자격지심 (Feat. ZICO) - BE′O (비오)&ZICO (지코)

[00:00.9]자격지심 - BE'O (비오)/ZICO (지코)
[00:02.58]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.58]词：BE'O (비오)/지코
[00:03.81]//
[00:03.81]曲：OBSN(우비소년)/willy/BE'O (비오)/지코
[00:05.89]//
[00:05.89]编曲：OBSN(우비소년)/willy
[00:15.41]//
[00:15.41]내 나이는 20
[00:16.96]我的年龄是20
[00:16.96]하고도 플러스 2지
[00:18.69]还要再加上2
[00:18.69]주위 친구들은 일찍
[00:20.43]身边的朋友们
[00:20.43]만들어 본인의 PPT
[00:23.13]早已在做他们的PPT
[00:23.13]말도 안 돼 거짓말
[00:24.99]这不可能 骗人的吧
[00:24.99]내게 하지 마
[00:26.4]不要跟我说这些话
[00:26.4]티는 안 냈지만 짜증 나
[00:28.15]虽然没写在脸上 但我心里很烦
[00:28.15]사실 난 속 좁아서 다 빈말이야
[00:31.41]其实我心胸很狭窄 说的都是客套话
[00:31.41]그릇이 넓지 못한가 봐
[00:33.36]或许我本就小心眼吧
[00:33.36]주위 사람의 성공이 배 아파
[00:35.2]嫉妒周围人获得的成就
[00:35.2]매일 밤 열심히 하는 게 아마
[00:37.11]或许彻夜努力地工作
[00:37.11]뒤떨어질까 봐 일지 몰라
[00:39.04]只是因为怕落后于人吧
[00:39.04]담배 한 대 피우고 한숨을 내뱉어
[00:42.51]抽上一支烟 深深叹口气
[00:42.51]내가 난데 왜 이래
[00:44.64]我就是我自己呀 怎么会变成这样
[00:44.64]이러지 않았는데 나
[00:46.37]原本我并不是这样的呀
[00:46.37]I say really really really really
[00:48.52]//
[00:48.52]진짜네
[00:49.77]还真的是
[00:49.77]사실 잘 될 줄 난 몰랐는데
[00:53.55]其实我从未想过自己能获得这么大的成功
[00:53.55]You say too busy busy busy busy
[00:56.27]//
[00:56.27]바쁘대
[00:57.42]都说自己很忙
[00:57.42]그래 다음에 시간 될 때 봐
[01:01.27]好吧 下次有时间再见
[01:01.27]위로하지 마
[01:01.99]不用安慰我
[01:01.99]No I'm fine
[01:04.82]//
[01:04.82]축하는 하지만 안 불러줄래 네 노랜
[01:08.67]我可以祝贺你 但我不会唱你的歌
[01:08.67]또 티 나지만 oh good night
[01:12.46]虽然心思又被看穿了 晚安
[01:12.46]어쩔 수 없어 내가 어른이 되길 먼저
[01:17.39]无可奈何 还是希望我能先学会做个大人吧
[01:17.39]노래하지 마 발성부터 글렀다고
[01:19.1]别唱了 你的咬字糟糕透了
[01:19.1]너 래퍼라면서 왜 이리 뚝딱거려
[01:21.05]你不是说你是rapper吗 怎么这么没用
[01:21.05]그건 그렇다 쳐 지금 얼굴 갖고
[01:22.96]这些都不说了 你确定要以这张脸上电视吗
[01:22.96]티비에 나온다니 정말 클났어
[01:24.94]真的是大事不妙了
[01:24.94]신인 팀들 투정해 대기실이 비좁대
[01:26.84]那些新人队伍都在抱怨待机室太小
[01:26.84]우린 부럽기만 한데 블락비 wasn't there
[01:28.92]而我们只有羡慕的份 但这里没有Block B
[01:28.92]내 폴더 인사를 쌩깠던 선배 기억해
[01:30.84]我还记得那些无视我90度敬礼的前辈
[01:30.84]오래 못 가서 나락 갔지
