피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears) - BTS(防弹少年团)

[00:00.0]피 땀 눈물 (血汗泪) - BTS (防弹少年团)
[00:01.56]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.56]词：Pdogg/Rap Monster/SUGA/j-hope/"hitman"bang/Kim Do Hoon
[00:03.12]//
[00:03.12]曲：Pdogg/Rap Monster/SUGA|j-hope/"hitman"bang/Kim Do Hoon
[00:04.68]//
[00:04.68]내 피 땀 눈물 내 마지막
[00:08.05]我的血泪汗水 我最后的
[00:08.05]춤을 다 가져가 가
[00:15.24]舞 全都带走
[00:15.24]내 피 땀 눈물 내 차가운
[00:18.41]我的血泪汗水 我冰冷的
[00:18.41]숨을 다 가져가 가
[00:25.41]气息 全部带走
[00:25.41]내 피 땀 눈물
[00:36.16]我的血泪汗水
[00:36.16]내 피 땀 눈물도
[00:38.85]我的血泪汗水
[00:38.85]내 몸 마음 영혼도
[00:41.25]我的身体与灵魂
[00:41.25]너의 것인 걸 잘 알고 있어
[00:43.8]我知道全都是你的
[00:43.8]이건 나를 벌받게 할 주문
[00:46.18]这是使我受罚的咒文
[00:46.18]Peaches and cream
[00:47.42]//
[00:47.42]Sweeter than sweet
[00:48.66]//
[00:48.66]Chocolate cheeks
[00:49.86]//
[00:49.86]And chocolate wings
[00:51.26]//
[00:51.26]But 너의 날개는 악마의 것
[00:53.86]但你的翅膀却属于恶魔
[00:53.86]너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
[00:56.55]在你的甜蜜之前更加苦涩
[00:56.55]Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
[00:59.19]亲吻我 痛也无妨 束紧我吧
[00:59.19]더 이상 아플 수도 없게
[01:01.59]让我再也不会痛苦
[01:01.59]Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
[01:04.37]宝贝 沉醉也可以 现在我会将你
[01:04.37]목 깊숙이 너란 위스키
[01:06.6]这支威士忌灌入咽喉深处
[01:06.6]내 피 땀 눈물 내 마지막
[01:09.97]我的血泪汗水 我最后的
[01:09.97]춤을 다 가져가 가
[01:17.15]舞 全都带走
[01:17.15]내 피 땀 눈물 내 차가운
[01:20.38]我的血泪汗水 我冰冷的
[01:20.38]숨을 다 가져가 가
[01:27.36]气息 全部带走
[01:27.36]원해 많이 많이 많이 많이
[01:32.6]迫切渴望
[01:32.6]원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
[01:37.85]迫切渴望
[01:37.85]원해 많이 많이 많이 많이
[01:42.94]迫切渴望
[01:42.94]원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
[01:48.69]迫切渴望
[01:48.69]아파도 돼 날 묶어줘
[01:51.07]即使疼痛也无所谓 将我捆绑
[01:51.07]내가 도망칠 수 없게
[01:53.7]使我无法逃跑
[01:53.7]꽉 쥐고 날 흔들어줘
[01:56.130005]紧紧地抓住我 摇晃我
[01:56.130005]내가 정신 못 차리게
[01:58.28]使我神志不清
[01:58.28]Kiss me on the lips lips
[01:59.979996]//
[01:59.979996]둘만의 비밀
[02:01.17]这是两个人的秘密
[02:01.17]너란 감옥에 중독돼 깊이
[02:03.75]在名为你的监狱中无法自拔
[02:03.75]니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
[02:06.56]除了你 我无法侍奉任何人
[02:06.56]알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
[02:08.93]即使知道圣杯里有毒 也将其饮下
[02:08.93]내 피 땀 눈물 내 마지막
[02:11.83]我的血泪汗水 我最后的
[02:11.83]춤을 다 가져가 가
[02:18.95]舞 全都带走
[02:18.95]내 피 땀 눈물 내 차가운
[02:21.99]我的血泪汗水 我冰冷的
[02:21.99]숨을 다 가져가 가
[02:29.39]气息 全部带走
[02:29.39]원해 많이 많이 많이 많이
[02:34.5]迫切渴望
[02:34.5]원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
[02:39.58]迫切渴望
[02:39.58]원해 많이 많이 많이 많이
[02:44.81]迫切渴望
[02:44.81]원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
[02:50.14]迫切渴望
[02:50.14]나를 부드럽게 죽여줘
[02:55.17]将我温柔地杀死吧
[02:55.17]너의 손길로 눈 감겨줘
[03:00.21]用你的手遮蔽我的双眼
[03:00.21]어차피 거부할 수조차 없어
[03:02.84]反正我无法拒绝
[03:02.84]더는 도망갈 수조차 없어
[03:05.67]也再无法逃脱
[03:05.67]니가 너무 달콤해 너무 달콤해
[03:08.62]你太过甜蜜 太过甜蜜
[03:08.62]너무 달콤해서
[03:10.26]因为太过甜蜜
[03:10.26]내 피 땀 눈물
[03:21.22]我的血泪汗水
[03:21.22]내 피 땀 눈물
[03:26.22]我的血泪汗水