Mile Away - Capital Lights

[00:00.0]Mile Away (数英里外) - Capital Lights
[00:03.67]//
[00:03.67]I'm a mile away from where I belong
[00:07.49]一英里之外是我的归属
[00:07.49]And I'm a mile away from home
[00:11.74]一英里之外是我的家乡
[00:11.74]I'm lying awake
[00:13.65]我清醒着躺在床上
[00:13.65]At the thought of you gone
[00:15.72]想着已经离去的你
[00:15.72]And I'm a mile away from home
[00:20.6]我的家乡就在一英里外的地方
[00:20.6]On top of the world he thought
[00:22.38]他站在世界之巅暗暗想着
[00:22.38]Let down when he hit the spot
[00:24.61]当自己如愿以偿时要放下一切
[00:24.61]Dead stare in the mirror as he drove
[00:28.67]他紧紧盯着后视镜向前驶去
[00:28.67]Had room for growing up
[00:30.39]所幸还有足够的空间去成长
[00:30.39]He got cold feet so he had to run
[00:32.52]他软弱怯懦 更要拼命向前奔跑
[00:32.52]To a city with a history in love
[00:36.08]去到一座充满爱的古老城市
[00:36.08]Knowing she relies on me
[00:39.38]我明知她离不开我
[00:39.38]But I'm on my way to an unpredicted fall
[00:44.89]还是在大步走向那不可预知的未来
[00:44.89]Feet under the covers now
[00:46.72]现在我躺在被单下
[00:46.72]Lips sealed tight 'til I hear a sound
[00:48.99]双唇紧闭 直至听见一阵声响
[00:48.99]The sound of a soon redeeming call
[00:52.4]一段将要救赎我灵魂的铃声
[00:52.4]I'm a mile away from where I belong
[00:56.32]一英里之外是我的归属
[00:56.32]And I'm a mile away from home
[01:00.55]一英里之外是我的家乡
[01:00.55]I'm lying awake at the thought of you gone
[01:04.51]我清醒着躺在床上 想着已经离去的你
[01:04.51]And I'm a mile away from home
[01:08.88]我的家乡就在一英里外的地方
[01:08.88]Now I know I never dreamed to be a movie star
[01:10.86]现在我不再梦想成为电影明星
[01:10.86]But I'm hiding in the hollywood hills
[01:12.93]只是藏在了好莱坞山上
[01:12.93]I have one regret from a coward's mouth
[01:15.04]我胆小怕事 却不愿坦承悔意
[01:15.04]Wouldn't let her know how I feel
[01:16.94]不愿让她知道我的感受
[01:16.94]Held up and I am stuck in lying
[01:19.22]我躺在原地无力挣扎
[01:19.22]Can barely get around on the 4 0 5
[01:21.25]来回兜转绕不出405号公路
[01:21.25]Headed downtown in a half full automobile
[01:24.71]开着汽油半满的车去往闹市区
[01:24.71]Now that deep inside I see
[01:28.16]现在我看见了内心深处的
[01:28.16]The light I'm
[01:29.69]那道光芒 我如同一个
[01:29.69]A runaway victim left alone
[01:33.770004]孤独的亡命之徒
[01:33.770004]At night they lay so far
[01:35.47]在夜里与他们相隔万里
[01:35.47]We both stare out at the same old stars
[01:37.53]却注视着同一片熟悉的星空
[01:37.53]Wishing for direction where to go
[01:41.21]盼望着能知道该何去何从
[01:41.21]I'm a mile away from where I belong
[01:45.21]一英里之外是我的归属
[01:45.21]And I'm a mile away from home
[01:49.369995]一英里之外是我的家乡
[01:49.369995]I'm lying awake at the thought of you gone
[01:53.369995]我清醒着躺在床上 想着已经离去的你
[01:53.369995]And I'm a mile away from home
[01:58.78]我的家乡就在一英里外的地方
[01:58.78]Oh but I could never forget
[02:01.39]但我永远都忘不了
[02:01.39]The guilty look in your eyes at the end
[02:06.32]临别时你那负疚的眼神
[02:06.32]I walk the line like a merry go round
[02:09.39]我像旋转木马一样在原地徘徊
[02:09.39]Thought I'd learned but I lost you again
[02:14.48]自以为聪明 却再次失去了你
[02:14.48]And all at once if the world stopped spinning
[02:17.57]若这世界突然间停止了转动
[02:17.57]Maybe you could let me win let me win
[02:23.11]或许你能让我成功 让我成功
[02:23.11]Oh but I could never forget
[02:25.75]但我永远都忘不了
[02:25.75]The guilty look in your eyes at the end
[02:46.1]临别时你那负疚的眼神
[02:46.1]I'm a mile away from where I belong
[02:50.11]一英里之外是我的归属
[02:50.11]And I'm a mile away from home
[02:54.49]一英里之外是我的家乡
[02:54.49]I'm lying awake at the thought of you gone
[02:58.43]我清醒着躺在床上 想着已经离去的你
[02:58.43]And I'm a mile away from home
[03:02.59]我的家乡就在一英里外的地方
[03:02.59]I'm a mile away from where I belong
[03:06.38]一英里之外是我的归属
[03:06.38]And I'm a mile away from home
[03:10.65]一英里之外是我的家乡
[03:10.65]I'm lying awake at the thought of you gone
[03:14.66]我清醒着躺在床上 想着已经离去的你
[03:14.66]And I'm a mile away from home
[03:18.8]我的家乡就在一英里外的地方
[03:18.8]I'm a mile away from where I belong
[03:22.7]一英里之外是我的归属
[03:22.7]And I'm a mile away from home
[03:26.98]一英里之外是我的家乡
[03:26.98]I'm lying awake at the thought of you gone
[03:30.95]我清醒着躺在床上 想着已经离去的你
[03:30.95]And I'm a mile away from home
[03:35.95]我的家乡就在一英里外的地方