夜明けのうた - 宮本浩次

[00:00.0]夜明けのうた - 宮本浩次 (みやもと ひろじ)
[00:00.33]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.33]词：宮本浩次
[00:00.41]//
[00:00.41]曲：宮本浩次
[00:00.49]//
[00:00.49]ギター：宮本浩次
[00:00.61]//
[00:00.61]Produced by：小林武史
[00:00.69]//
[00:00.69]Piano & Keyboards by：小林武史
[00:00.79]//
[00:00.79]Guitar by：名越由貴夫
[00:00.88]//
[00:00.88]Bass by：TOKIE
[00:00.92]//
[00:00.92]Drums by：椎野恭一
[00:01.01]//
[00:01.01]Trombone by：中川英二郎
[00:01.11]//
[00:01.11]Trumpet by：エリック・ミヤシロ
[00:01.26]//
[00:01.26]Strings by：四家卯大ストリングス
[00:01.42]//
[00:01.42]Violin by：沖祥子/伊勢三木子/鈴木順子/田島朗子/南條由起/原田百恵実
[00:01.87]//
[00:01.87]Viola by：島岡万理子/三木章子
[00:02.03]//
[00:02.03]Cello by：四家卯大
[00:02.12]//
[00:02.12]Strings Arranged by：小林武史/四家卯大
[00:02.28]//
[00:02.28]Horn Arranged by：小林武史
[00:02.38]//
[00:02.38]Recording & Mixed by：吉田誠
[00:02.46]//
[00:02.46]Programing & Recorded by：安達練
[00:02.55]//
[00:02.55]Recorded & Mixed at OORONG TOKYO STUDIO、Higashi-Azabu Studio
[00:02.62]//
[00:02.62]夢見る人 わたしはそうdreamer
[00:08.12]我是心怀梦想的梦想家
[00:08.12]明日の旅人さ
[00:12.37]是明日的旅人
[00:12.37]月の夜も強い日差しの日も
[00:21.01]无论月明星稀的夜晚 还是烈日当空的日子
[00:21.01]歩みを止めない
[00:25.71]我都将步履不停
[00:25.71]忘られぬ思い出も空のこの青さも
[00:34.6]无论难忘的回忆 还是天空的蔚蓝
[00:34.6]ぜんぶぜんぶ
[00:36.15]所有的一切
[00:36.15]この胸に抱きしめたい
[00:43.24]我都想拥入怀中
[00:43.24]わたしの好きなこの世界
[00:50.22]我热爱着这个世界
[00:50.22]時に悲しみに打ちひしがれて
[00:59.17]有时也会承受不住席卷的悲伤
[00:59.17]ふと忘れたふりしてた涙が
[01:04.22]佯装忘却的模样
[01:04.22]頬をつたうよ
[01:10.4]泪水却划过脸庞
[01:10.4]でも町に風が吹き
[01:14.66]可是 风仍会拂过这座城市
[01:14.66]明日がわたしを誘いに来る
[01:20.69]明天仍会前来邀我继续前行
[01:20.69]ああ ようこそこの町へ
[01:25.25]啊 欢迎来到这座城市
[01:25.25]わたしの住む町へ
[01:29.3]我所居住的这座城市
[01:29.3]ああ 夜明けはやってくる
[01:34.2]啊 黎明终会到来
[01:34.2]悲しみの向こうに
[01:39.36]在悲伤的彼岸
[01:39.36]ああ わたしも出掛けよう
[01:43.56]啊 我也将再度启程
[01:43.56]わたしの好きな町へ
[01:47.46]去往我喜欢的那个城市
[01:47.46]会いにゆこうわたしの好きな人に
[01:54.85]去见我喜欢的那个人
[01:54.85]夢見る人 わたしはそうdreamer
[02:00.31]我是心怀梦想的梦想家
[02:00.31]明日の旅人さ
[02:04.68]是明日的旅人
[02:04.68]悲しいときもうれしいときでも
[02:09.7]悲伤有时 欢喜有时
[02:09.7]歩みを止めない ああ
[02:16.64]可是 我将永远步履不停
[02:16.64]きみとふたり歩いた色づく並木道
[02:25.6]与你走过那染上色彩的林荫道
[02:25.6]光の中ふたり包まれ
[02:30.28]光芒环绕着你我
[02:30.28]このまま永遠に
[02:36.88]期盼这一刻的时光可以永恒
[02:36.88]でも町に風が吹き
[02:41.15]可是 风仍会拂过这座城市
[02:41.15]ふたりを明日へといざなう
[02:47.15]仍会前来邀请我们去往明天
[02:47.15]ああ さようなら
[02:49.76]啊 再见了
[02:49.76]わたしの美しい時間よ
[02:55.75]曾经美好的时光啊
[02:55.75]ああ 夜明けはやってくる
[03:00.63]啊 黎明终会到来
[03:00.63]やさしさの向こうに
[03:05.77]在温柔的彼岸
[03:05.77]ああ わたしも旅立とう
[03:10.08]啊 我也将再度启程
[03:10.08]あたらしい明日に
[03:13.92]去往那崭新的明天
[03:13.92]会いにゆこうあたらしいわたしに
[03:21.86]去见那新生的自己
[03:21.86]ああ 町よ 夜明けがくる場所よ
[03:30.99]啊 城市啊 黎明将至的地方啊
[03:30.99]そしてわたしの愛する人の
[03:36.13]还有可以见到我心上人的笑容的
[03:36.13]笑顔に会える町よ
[03:40.87]那个城市啊
[03:40.87]ああ 心よ 静かにもえあがれ
[03:49.77]啊 心灵啊 请静默地燃烧吧
[03:49.77]風がいざなうその先の
[03:54.76]在清风邀我前往的前方
[03:54.76]あたらしい明日に
[03:58.33]在那崭新的明天
[03:58.33]会いにゆこう未来のわたしに
[04:03.01]我要去见未来的自己
[04:03.01]会いに行こうわたしの好きな人に
[04:07.7]我要去见我喜欢的那个人
[04:07.7]会いにゆこうあたらしい世界に
[04:12.7]我要去见那全新的世界