You've Got a Friend in Me

[00:00.00]You've Got a Friend in Me - Randy Newman
[00:11.96]
[00:11.96]You've got a friend in me
[00:16.37]你还有我这个朋友
[00:16.37]You've got a friend in me
[00:20.55]你还有我这个朋友
[00:20.55]When the road looks rough ahead
[00:23.50]当前方的路看起来艰难坎坷时
[00:23.50]And you're miles and miles
[00:25.80]你在千里之外
[00:25.80]From your nice warm bed
[00:28.87]在你的温暖舒适的床上
[00:28.87]You just remember what your old pal said
[00:32.32]你只需记得你的老朋友说的话
[00:32.32]Boy you've got a friend in me
[00:36.45]男孩 你还有我这个朋友
[00:36.45]Yeah you've got a friend in me
[00:45.50]是的 你还有我这个朋友
[00:45.50]You've got a friend in me
[00:49.61]你还有我这个朋友
[00:49.61]You've got a friend in me
[00:53.68]你还有我这个朋友
[00:53.68]You got troubles and I got 'em too
[00:57.86]你我都有困扰
[00:57.86]There isn't anything I wouldn't do for you
[01:02.57]我愿意为你做任何事
[01:02.57]We stick together we can see it through
[01:05.06]我们在一起 我们可以一起渡过难关
[01:05.06]'Cause you've got a friend in me
[01:10.18]因为你还有我这个朋友
[01:10.18]You've got a friend in me
[01:14.51]你还有我这个朋友
[01:14.51]Some other folks might be
[01:16.18]其他人也许会
[01:16.18]A little bit smarter than I am
[01:18.68]比我聪明一点儿
[01:18.68]Bigger and stronger too
[01:21.60]也更强大 坚强一些
[01:21.60]Maybe
[01:22.79]也许
[01:22.79]But none of them
[01:23.73]但没有一人
[01:23.73]Will ever love you the way I do
[01:28.31]会像我这样爱你
[01:28.31]It's me and you boy
[01:31.00]只有我 男孩
[01:31.00]And as the years go by
[01:34.63]当时间流逝
[01:34.63]Our friendship will never die
[01:39.18]我们的友谊永远长存
[01:39.18]You're gonna see it's our destiny
[01:44.25]你会看见这就是我们的命运
[01:44.25]You've got a friend in me
[01:48.06]你还有我这个朋友
[01:48.06]You've got a friend in me
[01:52.06]你还有我这个朋友
[01:52.06]You've got a friend in me
[01:57.00]你还有我这个朋友