愛しき日々の真ん中で - 平井大

[00:00.0]愛しき日々の真ん中で - 平井大 (ひらい だい)
[00:01.09]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.09]词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:01.38]//
[00:01.38]曲：Dai Hirai
[00:01.64]//
[00:01.64]夜明けを待つように
[00:04.65]如同等待着长夜破晓
[00:04.65]静かに願うんだ
[00:07.79]静静地许下心愿
[00:07.79]見つめる先の
[00:10.11]祈愿着目之所及
[00:10.11]来るはずのない明日を
[00:13.92]不可能到来的明天
[00:13.92]当たり前だった日々の
[00:17.04]原本理所当然的每一天
[00:17.04]懐かしい「未来の詩」が
[00:20.09]令人怀念的“未来之歌”
[00:20.09]キミのいない今日も
[00:22.6]即便在没有你的今天
[00:22.6]静かに流れてる
[00:25.45]也依然静静地流淌着
[00:25.45]奇跡が起きるなら
[00:31.66]如果奇迹真的会发生
[00:31.66]もう一度キミに会いたい
[00:37.21]我还想要再见你一面
[00:37.21]大好きだよ
[00:38.65]你是我最爱的人
[00:38.65]大好きだった
[00:40.43]曾是我生命中的挚爱
[00:40.43]めぐり逢えてよかった
[00:43.52]我很感恩与你的相遇
[00:43.52]忘れないよ
[00:44.76]我永远都不会忘记
[00:44.76]何をしてても
[00:46.54]无论我在做什么
[00:46.54]想うのはキミばかり
[00:49.65]你总是占据我的脑海
[00:49.65]いつもの駅
[00:51.24]在一如往常的车站
[00:51.24]ふとした夜
[00:52.78]不经意的一个夜晚
[00:52.78]また会えるその日まで
[00:55.61]直至久别重逢的那一天
[00:55.61]キミを待ってる ずっと
[01:00.07]我会永远等待着你
[01:00.07]愛しき日々の真ん中で
[01:15.5]在珍爱的时光之中
[01:15.5]忘れてしまうよりも
[01:18.65]与其就此两相遗忘
[01:18.65]待っている方がいい
[01:21.66]还是默默等待你更好
[01:21.66]たとえその未来が
[01:24.33]就算 我所设想的未来
[01:24.33]永遠に来なくとも
[01:27.76]可能永远都不会到来
[01:27.76]消えそうな希望を胸に
[01:30.87]将稍纵即逝的希望深藏心底
[01:30.87]残された「未来の詩」を
[01:34.020004]残留于心的“未来之歌”
[01:34.020004]キミと描いていた明日を
[01:37.33]与你共同描绘的明天
[01:37.33]今日も生きてる
[01:39.31]今天也仍旧如此鲜明
[01:39.31]奇跡が起きるなら
[01:45.58]如果奇迹真的会发生
[01:45.58]もう二度と離さない
[01:51.15]我再也不愿与你分离
[01:51.15]変わらないよ
[01:52.61]我永远不会改变
[01:52.61]変われないよ
[01:54.17]也不可能会改变
[01:54.17]僕は今でもキミを
[01:57.21]我至今依旧
[01:57.21]願ってるよ
[01:58.79]为你默默祈祷着
[01:58.79]待っているよ
[02:00.44]为你等候在原地
[02:00.44]眩しい記憶の中で
[02:03.12]在耀眼的记忆之中
[02:03.12]約束の店
[02:04.77]在我们相约的店里
[02:04.77]あの日の海で
[02:06.59]在那一天的海边
[02:06.59]また逢えるその日まで
[02:09.46]直至久别重逢的那一天
[02:09.46]キミを想ってる ずっと
[02:13.95]我会永远思念着你
[02:13.95]愛しき日々の真ん中で
[02:28.02]在珍爱的时光之中
[02:28.02]大好きだよ
[02:29.3]你是我最爱的人
[02:29.3]大好きだった
[02:31.20999]曾是我生命中的挚爱
[02:31.20999]めぐり逢えてよかった
[02:34.32]我很感恩与你的相遇
[02:34.32]忘れないよ
[02:35.73]我永远不会忘记
[02:35.73]忘れられない
[02:37.32]也永远无法忘记
[02:37.32]忘れられるはずないよ
[02:40.4]怎么可能会忘记
[02:40.4]震える声
[02:41.70999]颤抖的声音
[02:41.70999]繋いだ手と手
[02:43.57]相牵的双手
[02:43.57]今でもその全てがここで
[02:47.32]那一切至今依旧在这里
[02:47.32]キミを待っている
[02:52.77]等待着你
[02:52.77]もしもキミが
[02:53.97]如果你
[02:53.97]もしも奇跡が
[02:55.87]如果奇迹
[02:55.87]舞い降りるとするのならば
[02:58.62]真的还会再一次降临
[02:58.62]待ち合わせ場所は こう言うよ
[03:03.15]与你相约再会的那个地方 我会称之为
[03:03.15]“愛しき日々の真ん中で”
[03:08.15]“在珍爱的时光之中”
[03:08.15]“