失恋リピーター - 鎖那

[00:00.0]失恋リピーター - 鎖那 (さな)
[00:03.31]//
[00:03.31]词：タカノン
[00:06.63]//
[00:06.63]曲：タカノン
[00:09.95]//
[00:09.95]编曲：タカノン
[00:13.27]//
[00:13.27]好きな人が出来ました
[00:18.0]有喜欢的人了
[00:18.0]でも人気者のキミ
[00:22.16]但是你那么受欢迎
[00:22.16]ライバル多過ぎるかな？
[00:24.8]竞争者会不会太多啊
[00:24.8]心のどこか
[00:27.1]内心深处
[00:27.1]諦め半分
[00:29.38]有半分放弃
[00:29.38]前もこんな事
[00:31.78]之前好像
[00:31.78]あったような
[00:33.73]也有过
[00:33.73]そんな気がした
[00:35.98]这样的事情
[00:35.98]隣の席より
[00:38.96]与其在旁边
[00:38.96]後ろの席のほうが
[00:42.09]更喜欢后面的座位
[00:42.09]好きなタイプなんです
[00:47.09]我就是这样的人
[00:47.09]真横で緊張して
[00:50.34]与其在旁边紧张地
[00:50.34]何も出来ないよりも
[00:53.2]什么都做不了
[00:53.2]気は楽で
[00:54.6]在后面更轻松
[00:54.6]でもそんなんじゃダメで
[00:57.54]但是这样是不行的
[00:57.54]あの日キミと出逢い
[00:59.89]那日与你相遇
[00:59.89]そっと大好きでいたけど
[01:02.84]悄悄喜欢得不行
[01:02.84]この想いは
[01:04.5]但是这份感情
[01:04.5]伝えられずじまい
[01:06.89]没能传达
[01:06.89]ワタシの悪い癖
[01:08.58]我的坏习惯
[01:08.58]二人の距離は
[01:10.92]我们二人的距离
[01:10.92]日に日に広がって
[01:12.82]越来越远
[01:12.82]今は
[01:13.89]如今
[01:13.89]他の誰かのキミでいるんだね
[01:18.26]其他还有某人在吧
[01:18.26]また失恋リピーター
[01:23.01]又是失恋陋习
[01:23.01]好きな人が出来ました
[01:27.770004]有喜欢的人了
[01:27.770004]まだ出逢って
[01:29.770004]再次相逢
[01:29.770004]間も無いキミ
[01:31.86]不久就喜欢上你
[01:31.86]これって一目惚れかな？
[01:34.35]这就是所谓的一见钟情吧
[01:34.35]ここはいつもより慎重にって
[01:38.9]比平日更加慎重
[01:38.9]前もこんな事
[01:41.53]之前好像
[01:41.53]あったような
[01:43.53]也有过
[01:43.53]そんな気がした
[01:45.34]这样的事情
[01:45.34]件名頭に
[01:48.61]从来只是
[01:48.61]『Re:』が付くメールしか
[01:51.54]回复别人发来的邮件
[01:51.54]送れないタイプなんです
[01:56.78]我就是这样的人
[01:56.78]待受見つめて
[01:59.57]一直冷眼等待
[01:59.57]何も出来ないままで
[02:03.03]什么也做不了
[02:03.03]出遅れて
[02:04.36]晚了一步
[02:04.36]でもそんなんじゃダメで
[02:07.22]但是这样是不行的
[02:07.22]あの日キミと出逢い
[02:09.62]那日与你相遇
[02:09.62]ずっと大好きでいたけど
[02:12.32]一直放不下你
[02:12.32]この想いは
[02:14.19]但是这份感情
[02:14.19]伝えられずじまい
[02:16.61]没能传达
[02:16.61]ワタシの悪い癖
[02:18.34]我的坏习惯
[02:18.34]気付いた時には
[02:20.62]等我发觉
[02:20.62]先を越されちゃって
[02:22.86]已被人捷足先登
[02:22.86]今は
[02:23.7]如今
[02:23.7]他の誰かと
[02:25.54001]与其他的某人
[02:25.54001]シアワセでいるんだね
[02:28.12]很幸福吧
[02:28.12]また失恋リピーター
[02:52.05]又是失恋陋习
[02:52.05]やがて誰かと出逢い
[02:54.3]不久与他人相遇
[02:54.3]きっとまた恋をするけど
[02:57.18]一定还会坠入爱河
[02:57.18]その想いは
[02:58.8]但是这份爱恋
[02:58.8]伝えられるかな？
[03:01.46]能否传达呢
[03:01.46]ワタシ変われるかな？
[03:04.42]我能改变吗
[03:04.42]いつかかけがえの無い人と
[03:07.33]未来与不可替代的人
[03:07.33]巡り逢えた時は絶対に
[03:10.13]相遇之时绝对
[03:10.13]想いを伝えられるように
[03:13.76]要将所想传达
[03:13.76]リピート切れるように
[03:15.74]戒掉陋习
[03:15.74]髪型でも髪色でも変えて
[03:19.11]变发型染头发
[03:19.11]気持ち切り替えて
[03:21.18]转换心境
[03:21.18]他の誰かを
[03:22.64]要去找寻
[03:22.64]探しに行かなくちゃ
[03:25.25]那个他
[03:25.25]また失恋するかもしれないけど
[03:29.70999]也许还会失恋
[03:29.70999]ワタシ
[03:30.77]但是我
[03:30.77]また恋に堕ちるんだ
[03:35.77]还是会坠入爱河