Karma Butterfly - 少女时代

[00:00.0]Karma Butterfly (Live) - 소녀시대 (少女时代)
[00:03.28]//
[00:03.28]詞：KAMIKAORU
[00:06.57]//
[00:06.57]曲：CHRISTIAN VINTEN/GRACE TITHER
[00:09.86]//
[00:09.86]It's fascination
[00:10.52]这是我的魅力
[00:10.52]きづいてたの
[00:13.34]我发现了
[00:13.34]あれからずっと
[00:17.26]自那以来一直
[00:17.26]このcageに
[00:19.18]关在笼子里
[00:19.18]押しやった
[00:20.82]封闭起来
[00:20.82]本当の自分を
[00:23.98]整整的自己
[00:23.98]鏡にうつる少女に
[00:27.64]对着镜子里映照出的少女
[00:27.64]そっと聞くのよWho's this girl
[00:31.58]悄悄询问 那女孩是谁
[00:31.58]他の誰かをplaying role
[00:35.38]扮演别人的角色
[00:35.38]演じるのはもうイヤなの
[00:39.18]已经厌倦这样虚伪的日子
[00:39.18]解き放つfeeling
[00:43.1]将感受全部释放
[00:43.1]羽広げてset me free
[00:46.79]张开翅膀 让我自由
[00:46.79]宿命からgetaway
[00:51.12]逃离宿命
[00:51.12]I'm a Karma Butterfly
[00:54.1]我是羽化的蝴蝶
[00:54.1]鼓動がstop...stop...
[00:55.6]为了生命
[00:55.6]Stop...stop beating
[00:57.98]心脏跳动
[00:57.98]止まるまでのbattle life
[01:01.88]战斗到死去的那一刻
[01:01.88]解き放つfeeling
[01:06.01]将感受全部释放
[01:06.01]I'm a Karma Butterfly
[01:12.58]我是羽化的蝴蝶
[01:12.58]A sheer feather
[01:14.58]仿佛带着
[01:14.58]まとった
[01:16.18]纯粹的羽毛
[01:16.18]天女のように
[01:20.08]仙女般
[01:20.08]毒帯びた
[01:21.76]带着毒的
[01:21.76]羽から
[01:23.69]翅膀上
[01:23.69]香るincense
[01:27.26]散发香气
[01:27.26]生まれ変わってmake a move
[01:31.29]蜕变重生 开始行动
[01:31.29]思いのままに…
[01:34.740005]心随意动
[01:34.740005]誰にもみせたことない
[01:38.32]想要展示一个
[01:38.32]顔見せてみたい…
[01:42.22]谁都没有看过的我
[01:42.22]解き放つfeeling
[01:45.95]将感受全部释放
[01:45.95]羽広げてset me free
[01:49.53]张开翅膀 让我自由
[01:49.53]宿命から逃げて
[01:53.61]逃离宿命
[01:53.61]I'm a Karma Butterfly
[01:57.03]我是羽化的蝴蝶
[01:57.03]戻らないslip...slip...
[01:58.81]时光一去不复返
[01:58.81]Slip...slip...slippin' through
[02:01.01]悄然溜走
[02:01.01]偽りだけのBattle life
[02:04.84]只有虚伪的战斗
[02:04.84]今こそrelease me
[02:08.86]只有现在才能释放自我
[02:08.86]I'm a Karma Butterfly
[02:20.26]我是羽化的蝴蝶
[02:20.26]棘がささったままで
[02:23.93]忍受着荆棘刺入的疼痛
[02:23.93]飛び続けるのだとしても
[02:27.75]就这样继续飞翔
[02:27.75]かまわない 背負ってゆくわ
[02:31.41]也没有关系 我会背负着走下去
[02:31.41]Only heaven knows,
[02:32.85]只有上帝知道
[02:32.85]Only heaven knows...,
[02:35.13]只有上帝知道
[02:35.13]Knows..., knows...!!!!!
[02:38.1]知道
[02:38.1]解き放つfeeling
[02:42.48]将感受全部释放
[02:42.48]羽広げてset me free
[02:45.7]张开翅膀 让我自由
[02:45.7]宿命からgetaway
[02:49.95]逃离宿命
[02:49.95]I'm a Karma Butterfly
[02:53.12]我是羽化的蝴蝶
[02:53.12]鼓動がstop...stop...
[02:54.69]为了生命
[02:54.69]Stop...stop beating
[02:57.17]心脏跳动
[02:57.17]止まるまでのbattle life
[03:00.8]战斗到死去的那一刻
[03:00.8]まだ見ない愛へ
[03:05.06]向着还看不到的爱
[03:05.06]飛ぶKarma Butterfly
[03:10.06]飞去的蝴蝶