Stand and Deliver - Eric Clapton&Van Morrison

[00:00.0]Stand and Deliver - Eric Clapton&Van Morrison
[00:02.14]作词：Van Morrison
[00:05.37]作曲：Van Morrison
[00:17.84]Stand and deliver
[00:21.17]为人师表
[00:21.17]You let them put the fear on you
[00:26.48]你让他们畏之如虎
[00:26.48]Stand and deliver
[00:29.84]为人师表
[00:29.84]But not a word you heard was true
[00:35.49]但你听不到一句真话
[00:35.49]But if there's nothing you can say
[00:38.65]但如果你不说点什么
[00:38.65]There may be nothing you can do
[00:44.04]那就只能任人摆布
[00:44.04]Do you wanna be a free man
[00:47.62]你是想做个自由的人
[00:47.62]Or do you wanna be a slave
[00:52.69]还是想做个奴隶
[00:52.69]Do you wanna be a free man
[00:56.36]你是想做个自由的人
[00:56.36]Or do you wanna be a slave
[01:01.5]还是想做个奴隶
[01:01.5]Do you wanna wear these chains
[01:04.99]你难道想一直戴着枷锁
[01:04.99]Until you're lying in the grave
[01:10.25]直到你躺在冰冷的坟墓里
[01:10.25]I don't wanna be a pauper
[01:13.64]我不想任人施舍
[01:13.64]And I don't wanna be a prince
[01:18.97]也不想大富大贵
[01:18.97]I don't wanna be a pauper
[01:22.46]我不想任人施舍
[01:22.46]And I don't wanna be a prince
[01:27.69]也不想大富大贵
[01:27.69]I just wanna do my job
[01:31.17]我只想干我的活
[01:31.17]Playing the blues for friends
[01:36.45]和朋友们一起唱点blues
[01:36.45]Magna Carta Bill of Rights
[01:39.71]大宪章和人权法案
[01:39.71]The constitution what's it worth
[01:45.15]宪法有个卵用
[01:45.15]You know they're gonna grind us down ah
[01:49.06]你知道他们终将把我们碾碎
[01:49.06]Until it really hurts
[01:53.880005]直到你痛不堪忍
[01:53.880005]Is this a sovereign nation
[01:57.479996]这是一个主权国家
[01:57.479996]Or just a police state
[02:02.56]还是只是一个警察之邦
[02:02.56]You better look out people
[02:06.28]人民你们最好小心为上
[02:06.28]Before it gets too late
[03:03.82]趁现在还未为时太晚
[03:03.82]You wanna be your own driver
[03:07.07]你是想自己掌舵
[03:07.07]Or keep on flogging a dead horse
[03:12.39]还是继续白费功夫
[03:12.39]You wanna be your own driver
[03:16.08]你是想自己掌舵
[03:16.08]Or keep on flogging a dead horse
[03:21.23]还是继续白费功夫
[03:21.23]Do you wanna make it better
[03:24.45]你是想让局面好转
[03:24.45]Or do you wanna make it worse
[03:29.77]还是让它更糟
[03:29.77]Stand and deliver
[03:33.17]为人师表
[03:33.17]You let them put the fear on you
[03:38.56]你让他们畏之如虎
[03:38.56]Slow down the river
[03:41.89]费劲让河流慢淌
[03:41.89]But not a word of it was true
[03:47.31]但就是没有一句真话
[03:47.31]If there's nothing you can say
[03:50.62]但如果你不说点什么
[03:50.62]There may be nothing you can do
[03:55.99]那就只能任人摆布
[03:55.99]Stand and deliver
[04:04.77]为人师表
[04:04.77]Stand and deliver
[04:16.82]为人师表
[04:16.82]Dick Turpin wore a mask too
[04:18.87]大盗迪克也戴着面具