Goemon - Suck a Stew Dry

[00:1.87]Goemon - Suck a Stew Dry
[00:4.33]词：篠山コウセイ
[00:6.02]曲：ハジオキクチ
[00:15.73]様々な送り主から
[00:18.67]形形色色的发货人
[00:18.67]色とりどりの便りが来る
[00:21.72]给我发来各式各样的简讯
[00:21.72]様々な内容だけど
[00:24.65]虽然都是不相一致的内容
[00:24.65]散々なものばっかり
[00:28.12]却都是些七零八落的东西
[00:28.12]It's irony it's not over
[00:30.84]这是讽刺这不是结束
[00:30.84]It's irony it's not over
[00:34.01]这是讽刺这不是结束
[00:34.01]It's irony it's not over
[00:37.13]这是讽刺这不是结束
[00:37.13]It's irony it's not over
[00:39.53]这是讽刺这不是结束
[00:39.53]受け取りを拒否したい
[00:42.29]真想全部都拒收
[00:42.29]受け取りを拒否したい
[00:45.22]真想全部都拒收
[00:45.22]だけどもポストに
[00:48.27]但最后却还是勉强地
[00:48.27]無理やり詰め込まれる
[00:51.96]塞进了我的邮箱之中
[00:51.96]絶望さんから「こんにちは」
[00:54.67]绝望先生对我说“你好”
[00:54.67]憂鬱さんから「また会いましょう」
[00:57.84]忧郁先生对我说“再见”
[00:57.84]失望さんから「ありがとう」
[01:01.12]失望先生对我说“谢谢”
[01:01.12]暗闇さんから「お久しぶりです」
[01:06.73]黑暗先生对我说“好久不见”
[01:06.73]絶望さんから「こんにちは」
[01:12.22]绝望先生对我说“你好”
[01:12.22]憂鬱さんから「また会いましょう」
[01:16.92]忧郁先生对我说“再见”
[01:16.92]失望さんから「ありがとう」
[01:21.35]失望先生对我说“谢谢”
[01:21.35]暗闇さんから「お久しぶりです」
[01:27.37]黑暗先生对我说“好久不见”
[01:27.37]今はちょっと取り込み中
[01:32.43]现在明明忙得不可开交
[01:32.43]そういう時に丁度悪く「篠山さんにお荷物です」
[01:42.63]偏偏这种时候就有这么不凑巧门外响起“篠山先生有你的包裹”
[01:42.63]どうせきっとあれだろう
[01:46.83]反正肯定是那个吧
[01:46.83]インターフォン壊して
[01:51.33]摔烂内线电话
[01:51.33]入り口も塞いだが
[01:56.28]堵住房门入口
[01:56.28]だけども何故だろう
[01:61.52]但到底是为什么
[01:61.52]部屋には無限の荷物
[01:67.83]房间还是堆满了包裹
[01:67.83]絶望さんから「こんにちは」
[01:72.8]绝望先生对我说“你好”
[01:72.8]憂鬱さんから「また会いましょう」
[01:77.45]忧郁先生对我说“再见”
[01:77.45]失望さんから「ありがとう」
[01:82.22]失望先生对我说“谢谢”
[01:82.22]暗闇さんから「お久しぶりです」
[01:87.67]黑暗先生对我说“好久不见”
[01:87.67]絶望さんから「こんにちは」
[01:92.65]绝望先生对我说“你好”
[01:92.65]憂鬱さんから「また会いましょう」
[01:97.83]忧郁先生对我说“再见”
[01:97.83]失望さんから「ありがとう」
[02:02.07]失望先生对我说“谢谢”
[02:02.07]暗闇さんから「お久しぶりです」
[03:27.37]黑暗先生对我说“好久不见”
[03:27.37]絶望さんから「こんにちは」
[03:31.78]绝望先生对我说“你好”
[03:31.78]憂鬱さんから「また会いましょう」
[03:37.07]忧郁先生对我说“再见”
[03:37.07]失望さんから「ありがとう」
[03:41.47]失望先生对我说“谢谢”
[03:41.47]暗闇さんから「お久しぶりです」
[03:46.65]黑暗先生对我说“好久不见”
[03:46.65]絶望さんから「こんにちは」
[03:51.97]绝望先生对我说“你好”
[03:51.97]憂鬱さんから「また会いましょう」
[03:57.25]忧郁先生对我说“再见”
[03:57.25]失望さんから「ありがとう」
[03:61.78]失望先生对我说“谢谢”
[03:61.78]暗闇さんから「お久しぶりです」
[03:67.45]黑暗先生对我说“好久不见”
[03:67.45]配達員の顔を見たら
[03:72.37]看了眼快递员的脸
[03:72.37]自分の顔と瓜二つ
[03:77.43]居然和自己长得一模一样
[03:77.43]配達員の顔を見たら
[03:82.63]看了眼快递员的脸
[03:82.63]自分の顔と瓜二つだった
[03:93.5]原来和自己长得一模一样
[03:93.5]It's irony it's not over
[04:02.95]这是讽刺这不是结束
[04:02.95]It's irony it's not over
[04:09.12]这是讽刺这不是结束