
[03:47.23]月の船は漕ぎ出した
[03:49.68]你乘上一艘小船 向着月光航行而去
[03:49.68]僕を残して君を乗せて
[03:52.62]而我 却被抛在了原地
[03:52.62]どれだけ手を伸ばしたって
[03:55.17]你去往了我不论如何伸出双手
[03:55.17]届くことの無い明日へ
[03:58.13]都无法触及的明天
[03:58.13]この夜が明けたら君は海に溶ける
[04:03.13]当这夜拂晓 你就会于大海之中