월요병가 - Stella Jang

[00:00.0]월요병가 (周一病假) - 스텔라 장 (Stella Jang)
[00:01.38]//
[00:01.38]词：스텔라 장
[00:02.77]//
[00:02.77]曲：스텔라 장
[00:04.15]//
[00:04.15]编曲：스텔라 장
[00:05.54]//
[00:05.54]워어어얼 화아아
[00:07.14]星期一星期二
[00:07.14]수우 목 금 토일
[00:09.55]星期三星期四星期五星期六星期天
[00:09.55]워어어얼 화아아
[00:11.46]星期一星期二
[00:11.46]수우 목 금 토일
[00:14.27]星期三星期四星期五星期六星期天
[00:14.27]분명히 얼마 전에
[00:17.59]前不久明明
[00:17.59]월요일이었는데 그랬는데
[00:23.81]过完星期一
[00:23.81]근데 왜 내일이 또
[00:26.66]可是为什么
[00:26.66]월요일이라는 건데
[00:32.66]明天又是星期一
[00:32.66]잊을만하면 돌아오는
[00:34.03]想要忘记就要回来的
[00:34.03]웬수 같은 자식
[00:35.14]冤家一样
[00:35.14]없는 병도 너만 보면 생길 것 같다
[00:37.35]即使没病也要折磨出病
[00:37.35]지금 일요일이 거의 끝나가는데
[00:40.28]周日快结束了
[00:40.28]내일이 오길 기다리는 일은
[00:42.22]等待明天的到来
[00:42.22]지옥 같아 너무
[00:43.88]痛得如同地狱
[00:43.88]월요일을 만든 놈은 대체 누구
[00:46.57]星期一到底是谁发明的
[00:46.57]가능만 하다면 병가를 내고 싶다
[00:51.46]如果可以的话 就想请病假
[00:51.46]머리가 너무 아프고
[00:53.19]头很痛
[00:53.19]커피를 아무리 마셔도 졸리고
[00:55.9]喝再多的咖啡也觉得困乏
[00:55.9]누워있어야 할 것 같아요
[01:01.17]我应该要躺下
[01:01.17]씨알도 안 먹히겠지만
[01:05.44]即使没有说服力
[01:05.44]제가 월요병이 도졌어요
[01:10.09]但星期一病又犯了
[01:10.09]유전 질환인 것 같아요
[01:14.84]好像是遗传病
[01:14.84]우리 엄마 아빠 오빠
[01:17.79]我妈妈爸爸哥哥
[01:17.79]누나 동생 이모 다
[01:19.979996]姐姐弟弟小姨
[01:19.979996]걸려있는 병이에요
[01:24.24]也都有这病
[01:24.24]또 월요병이 도졌어요
[01:28.96]星期一病又犯了
[01:28.96]불치병인 거 잘 알아요
[01:33.7]我知道是不治之症
[01:33.7]우리 엄마 아빠
[01:35.56]我妈妈爸爸
[01:35.56]할아버지 할머니도
[01:38.47]爷爷奶奶
[01:38.47]약을 아직까지 찾고
[01:40.990005]至今还未
[01:40.990005]계신다 더라고요
[01:45.54]找到药
[01:45.54]워어어얼 화아아
[01:46.369995]星期一星期二
[01:46.369995]수우 목 금 토일
[01:48.36]星期三星期四星期五星期六星期天
[01:48.36]워어어얼 화아아
[01:50.31]星期一星期二
[01:50.31]수우 목 금 토일
[01:52.59]星期三星期四星期五星期六星期天
[01:52.59]눈 감았다 떠보니
[01:53.979996]合上眼睛再睁开
[01:53.979996]주말이 가 있네
[01:58.03]周末又过去了
[01:58.03]나도 모르는 사이
[01:59.07]不知不觉
[01:59.07]초능력이 생긴 것 같네
[02:01.86]就有了超能力
[02:01.86]시간을 빠르게 가게 하는
[02:03.97]能迅速
[02:03.97]힘이 있나 봄
[02:05.0]让时间流逝的力量
[02:05.0]근데 그게 월요일에는
[02:06.26]但这种力量
[02:06.26]안 나오나 봄
[02:07.0]到星期一就结束了
[02:07.0]아주 봄 여름 가을 겨울 한결같이
[02:08.74]春夏秋冬一如既往地
[02:08.74]월요일은 나에게 빅 엿을 줬지
[02:12.11]星期一总让我碰到很多事
[02:12.11]아직 난 출근도 하지 않았지만
[02:14.39]虽然还没上班
[02:14.39]벌써 손꼽아 기다리는
[02:16.93]却已经掰手指等待着
[02:16.93]귀가시간이
[02:17.49]下班时间
[02:17.49]올 생각을 안 한다
[02:18.78]但它却一直不来
[02:18.78]난 결국 오늘도 회사에 나왔다
[02:23.74]结果我又上班了
[02:23.74]으어어어
[02:24.3]头很痛
[02:24.3]머리가 너무 아프고
[02:26.08]喝再多的咖啡也觉得困乏
[02:26.08]커피를 아무리 마셔도 졸리고
[02:28.01]我应该要在家休息
[02:28.01]집에서 쉬어야 할 것 같아요
[02:32.83]即使没有说服力
[02:32.83]씨알도 안 먹히겠지만
[02:37.38]但星期一病又犯了
[02:37.38]제가 월요병이 도졌어요
[02:41.88]好像是遗传病
[02:41.88]유전 질환인 것 같아요
[02:46.54001]我妈妈爸爸哥哥
[02:46.54001]우리 엄마 아빠 오빠
[02:49.37]姐姐弟弟小姨
[02:49.37]누나 동생 이모 다
[02:51.72]也都有这病
[02:51.72]걸려있는 병이에요
[02:56.74]星期一病又犯了
[02:56.74]또 월요병이 도졌어요
[03:00.63]我知道是不治之症
[03:00.63]불치병인 거 잘 알아요
[03:05.15]我妈妈爸爸
[03:05.15]우리 엄마 아빠
[03:07.86]爷爷奶奶
[03:07.86]할아버지 할머니도
[03:10.01]至今还未
[03:10.01]약을 아직까지 찾고
[03:13.59]找到药
[03:13.59]계신다 더라고요
[03:15.97]离周末还很远
[03:15.97]오오 오오
[03:18.27]辞职又没地方去
[03:18.27]다음 빨간 날은 한참 남았네
[03:20.70999]哎哟 老板你好
[03:20.70999]오오 오오
[03:25.70999]我会努力