絆ストーリー - アルスマグナ

[00:00.0]絆ストーリー (羁绊的故事) - アルスマグナ (ARSMAGNA)
[00:08.69]//
[00:08.69]词：Satsuki/SpiralS
[00:17.39]//
[00:17.39]曲：hirao
[00:26.09]//
[00:26.09]目と目が合ったら友達さ
[00:28.68]如果眼神相互交汇的话
[00:28.68]気軽に話しかけてみよう
[00:31.68]朋友们就可以轻松地搭话了
[00:31.68]ひとりで行くのが不安なら
[00:34.55]如果独自一人出发感到不安的话
[00:34.55]隣のアイツの肩叩こう
[00:37.83]就去敲敲隔壁那家伙的肩膀吧
[00:37.83]転んだときにも笑っちゃおう
[00:40.83]摔倒的时候也要微笑
[00:40.83]涙の神様サヨウナラ
[00:43.81]眼泪的神明啊 再见吧
[00:43.81]擦り傷重ねても
[00:45.46]即使多次擦伤
[00:45.46]明るく手振りながら
[00:49.93]也要明朗的挥着手
[00:49.93]あっちもこっちもいばら道
[00:52.59]无论哪里都是荆棘之路
[00:52.59]どこでも壁は立ちふさがる
[00:55.53]无论哪里都是障碍重重
[00:55.53]それでも新たな世界へと
[00:59.19]尽管如此 还是向着新世界
[00:59.19]勇気奮い立たせて
[01:02.18]鼓起勇气
[01:02.18]進むしかない
[01:04.18]奋力前进吧
[01:04.18]Action
[01:04.87]行动吧
[01:04.87]はじめての経験だって
[01:07.57]即使是初次的经验
[01:07.57]恐れることは全然ないさ
[01:10.93]也毫无畏惧
[01:10.93]君はもうひとりじゃない
[01:13.53]你也不是独自一人
[01:13.53]心決めていこう
[01:16.3]让心来决定 出发吧
[01:16.3]Action
[01:16.87]行动吧
[01:16.87]何度でも向かっていこう
[01:19.55]无论多少次都要前往
[01:19.55]「可能性なんて無限大」って
[01:22.82]说着 可能性是无限大
[01:22.82]信じよう君の仲間と君自身を
[01:28.67]相信着你的伙伴和你自己
[01:28.67]物語はじまる
[01:31.45]故事就这样开始了
[01:31.45]Ready go
[01:44.09]准备出发
[01:44.09]凹んだときでも大丈夫
[01:46.68]感到消极的时候也没有关系
[01:46.68]明日は明日の君がいる
[01:49.55]明天又是崭新的你
[01:49.55]失敗だってどんとこい上等さ
[01:55.8]即使失败也很优秀
[01:55.8]大雨突風やってきて
[01:58.520004]狂风暴雨突然降临
[01:58.520004]なかなか前には進めない
[02:01.42]无法再向前迈进
[02:01.42]それなら皆で手をつなぎ
[02:05.12]那么大家就手拉着手
[02:05.12]青春を盾にして足を踏み出せ
[02:10.12]用青春作为盾牌 迈出脚步吧
[02:10.12]Action
[02:10.83]行动吧
[02:10.83]立ち止まる時間はない
[02:13.58]没有停止不前的时间
[02:13.58]道は先まで続いてるんだ
[02:16.81]道路在前方持续没有尽头
[02:16.81]ゴールなんて必要ない
[02:19.56]不需要目标之类的
[02:19.56]どこまでも行こう
[02:22.24]无论去向哪里都要出发
[02:22.24]Action
[02:22.84]行动吧
[02:22.84]自分には嘘をつくな
[02:25.5]不要对自己说谎
[02:25.5]君の思いを言葉にして
[02:28.67]将对你的思念化作言语
[02:28.67]合わせよう君の仲間と君の力を
[02:34.74]配合着你的伙伴和你自己的力量
[02:34.74]物語はじまる
[02:37.28]故事就这样开始了
[02:37.28]Ready go
[02:50.54001]准备出发
[02:50.54001]ときにはぶつかり合って
[02:56.23]有时也会相互碰撞
[02:56.23]ケンカをすることもある
[03:02.22]有时也会吵个不停
[03:02.22]でもまた笑いあうのさ
[03:07.8]但是还是会相视而笑
[03:07.8]絆は誰にも壊せない
[03:13.15]彼此的羁绊是谁也无法破坏的
[03:13.15]Action
[03:13.86]行动吧
[03:13.86]開けたドアの向こう側
[03:16.73]打开大门望向对面
[03:16.73]未知なるものが待っているんだ
[03:20.05]有未知的东西在等待着
[03:20.05]だからこそワクワクしてる
[03:22.62]正因为如此而欢欣雀跃着
[03:22.62]君もそうだろう?
[03:25.41]你也是如此吧
[03:25.41]Action
[03:25.87]行动吧
[03:25.87]新しい仲間達が
[03:28.54001]新的伙伴们
[03:28.54001]きっと君を待っているから
[03:31.84]因为我一定会等待着你
[03:31.84]さぁ行こう君の仲間と君自身と
[03:37.15]来吧 你的伙伴和你 一起出发吧
[03:37.15]Action
[03:37.81]行动吧
[03:37.81]はじめての経験だって
[03:40.52]即使是初次的经验
[03:40.52]恐れることは全然ないさ
[03:43.86]也毫无畏惧
[03:43.86]信じよう君の仲間と君自身を
[03:49.43]相信着你的伙伴和你自己
[03:49.43]物語はじまる
[03:52.20999]故事就这样开始了
[03:52.20999]物語はつづく
[03:57.20999]故事还在继续