一期一会 - 湘南乃風

[00:00.0]一期一会 - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)
[00:01.12]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.12]词：湘南乃風
[00:01.57]//
[00:01.57]曲：湘南乃風
[00:02.1]//
[00:02.1]编曲：湘南乃風
[00:02.73]//
[00:02.73]もしあの日
[00:03.62]如果那一天
[00:03.62]あの道を曲がらなければ
[00:05.87]没有转过那条路
[00:05.87]オマエに出逢わず あのまま
[00:08.43]就不会遇见你 一如既往
[00:08.43]頑張り方も知らずに
[00:10.82]不知道如何努力
[00:10.82]つまらぬ景色の中
[00:12.87]在无聊的景色之中
[00:12.87]もし負けそうで
[00:13.9]即使有快要认输
[00:13.9]逃げそうな時だって
[00:15.83]想要逃跑的时候
[00:15.83]ただ真っ直ぐに今日まで
[00:18.91]依旧笔直地来到了今天
[00:18.91]来れたのも
[00:20.2]坚持到现在
[00:20.2]この一期一会
[00:42.08]也是种一生一次的际遇
[00:42.08]物語始まる 遠い過去リメンバー
[00:47.15]故事开始 遥远过去的记忆
[00:47.15]何も持たずに 唾吐いた街
[00:50.93]一无所有 唾弃的城市
[00:50.93]通り過ぎてく人波
[00:54.51]人潮从身边涌过
[00:54.51]肩ぶつけられ 弾かれて
[00:57.11]碰到肩膀 被撞开
[00:57.11]飛び込んだ路地
[00:59.73]无意来到小巷里
[00:59.73]暗くてもなぜか どこか
[01:01.62]即使很昏暗 却总感觉
[01:01.62]輝いている気がして
[01:03.29]有哪里在闪闪发光
[01:03.29]薄っぺらいこと また言ってる
[01:05.59]又在说着浅薄的话语
[01:05.59]家では親がいがみ合ってる
[01:08.03]家中父母在吵架
[01:08.03]「好きだよ」「寂しいよ」って
[01:10.07]“喜欢你”“好寂寞”
[01:10.07]街では
[01:10.84]大街上
[01:10.84]焼き増しソングが流れている
[01:13.11]播放着打印照片似的快餐歌曲
[01:13.11]昨日仲間が死んだってのに
[01:15.79]明明昨天有朋友逝去
[01:15.79]浮かれてはしゃいだ奴らばかり
[01:18.22]却充满了快乐欢闹的家伙
[01:18.22]教えてくれ 生きてる意味
[01:20.6]请告诉我 活着的意义
[01:20.6]潮風が運んだレゲエミュージック
[01:23.79]海风吹来雷鬼音乐
[01:23.79]一生に一度の出会いは
[01:31.19]一生一次的相遇
[01:31.19]二度と繰り返される事のない
[01:41.29]无法再次复制的
[01:41.29]出会い
[01:42.490005]相遇
[01:42.490005]「暇なら行こうぜ」って
[01:43.94]“有空就去吧”
[01:43.94]誘われついていった
[01:45.34]接受邀请跟着去了
[01:45.34]ビルの地下
[01:46.82]大楼的地下
[01:46.82]そこには
[01:47.45]那里是
[01:47.45]見たこともない異様な光景
[01:50.44]从未见过的异样光景
[01:50.44]広がる無限の可能性
[01:53.229996]扩展的无限可能性
[01:53.229996]窓もないのに差し込む光が
[01:55.740005]没有窗却照射进来的阳光
[01:55.740005]始まりを告げる ting a ring
[01:58.28]宣告了开始 铃声响起
[01:58.28]今思えば導かれた気がした
[02:01.18]现在想来 似乎是受到了指引