[01:31.770004]他们没火多久就查无此人了
[01:31.770004]But I'm still your fan
[01:32.89]//
[01:32.89]월등함이면 몰라
[01:34.58]优越感什么的 我不懂
[01:34.58]열등감은 빠져 모양
[01:36.45]但是我懂陷入自卑心理时的样子
[01:36.45]질투 시샘 따위 not my style
[01:38.490005]嫉妒什么的 不像我的做事风格
[01:38.490005]남 좋은 일 하는 거니까
[01:40.54]这只会让小人得志罢了
[01:40.54]Yeah now you see me
[01:41.990005]//
[01:41.990005]사기캐인데 no cheating
[01:43.9]虽是欺诈人物 但从不搞小把戏
[01:43.9]못 믿겠음 직접 지켜봐
[01:47.53]不相信的话 那就睁大眼睛看好了
[01:47.53]I say really really really really
[01:50.06]//
[01:50.06]진짜네
[01:51.240005]还真的是
[01:51.240005]사실 잘 될 줄 난 몰랐는데
[01:55.020004]其实我真的没想过能获得这么大的成功
[01:55.020004]You say too busy busy busy busy
[01:57.61]//
[01:57.61]바쁘대
[01:58.9]都说自己很忙
[01:58.9]그래 다음에 시간 될 때 봐
[02:02.7]好吧 下次有时间再见
[02:02.7]위로하지 마
[02:03.46]不用安慰我
[02:03.46]No I'm fine
[02:06.27]//
[02:06.27]축하는 하지만 안 불러줄래 네 노랜
[02:10.1]我可以祝贺你 但不会唱你的歌
[02:10.1]또 티 나지만 oh good night
[02:13.67]虽然心思又被看穿了 晚安
[02:13.67]어쩔 수 없어 내가 어른이 되길 먼저
[02:18.99]无可奈何 还是希望我能先学会做个大人吧
[02:18.99]모두가 너무 다 커 보여
[02:20.55]所有人看起来都很成熟稳重
[02:20.55]나 빼고 say life is beautiful
[02:22.39]除了我 他们在说生活很美好
[02:22.39]네 자랑은 이제 안 부러워
[02:24.27]如今对你的炫耀 我不会再感到羡慕
[02:24.27]라고 말하며 귀는 또 쫑긋 서
[02:26.78]虽这么说着 但还是会竖起耳朵听
[02:26.78]Really really
[02:28.16]//
[02:28.16]이제 내 차례야 라고 말하며 헛기침
[02:30.86]一边说”到我了“ 一边发出干咳
[02:30.86]거울을 보며 내게 물어
[02:32.3]看着镜子 对自己发问
[02:32.3]Really really really really
[02:33.93]//
[02:33.93]I say really really really really
[02:36.12]//
[02:36.12]진짜네
[02:37.23]还真的是
[02:37.23]사실 잘 될 줄 난 몰랐는데
[02:41.15]其实我真的没想过能获得这么大的成功
[02:41.15]You say too busy busy busy busy
[02:43.78]//
[02:43.78]바쁘대
[02:44.92]都说自己很忙
[02:44.92]그래 다음에 시간 될 때 봐
[02:48.85]好吧 下次有时间再见
[02:48.85]위로하지 마
[02:49.53]不用安慰我
[02:49.53]No I'm fine
[02:52.33]//
[02:52.33]축하는 하지만 안 불러줄래 네 노랜
[02:56.02]我可以祝贺你 但不会唱你的歌
[02:56.02]또 티 나지만 oh good night
[02:59.83]虽然心思又被看穿了 晚安
[02:59.83]어쩔 수 없어 내가 어른이 되길 먼저
[03:04.83]无可奈何 还是希望我能先学会做个大人吧