いま、太陽に向かって咲く花 - N.O.B.U!!!

[00:00.0]いま、太陽に向かって咲く花 (如今、向着太阳盛开的花) - N.O.B.U!!! (ノブ)
[00:06.73]//
[00:06.73]词：Nobu
[00:13.47]//
[00:13.47]曲：Nobu
[00:20.21]//
[00:20.21]制作人：Chikuzen Sato
[00:26.95]//
[00:26.95]太陽に向かって咲く花は
[00:32.32]向着太阳绽放的花朵
[00:32.32]誰よりも輝いてる
[00:36.62]比谁都灿烂地闪耀着
[00:36.62]花咲かずとも根を伸ばしゆけ
[00:41.95]虽未开花 但根已深深扎入泥土
[00:41.95]名もなき奇麗な花
[01:04.89]不知名的美丽之花
[01:04.89]昨日までの雨も上がり
[01:08.9]到昨天为止的雨停了
[01:08.9]今日は晴れ渡り
[01:13.83]今天已晴空万里
[01:13.83]少し眠い目覚めぬ心
[01:18.1]心稍微有些困倦 还未睡醒的
[01:18.1]体は
[01:19.17]心灵和身体
[01:19.17]また目をつむった
[01:23.07]还在闭着眼睛
[01:23.07]夢を見たはしゃいでいた
[01:27.29]梦中 欢呼笑闹
[01:27.29]幼き頃の遠い記憶
[01:32.0]幼时遥远的记忆
[01:32.0]その瞳は輝いていた
[01:36.39]和那瞳孔中闪耀着的光辉
[01:36.39]忘れかけていた
[01:40.369995]我早已忘记
[01:40.369995]太陽に向かって咲く花は
[01:45.630005]向着太阳绽放的花朵
[01:45.630005]誰よりも輝いてる
[01:49.72]比谁都灿烂地闪耀着
[01:49.72]花咲かずとも根を伸ばしゆけ
[01:55.16]虽未开花 但根已深深扎入泥土
[01:55.16]名もなき奇麗な花
[01:59.35]不知名的美丽之花
[01:59.35]誰かじゃないの
[02:01.49]是谁呢
[02:01.49]あなた自身の
[02:03.67]是你自己吗
[02:03.67]その花を今
[02:05.98]现在就让
[02:05.98]咲かせよう
[02:08.36]花朵绽放吧
[02:08.36]誰かじゃないの
[02:10.49]是谁呢
[02:10.49]あなた自身の
[02:12.99]是你自己吗
[02:12.99]その花を今
[02:15.04]现在来养育
[02:15.04]育てよう
[02:18.08]这朵花吧
[02:18.08]目覚めた朝にふと思った
[02:22.12]忽然想起了那个梦醒的清晨
[02:22.12]庭の花に水をあげよう
[02:26.64]给庭院中的花浇水吧
[02:26.64]うつ伏せのまま一輪の花
[02:31.20999]这朵低着头的小花
[02:31.20999]僕の想いを受け取った
[02:36.20999]接受了我的心意
[02:36.20999]太陽月が微笑みの中
[02:40.32]太阳微笑着
[02:40.32]今もどこかで暗闇の中
[02:44.95999]现在在某一处的黑暗之中
[02:44.95999]誰も気付かぬ君の優しさ
[02:49.66]谁也没有发觉你的温柔
[02:49.66]今僕が気付いた
[02:53.41]如今我注意到了
[02:53.41]人に踏まれても
[02:56.38]即使被人践踏
[02:56.38]けなされても
[02:58.64]被人贬低
[02:58.64]誰よりも輝いてる
[03:03.12]但比谁都闪耀
[03:03.12]太陽の恵み輝きの中
[03:08.17]在太阳的光辉中
[03:08.17]強く根を張ってる
[03:12.7]仍然顽强地扎着根
[03:12.7]「大丈夫」そんな言葉も
[03:14.78]“没关系的哦” 说着这样的话
[03:14.78]聞きたくないほどの深い感情
[03:17.3]那深藏在心底的感情
[03:17.3]誰に話していいのかも
[03:19.4]能向谁诉说呢
[03:19.4]誰にも
[03:20.09]不能对任何人说
[03:20.09]話せれない程の奥底にある
[03:22.62]在无法触碰到内心深处
[03:22.62]僕だけが知る気持ちを
[03:24.11]只有我才知道的那种心情
[03:24.11]同情なんて求めてないよ
[03:26.12]同情什么的 又能向谁乞求呢
[03:26.12]そんな時
[03:27.11]在那时
[03:27.11]何気ない一輪の花が
[03:29.0]无意中的一朵花
[03:29.0]僕を救った
[03:32.58]将我拯救
[03:32.58]咲いてこう
[03:34.87]绽放吧
[03:34.87]咲かせよう
[03:37.45]绽放吧
[03:37.45]太陽に向かって
[03:41.92]向着太阳
[03:41.92]あなたの綺麗な一輪の花を
[03:50.49]属于你的那一朵美丽的花
[03:50.49]太陽に向かって咲く花は
[03:55.66]向着太阳绽放的花
[03:55.66]誰よりも輝いてる
[04:00.21]闪耀着比谁都灿烂的光辉
[04:00.21]花咲かずとも根を伸ばしゆけ
[04:05.39]虽未开花 但根已深深扎入泥土
[04:05.39]名もなき奇麗な花
[04:09.52]不知名的美丽之花
[04:09.52]人に踏まれても
[04:11.7]即使被人践踏
[04:11.7]けなされても
[04:13.88]被人贬低
[04:13.88]誰よりも輝いてる
[04:18.73]闪耀着比谁都灿烂的光辉
[04:18.73]太陽の恵み輝きの中
[04:23.52]在太阳的光辉中
[04:23.52]強く根を張ってる
[04:27.89]仍然顽强地扎着根
[04:27.89]誰かじゃないの
[04:30.03]是谁呢
[04:30.03]あなた自身の
[04:32.3]是你自己吗
[04:32.3]その花を今
[04:34.6]现在来养育
[04:34.6]育てよう
[04:37.11]这朵花吧
[04:37.11]誰かじゃないの
[04:39.1]是谁呢
[04:39.1]あなた自身の
[04:41.3]是你自己吗
[04:41.3]その花を今
[04:43.61]现在让这朵花
[04:43.61]咲かせよう
[04:47.46]盛开吧
[04:47.46]太陽に向かって
[04:52.46]向着太阳