[02:01.18]一期一会 未知の道へ
[02:03.0]一生一次 踏上未知的道路
[02:03.0]度胆抜かれた心 鷲掴み 体に衝撃
[02:06.37]受到惊吓的心 猛然抓起 对身体产生冲击
[02:06.37]思わずこぼれた涙
[02:08.18]不经意落下的眼泪
[02:08.18]拭く間もないまま笑顔が
[02:10.77]没有擦拭便露出笑容
[02:10.77]そうか
[02:11.2]原来如此
[02:11.2]一生このまま共に生きてく
[02:14.25]我们一生都要这样共同生活下去
[02:14.25]嫌なことも互いに背負っていく
[02:17.5]不甘不愿也一同背负着前进
[02:17.5]手探りの明日 ようやく見えた
[02:20.49]寻找的明天 终于进入了视野
[02:20.49]希望の光が
[02:26.17]希望之光
[02:26.17]一生に一度の出会いは
[02:33.65]一生一次的相遇
[02:33.65]二度と繰り返される事のない
[02:43.68]无法再次复制的
[02:43.68]出会い
[02:46.33]相遇
[02:46.33]一期一会
[02:51.1]一生一次
[02:51.1]一期一会
[02:56.14]一生一次
[02:56.14]一期一会
[03:01.1]一生一次
[03:01.1]一期一会
[03:25.2]一生一次
[03:25.2]錆ないで 腐らないで 諦めないで
[03:32.13]不要生锈 不要腐朽 不要放弃
[03:32.13]繋げた四つの道は交わり一つに
[03:37.74]相连的四条路汇合成了一条
[03:37.74]あれから音楽一筋
[03:40.23]从那以后便专心于音乐
[03:40.23]何度も壁に挑み
[03:42.67]无数次挑战壁垒
[03:42.67]悔しい思いしたけど
[03:45.47]尽管也曾很不甘
[03:45.47]何もない日々の空しさより
[03:50.24]可比起曾经一无所有的空虚
[03:50.24]生きがいと呼べる程の面倒さを
[03:55.13]这种足以称为人生意义的麻烦
[03:55.13]絆と愛だと教えてくれたのは
[04:04.59]才是羁绊和爱 告诉我这一点的
[04:04.59]お前さ
[04:05.61]就是你
[04:05.61]そろそろか
[04:07.53]差不多了吧
[04:07.53]止まることなく
[04:08.73]你是否从未停止
[04:08.73]ずっと走ってるか？
[04:10.47]奔跑的步伐？
[04:10.47]ドでかい夢を持ち信じた
[04:12.97]怀抱并坚信着巨大的梦想
[04:12.97]痛み知って繋がる絆
[04:15.84]知晓了痛苦羁绊相连
[04:15.84]一期一会
[04:17.47]一生一次
[04:17.47]止まることなく
[04:18.69]你是否从未停止
[04:18.69]ずっと走ってるか？
[04:20.46]奔跑的步伐？
[04:20.46]ドでかい夢を持ち信じた
[04:22.97]怀抱并坚信着巨大的梦想
[04:22.97]命果てるまでずっとだ
[04:25.74]直到生命尽头
[04:25.74]聞きな wicked & wild
[04:27.68]听好了 邪恶又疯狂
[04:27.68]もしあの日
[04:28.64]如果那一天
[04:28.64]あの道を曲がらなければ
[04:30.9]没有转过那条路
[04:30.9]オマエに出逢わず あのまま
[04:33.41998]就不会遇见你 一如既往
[04:33.41998]頑張り方も知らずに
[04:35.86]不知道如何努力
[04:35.86]つまらぬ景色の中
[04:37.81]在无聊的景色之中
[04:37.81]もし負けそうで
[04:38.91]即使有快要认输
[04:38.91]逃げそうな時だって
[04:40.81]想要逃跑的时候
[04:40.81]ただ真っ直ぐに目指した
[04:44.07]也只是笔直向着目标前进
[04:44.07]いつかは そう
[04:45.52]总有一天 没错
[04:45.52]日本一へ
[04:50.52]要成为日本第一