Entre ciel et terre - Fréro Delavega

[00:00.0]Entre ciel et terre - Fréro Delavega
[00:15.23]//
[00:15.23]Dans haut de mon nuage
[00:16.92]在云端
[00:16.92]Entre ciel et terre
[00:19.57]天地之间
[00:19.57]Je laisse passer l'orage
[00:21.21]我穿过风暴
[00:21.21]Et entrer la lumière
[00:24.07]进入光芒之中
[00:24.07]Dans haut de mon nuage
[00:26.0]在云端
[00:26.0]Entre ciel et terre
[00:28.43]天地之间
[00:28.43]Je laisse passer l'orage
[00:30.15]我穿过风暴
[00:30.15]Et entrer la lumière
[00:33.17]进入光芒之中
[00:33.17]Entre ciel et
[00:34.73]在天际
[00:34.73]Entre ciel et terre
[00:37.5]天地之间
[00:37.5]Entre ciel et
[00:38.94]在天际
[00:38.94]Entre ciel et terre
[00:50.8]天地之间
[00:50.8]Depuis mon plus jeuneâge
[00:52.45]自我年幼
[00:52.45]Les pieds sur terre
[00:55.27]踩在地面
[00:55.27]La tête dans les nuages
[00:56.79]头上是云朵
[00:56.79]Comme le disent mes pères
[00:59.69]就像我父亲说的
[00:59.69]Dans des mauvais présages
[01:01.27]不祥之兆
[01:01.27]Entre ciel et terre
[01:04.16]天地之间
[01:04.16]Je laisse passer l'orage
[01:05.77]我穿过风暴
[01:05.77]Et entrer la lumière
[01:08.8]进入光芒之中
[01:08.8]Entre ciel et
[01:10.3]在天际
[01:10.3]Entre ciel et terre
[01:13.13]天地之间
[01:13.13]Entre ciel et
[01:14.65]在天际
[01:14.65]Entre ciel et terre
[01:31.020004]天地之间
[01:31.020004]Entre ciel et
[01:32.5]在天际
[01:32.5]Entre ciel et terre
[01:35.17]天地之间
[01:35.17]Je laisse passer lesâges
[01:36.740005]我日益年长
[01:36.740005]Oui la tête en l'air
[01:39.69]头朝天
[01:39.69]Les pieds sur mon nuage
[01:41.259995]脚踩云
[01:41.259995]D'ici je vois la mer
[01:44.04]在这里我能看见大海
[01:44.04]Ma vie ce long voyage
[01:45.86]人生是一段漫长的旅程
[01:45.86]Entre ciel et terre
[01:48.630005]天地之间
[01:48.630005]Perdu dans les nuages
[01:50.18]迷失在云端
[01:50.18]D'ici j'y vois plus clair
[01:53.270004]在这里我能看得更清楚
[01:53.270004]Entre ciel et
[01:54.880005]在天际
[01:54.880005]Entre ciel et terre
[01:56.740005]天地之间
[01:56.740005]J'y vois la mer
[01:57.64]我看见大海
[01:57.64]Entre ciel et
[01:59.130005]在天际
[01:59.130005]Entre ciel et terre
[02:00.98]天地之间
[02:00.98]Tout est plus clair
[02:02.27]一切都更清晰了
[02:02.27]Entre ciel et
[02:03.52]在天际
[02:03.52]Entre ciel et terre
[02:18.65]天地之间
[02:18.65]Tout est plus clair
[02:19.86]一切都更清晰了
[02:19.86]Entre ciel et
[02:21.32]在天际
[02:21.32]Entre ciel et terre
[02:22.95999]天地之间
[02:22.95999]J'y vois la mer
[02:24.3]我看见大海
[02:24.3]Entre ciel et
[02:25.73]在天际
[02:25.73]Entre ciel et terre
[02:27.58]天地之间
[02:27.58]J'y vois plus clair
[02:28.76]我看的更清楚
[02:28.76]Entre ciel et
[02:29.95999]在天际
[02:29.95999]Entre ciel et terre
[02:32.94]天地之间
[02:32.94]Entre ciel et
[02:34.51]在天际
[02:34.51]Entre ciel et terre
[02:39.51]天地之间