툭하면 톡 - TWICE

[00:00.0]툭하면 톡 (动不动就) - TWICE (트와이스)
[00:01.71]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.71]词：김민지
[00:03.42]//
[00:03.42]曲：최진석/Ronald `AV` Ndlov/Emmanuel Jimenez/Courtney Woolsey/Stacy Hebert
[00:05.14]//
[00:05.14]编曲： 최진석
[00:06.85]//
[00:06.85]툭하면 톡
[00:07.95]动不动就
[00:07.95]나를 건드려도
[00:09.21]动摇我
[00:09.21]툭하면 톡
[00:10.77]动不动就
[00:10.77]나는 내 맘대로
[00:12.61]随心所欲
[00:12.61]일부러
[00:14.08]是故意
[00:14.08]나를 보러왔지
[00:15.23]来看我的吧
[00:15.23]여기엔
[00:16.1]这里并没有
[00:16.1]딱히 할 것도 없는데
[00:18.77]什么特别之处啊
[00:18.77]기다려
[00:20.03]等等吧
[00:20.03]너도 알다시피
[00:21.67]你也知道
[00:21.67]날 바라보는
[00:22.63]关注我的人
[00:22.63]눈이 너무 많대
[00:25.33]太多
[00:25.33]소근소근대는 말들이
[00:28.24]对我的那些指指点点
[00:28.24]왜 이렇게 기분 좋은지
[00:31.38]为何会让我感到心情好呢
[00:31.38]눈을 뗄 수 없어
[00:32.86]无法转移视线
[00:32.86]Eyes on me
[00:34.45]//
[00:34.45]뭘 해도 예쁘대
[00:37.53]不管做什么都漂亮
[00:37.53]하루 종일 날 따라 오는데
[00:39.06]一整天都追随着我
[00:39.06]친구들의 질투는 커지네
[00:40.54]朋友们都嫉妒我
[00:40.54]의도한 건 아닌데 어떡해
[00:42.21]我并不是故意的 怎么办啊
[00:42.21]잘 들어봐 um I am
[00:43.8]听好了
[00:43.8]Oh baby ooh
[00:46.81]//
[00:46.81]모두 내꺼 내꺼
[00:48.14]一切都是我的
[00:48.14]하고 싶어하지만 난
[00:50.15]虽然希望如此
[00:50.15]Oh 아직 move move move
[00:52.9]但是还不是时机
[00:52.9]그냥 hello hello
[00:54.19]只是打了招呼
[00:54.19]좀 더 지켜봐 줘
[00:55.99]请再等等
[00:55.99]툭하면 톡
[00:57.59]动不动就
[00:57.59]나를 건드려도
[00:58.89]动摇我
[00:58.89]툭하면 톡
[01:00.61]动不动就
[01:00.61]나는 내 맘대로
[01:02.18]随心所欲
[01:02.18]Oh feel so good good good
[01:05.56]//
[01:05.56]좀 더 기다려 줘
[01:08.92]请再等等
[01:08.92]툭하면 톡
[01:10.270004]动不动就
[01:10.270004]나를 건드려도
[01:11.770004]动摇我
[01:11.770004]툭하면 톡
[01:13.14]动不动就
[01:13.14]나는 내 맘대로
[01:15.12]随心所欲
[01:15.12]일부러 살짝 웃어줬지
[01:17.8]故意绽放出甜美微笑
[01:17.8]특별한 감정이
[01:19.19]哪怕没有
[01:19.19]꼭 아니라도
[01:21.17]特别的感情
[01:21.17]Ooh ahh 하게
[01:22.61]也会让我变得
[01:22.61]만들 그 사람이
[01:24.33]优雅地那个人
[01:24.33]꼭 나타나면
[01:25.36]如果那个人出现的话
[01:25.36]정말 좋겠어 oh yeah
[01:27.55]那真的太好了
[01:27.55]쏟아지는 많은 시선이
[01:30.51]四面八方投来的目光
[01:30.51]나에게는 일상 같은 일
[01:33.67]对我来说已经习以为常
[01:33.67]셀 수조차 없어 one two three
[01:36.78]那些目光数不胜数
[01:36.78]뭘 해도 귀엽대
[01:39.86]不管做什么都说我可爱
[01:39.86]하루 종일 보고 또 보는데
[01:41.47]每天都看着我
[01:41.47]좋아한다 말하면 복잡해
[01:42.990005]说喜欢我的话就有点难办了啊
[01:42.990005]나는 몸이 하난데 어떡해
[01:44.54]我就一个身体 要让我怎么办
[01:44.54]더 들어봐 um I am
[01:46.57]听听看吧
[01:46.57]Oh baby ooh
[01:49.020004]//
[01:49.020004]모두 내꺼 내꺼
[01:50.47]一切都是我的
[01:50.47]하고 싶어하지만 난
[01:52.490005]虽然希望如此
[01:52.490005]Oh 아직 move move move
[01:55.18]但是还不是时机
[01:55.18]그냥 hello hello
[01:56.95]只是打了招呼
[01:56.95]좀 더 지켜봐 줘
[01:58.95]请再等等
[01:58.95]툭하면 톡
[02:00.1]动不动就
[02:00.1]나를 건드려도
[02:01.74]动摇我
[02:01.74]툭하면 톡
[02:02.93]动不动就
[02:02.93]나는 내 맘대로
[02:05.08]随心所欲
[02:05.08]Oh feel so good good good
[02:07.64]//
[02:07.64]좀 더 기다려
[02:08.56]再等等吧
[02:08.56]기다려줘
[02:11.76]请再等等
[02:11.76]이 느낌이 좋은 걸 도도한
[02:13.54]这种感觉很好
[02:13.54]내 마음도 두근거려 조금씩
[02:15.76]我冰冷的内心已经动摇
[02:15.76]지금 딱 이대로
[02:17.7]就是现在
[02:17.7]유별난 내 마음을 가져가봐
[02:19.99]请将我这颗与众不同的内心带走
[02:19.99]그저 침 흘리는
[02:21.47]垂涎欲滴的那些狼群
[02:21.47]늑대들은 그만 가봐 ha
[02:23.72]都走开吧
[02:23.72]Hey 어쩌면 너라면 난
[02:29.81]不管怎样只要有你就行
[02:29.81]Oh 맘을 열어도 될까 no really
[02:37.86]我可否打开我的心扉
[02:37.86]Oh baby ooh
[02:40.48]//
[02:40.48]모두 내꺼
[02:41.55]一切都是我的
[02:41.55]내꺼 하고 싶어하지만 난
[02:44.03]虽然希望如此
[02:44.03]Oh baby boo boo boo
[02:46.59]//
[02:46.59]그냥 계속 계속
[02:48.07]只是这样
[02:48.07]좀 더 지켜봐 줘
[02:50.05]请再等等
[02:50.05]툭하면 톡
[02:51.59]动不动就
[02:51.59]나를 건드려도
[02:53.16]动摇我
[02:53.16]툭하면 톡
[02:54.43]动不动就
[02:54.43]나는 내 맘대로
[02:56.17]随心所欲
[02:56.17]Oh feel so good good good
[02:59.13]//
[02:59.13]좀 더 기다려 기다려줘
[03:02.6]请再等等
[03:02.6]툭하면 톡
[03:03.8]动不动就
[03:03.8]나를 건드려도
[03:05.59]动摇我
[03:05.59]툭하면 톡
[03:06.78]动不动就
[03:06.78]나는 내 맘대로
[03:08.53]随心所欲
[03:08.53]Oh feel so good good good
[03:11.44]//
[03:11.44]좀 더 기다려 기다려줘
[03:16.44]请再等等