AliVe - AliA

[00:00.0]AliVe - AliA
[00:05.71]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.71]词：TKT
[00:11.42]//
[00:11.42]曲：EREN
[00:22.83]//
[00:22.83]散々と２人は
[00:25.13]我们俩
[00:25.13]つまらないことでぶつかり合う
[00:28.34]为无聊琐事大吵了一架
[00:28.34]簡単に言うならさ
[00:30.66]简单来说
[00:30.66]その声が鼻についたんだ
[00:33.96]是那声音令我讨厌
[00:33.96]それなのに今さら
[00:36.33]然而事到如今
[00:36.33]なんでそんな目をしているの?
[00:39.69]为什么要露出那种眼神?
[00:39.69]気がつけば溢れ出す
[00:42.06]回过神来我才终于明白
[00:42.06]涙の意味がやっとわかった
[00:45.17]那溢出的泪水代表的含义
[00:45.17]あなたがいなければ
[00:47.56]没有你一切就没有意义
[00:47.56]そう幾度となく
[00:50.78]然而我却无数次
[00:50.78]ちっぽけなプライドに
[00:53.29]被小小的自尊心
[00:53.29]縛られ続けてきたけれど
[00:56.49]束缚着无法自拔
[00:56.49]暖かいあの場所が
[00:59.05]那个温暖的地方
[00:59.05]帰るべきあの場所が
[01:02.14]本该回去的地方
[01:02.14]たった１人欠けたら
[01:04.52]如果少了那一个人
[01:04.52]そこに意味などないと悟った
[01:07.62]就再也没有意义了
[01:07.62]握るこの手の震え
[01:10.39]双手握紧的颤抖
[01:10.39]刺さる心の叫び
[01:13.21]刺痛心脏的呐喊
[01:13.21]何もできずに口を閉ざして
[01:17.72]无能为力地紧闭嘴巴
[01:17.72]かけがえのない誰かへと
[01:21.66]想某个无可替代的人
[01:21.66]微笑みかける顔
[01:24.46]露出的微笑模样
[01:24.46]この笑顔のために
[01:27.45]为了这个笑容
[01:27.45]命すら惜しくないから
[01:30.32]我死不足惜
[01:30.32]「あなたの全てを愛せたらいいな」
[01:35.58]“真希望我可以爱上你的一切”
[01:35.58]と夢物語でも願ってみたいから
[01:41.8]即便是个梦我也想许下愿望
[01:41.8]朽ち果てた倫理も今では
[01:47.490005]腐朽的伦理在如今
[01:47.490005]どうでもよくなっているから
[01:53.119995]也已变得不再重要
[01:53.119995]自分だけが信じていられる
[01:58.36]有些事情一定只有自己
[01:58.36]何かがきっとあるから
[02:17.26]才能够一直坚信下去
[02:17.26]紡いできたあなたとの記憶
[02:25.27]一路编织着与你度过的记忆
[02:25.27]風の音に耳をかたむける
[02:33.29001]仔细聆听风的声音
[02:33.29001]立ち上がれば降り注ぐ光
[02:41.18]只要站起来便有光芒洒落
[02:41.18]瞬く間にこの手も届かない
[02:49.59]转瞬间连双手也无法再触及
[02:49.59]惜別の言葉も言えずに
[02:57.56]一句惜别之言也未说
[02:57.56]置いていかれる
[03:00.53]就被抛在身后
[03:00.53]「まただよ
[03:01.42]“还没到哦
[03:01.42]いつだって先をいってしまう
[03:03.47]你总是会抛下我向前去
[03:03.47]消えない癒えない
[03:04.47]明明我还无法消除无法治愈
[03:04.47]言えないままなのに」
[03:37.5]什么都还说不出口”
[03:37.5]けれども俯く暇などなく
[03:45.55]然而我却没有垂头丧气的时间
[03:45.55]歩いていくことしか
[03:54.95]只能不断前进
[03:54.95]あなたの温もりは形も残らずに
[04:00.26]你的温暖是否会没有一丝残存
[04:00.26]埋もれていくのでしょう
[04:03.16]就这样被完全掩埋
[04:03.16]それでも足掻いていく
[04:07.43]即便如此我仍会不断挣扎
[04:07.43]最後まで美しくあろうと
[04:11.51]直到最后也要保持美丽
[04:11.51]誓った日も全てこの日のためなの
[04:17.31]起誓的那天也全都是为了这一天
[04:17.31]「あなたの全てを愛せたらいいな」
[04:22.61]“真希望我可以爱上你的一切”
[04:22.61]と夢物語でも願ってみたいから
[04:28.73]即便是个梦我也想许下愿望
[04:28.73]守ってきた“モノ”を
[04:34.43]至今所守护的“宝物”
[04:34.43]守ってみせるから
[04:36.98]我会继续守护下去
[04:36.98]あなたが描いた景色にも
[04:42.55]我也会不断靠近
[04:42.55]近づけていくから
[04:45.37]你所描绘的景色
[04:45.37]この身の全てを今捧げよう
[04:50.37]现在让我将自己的一切奉献给你吧