月の大きさ - 久枝玉&柳亦小米&若灵方&暄暄

[00:00.0]月の大きさ (月亮的大小) - 久枝玉/柳亦小米/若灵方/暄暄
[00:03.75]//
[00:03.75]词：秋元康
[00:07.5]//
[00:07.5]曲：古川貴浩
[00:11.25]//
[00:11.25]今夜の月は
[00:12.95]今晚的月亮
[00:12.95]なぜか一回り大きくて
[00:18.03]为何又大又圆
[00:18.03]いつもより明るく照らす
[00:21.6]与往常相比更加地明亮
[00:21.6]背中を丸めてとぼとぼ帰る道
[00:26.99]弓着背疲惫地走在回家的路上
[00:26.99]どんな時も味方はいる
[00:30.98]不管什么时候都有同伴陪同
[00:30.98]何も言わず
[00:33.32]无需言语
[00:33.32]泣けたらいいね
[00:35.9]尽情哭泣就好
[00:35.9]涙が涸れたら終わり
[00:41.31]直到眼泪干涸
[00:41.31]もっと
[00:42.16]我必须
[00:42.16]僕が強くならなきゃ
[00:46.25]变得更加坚强
[00:46.25]悲しみは自立への一歩
[00:55.28]能够独自面对悲伤
[00:55.28]何度傷つけば
[00:57.53]要受过多少次伤
[00:57.53]痛みを忘れる?
[01:00.28]才会忘记伤痛？
[01:00.28]赤い血を流せば
[01:02.8]流下鲜红的血
[01:02.8]命を思い出すさ
[01:05.63]才懂得生命的可贵
[01:05.63]道に倒れ
[01:08.32]躺在路上
[01:08.32]大の字に
[01:10.64]身体做大字状
[01:10.64]空を見上げて思う
[01:14.6]仰望天空沉思
[01:14.6]真の孤独とは
[01:16.11]真正孤独的人是
[01:16.11]過去のない者
[01:18.17]没有过去的人
[01:18.17]今しか知らぬ者
[01:23.87]只知晓现在的人
[01:23.87]昨日の月は
[01:25.71]昨天的月亮
[01:25.71]どんな大きさだったのか
[01:30.62]是什么样的呢
[01:30.62]掌で形を作る
[01:34.33]用掌心比出形状
[01:34.33]生まれたその日から
[01:36.71]从出生那天起
[01:36.71]あの世に行く日まで
[01:39.45]直到离世那天
[01:39.45]見逃すこともきっとある
[01:43.57]一定会有错过的事情
[01:43.57]仲間たちは
[01:45.92]同伴们
[01:45.92]ここにはいない
[01:48.46]都不在身边
[01:48.46]どこかで暮らしているよ
[01:54.03]都在某处生活着
[01:54.03]だけど
[01:54.880005]假如发生了什么事情
[01:54.880005]もしも何かあったら
[01:58.979996]总有一天也会迎难而上
[01:58.979996]いつだって駆けつけるだろう
[02:07.98]要受过多少次伤
[02:07.98]何度傷つけば
[02:10.24]才能到达月之彼岸？
[02:10.24]月は欠けて行く?
[02:12.87]黎明将近
[02:12.87]夜明けが近つけば
[02:15.35]试炼也随之静静消失
[02:15.35]試練も静かに消える
[02:18.4]拍去泥土
[02:18.4]泥を払い
[02:21.14]站起来
[02:21.14]立ち上がり
[02:23.18]我摆正姿势
[02:23.18]僕は姿勢を正す
[02:43.37]遇到
[02:43.37]つらいことが
[02:45.57]挫折的时候
[02:45.57]あった時には
[02:48.3]安静地闭上双眼
[02:48.3]瞼を静かに閉じて
[02:53.73]想起今天
[02:53.73]今日の
[02:54.55]大大的明月
[02:54.55]大きな月を想って
[02:58.6]似乎能够照亮脚下的迷茫
[02:58.6]迷ってる足下照らそう
[03:08.98]对自己撒谎的话
[03:08.98]自分に嘘つけば
[03:11.11]将会迷失自我
[03:11.11]自分を失うよ
[03:13.89]即使月亮被云彩遮住
[03:13.89]月に雲がかかっても
[03:16.32]我依然怀揣信仰向着前方的路前进
[03:16.32]信じてるその道を進め
[03:19.19]要受过多少次伤
[03:19.19]何度傷つけば
[03:21.65]才会忘记伤痛？
[03:21.65]痛みを忘れる?
[03:24.22]流下鲜红的血
[03:24.22]赤い血を流せば
[03:26.67]才懂得生命的可贵
[03:26.67]命を思い出すさ
[03:29.63]躺在路上
[03:29.63]道に倒れ
[03:32.53]身体做大字状
[03:32.53]大の字に
[03:34.67]仰望天空沉思
[03:34.67]空を見上げて思う
[03:38.39]真正的强者是
[03:38.39]真の強さとは
[03:39.86]有梦想的人
[03:39.86]夢を見る者
[03:44.86]相信爱情的人