false color - 上北健

[00:00.0]false color - 上北健 (かみきた けん)
[00:09.03]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:09.03]詞：上北健
[00:18.07]//
[00:18.07]曲：上北健
[00:27.1]//
[00:27.1]躊躇って飲み込んだあの言葉
[00:31.97]犹豫着咽下的那些话
[00:31.97]今ではもう思い出すことさえ
[00:34.7]到现在已经
[00:34.7]できないんだろう
[00:39.4]想不起来了
[00:39.4]いつだって
[00:40.37]人们总是
[00:40.37]人はそうして自分の心すら
[00:45.61]用这种方式
[00:45.61]偽った色に塗りつぶしていく
[00:50.27]让心灵也涂满了虚伪的颜色
[00:50.27]後悔はないか
[01:04.01]难道没有后悔不甘吗
[01:04.01]小さい頃描いた空想の未来
[01:08.95]小时候描绘的幻想中的未来
[01:08.95]今思えばひどく鮮やかな色たちだ
[01:16.24]现在想来色彩无比鲜艳绚烂
[01:16.24]その全部が少しずつ混ざり合って
[01:20.29]那一切一点点混合起来
[01:20.29]誰の眼にも映らない
[01:22.4]成就了这个
[01:22.4]この僕を形作ってきたんだ
[01:27.16]谁也看不见的我
[01:27.16]君が居れば
[01:29.24]只要有你在
[01:29.24]不甲斐ないことの日々だって
[01:32.31]没意义的时光
[01:32.31]少しは好きになるかもって
[01:35.47]或许也可以
[01:35.47]思ったりもするよ
[01:37.380005]有些喜欢起来
[01:37.380005]まだ先は見えないんだけどさ
[01:53.32]虽然还看不到未来
[01:53.32]戸惑って踏み出せない一歩が例えば
[01:58.490005]如果困惑犹豫没能迈出的一步
[01:58.490005]誰かの生きる
[02:00.06]对某人来说
[02:00.06]意味になっているとしたら
[02:05.58]可以成为活下去的意义
[02:05.58]汚れてしまった胸の深いところ
[02:10.11]被玷污的心灵深处
[02:10.11]煌めく色が
[02:11.53]闪烁的色彩
[02:11.53]雫落として澄み渡っていく
[02:16.38]在雨水冲刷下重新变得澄澈
[02:16.38]振り返れば
[02:18.53]回首望去
[02:18.53]手を取り合い笑うこと
[02:21.53]手牵手的微笑
[02:21.53]肩寄せ合い泣くこと
[02:24.69]肩并肩的哭泣
[02:24.69]通り過ぎていった記憶に
[02:27.53]掠过的记忆中
[02:27.53]残ってはいないこと
[02:30.79001]没能留下的事
[02:30.79001]君がくれた新しい名前のない感情が
[02:37.29001]不要弄错了你给予我的
[02:37.29001]間違ったりしないでと背中を押す
[02:41.6]新的无名情感 助力你前进
[02:41.6]君が手を振った世界の間違いを
[02:47.26]你挥动双手 想要追溯
[02:47.26]辿るようにして
[02:49.32]世界的错误
[02:49.32]ここまで走り続けて来れたから
[02:53.82]因为已经奔跑到了这里
[02:53.82]今は悲しいことも増えたけど
[02:59.5]尽管现在增加了许多悲伤
[02:59.5]まだ大丈夫
[03:01.52]但没关系
[03:01.52]心に君の色が残っているから
[03:19.29001]我的心中会留下有关你的颜色
[03:19.29001]見渡す限りどこにもないと
[03:22.23]当我发现目之所及
[03:22.23]気づいたときにはもう遅くて
[03:25.36]都找不到你时为时已晚
[03:25.36]君のいない景色だけが残った
[03:28.83]只剩下了没有你的景色
[03:28.83]一人きりだ
[03:30.94]孑然一人
[03:30.94]振出しに戻ったいやちがう
[03:33.8]回到起点了吗 不对
[03:33.8]ここにはあの日ついた傷がある
[03:36.91]这里还有那一天所受的伤
[03:36.91]悩み苦しんだ証が教えてくれた
[03:41.32]烦恼痛苦作为证据告诉我
[03:41.32]まだ続きがある
[03:43.86]一切还没有结束
[03:43.86]要らないと切り捨てた過去も
[03:46.88]认为没必要而舍弃的过去也好
[03:46.88]要らないと傷つけたこの心も
[03:51.7]认为没必要而受伤的心灵也好
[03:51.7]明日に繋がっていると知った
[04:07.72]我知道都与明天紧紧相连
[04:07.72]君が手を振った世界の間違いを
[04:13.36]你挥动双手 想要追溯
[04:13.36]辿るようにして
[04:15.42]世界的错误
[04:15.42]ここまで走り続けて来れたから
[04:20.0]因为已经奔跑到了这里
[04:20.0]きっとこの先も
[04:23.05]今后
[04:23.05]塗り替えて行けるだろう
[04:25.78]也一定能够继续改写吧
[04:25.78]待っていてよ
[04:27.66]等着我吧
[04:27.66]君に僕の色を伝えに行くから
[04:35.04]我要把我的颜色告诉你
[04:35.04]キャンバスに描いた空想は
[04:40.81]描绘在画布上的幻想
[04:40.81]輪郭を得て
[04:44.26]获得了轮廓
[04:44.26]今望んだ未来を写す鏡になる
[04:55.49]成为映照出现在期望的未来的镜子
[04:55.49]名も無い色が生まれる
[05:00.49]孕育出无名的色彩