ちょっとずつ、きみに - 加隈亜衣&岡本信彦

[00:00.0]ちょっとずつ、きみに (一点点靠近你) - 岡本信彦 (おかもと のぶひこ)
[00:05.31]//
[00:05.31]词：松井洋平
[00:10.63]//
[00:10.63]曲：伊藤真澄/松井洋平
[00:15.95]//
[00:15.95]それはホントに突然に
[00:19.38]这真的是突然
[00:19.38]はじまった想いなんだけど
[00:23.52]冒出的一些想法
[00:23.52]どんなトコを
[00:25.26]到底是
[00:25.26]好きになってくれたのかな?
[00:28.69]喜欢了我的什么地方呢
[00:28.69]なんて気になって
[00:31.41]对这问题有些在意起来
[00:31.41]『つきあう』だなんてはじめてだから
[00:39.69]跟我交往吧 还是头一次被人这么说
[00:39.69]嬉しい気持ちとおんなじくらい
[00:47.21]与开心的心情相同
[00:47.21]わからないこともいっぱいで(だからね)
[00:53.82]也有很多不明白的地方 所以啊
[00:53.82]もっと知りたい(彼女を)
[00:57.88]想要了解更多 关于她
[00:57.88]それって変かな?
[01:03.95]这很奇怪么
[01:03.95]ちょっとずつ
[01:05.45]一点点
[01:05.45]わかりたいって
[01:07.24]想要了解更多
[01:07.24]過ごしている毎日で
[01:11.729996]这样过去的每天
[01:11.729996]ドキドキしたり
[01:13.55]有时会怦然心动
[01:13.55]焦ったり だけども楽しくて
[01:19.42]有时候烦躁焦急 却都很开心
[01:19.42]ちょっと変わってるけど
[01:22.83]虽然好像有些奇怪
[01:22.83]会うたび好きになるから
[01:26.97]见面的时候就会喜欢上你
[01:26.97]大切にしたいと思うんだ
[01:39.21]想要好好珍惜你
[01:39.21]距離感とかわかんなくて
[01:42.57]不太明白距离感什么的
[01:42.57]ぎこちなくなってしまったり
[01:46.520004]变得有些不知所措
[01:46.520004]どんな風に近づけば『普通』なの?
[01:51.81]怎样接近才算妥当呢
[01:51.81]教えてほしいよ
[01:53.84]你快教教我吧
[01:53.84]『かわいい』だなんて言われるよりも
[02:02.67]比起可爱之类的
[02:02.67]男らしいねって言われたいんだ
[02:10.36]还是希望被夸 真有男子汉气概
[02:10.36]背の高さなんて関係ないよ(そうだよ)
[02:17.03]身高什么的都无所谓 是这样哦
[02:17.03]頼ってほしい(この気持ち)
[02:21.37]希望你多拜托我 这份心情
[02:21.37]変じゃないはずだよ
[02:27.29001]应该不算奇怪哦
[02:27.29001]ちょっとずつ
[02:28.74]一点点
[02:28.74]変わりたいって
[02:30.56]想要改变
[02:30.56]過ごしている毎日で
[02:35.06]这样过去的每天
[02:35.06]ムリをしてたり
[02:36.77]有时逞强着
[02:36.77]悩んだり 余裕はないけど
[02:42.91]有时烦恼着 已经没有多余心力
[02:42.91]こんなに可愛い人が
[02:46.01]因为这么可爱的人
[02:46.01]好きになってくれたから
[02:50.23]喜欢上了我啊
[02:50.23]がんばらなくちゃって思うんだ
[03:17.61]不好好努力真的不行了
[03:17.61]もっとね
[03:18.92]更多地
[03:18.92]そばにいたいと
[03:20.88]希望你陪在我身边
[03:20.88]毎日思っていたり
[03:25.24]每天这么想着
[03:25.24]手を握ったり 繋いだり
[03:28.45999]双手互相握着 紧紧牵着
[03:28.45999]『変』じゃない『恋』だよ
[03:33.06]这不是奇怪 是恋爱哦
[03:33.06]ちょっとずつ
[03:34.57]一点点
[03:34.57]お互いのことわかっていく毎日で
[03:40.6]互相了解更多的每一天
[03:40.6]ドキドキしたり
[03:42.56]有时会怦然心动
[03:42.56]焦ったり それがね 楽しくて
[03:48.62]有时候烦躁焦急 却都很开心
[03:48.62]ちょっと変わってるけど
[03:51.76]虽然好像有些奇怪
[03:51.76]会うたび好きになる人
[03:56.12]见面时就会喜欢的人
[03:56.12]大切にしたいと思うんだ
[04:01.12]想要好好珍惜