アンビバレント - Eve[日]

[00:00.65]アンビバレント - Eve
[00:02.09]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.09]词：Eve
[00:02.97]//
[00:02.97]曲：Eve
[00:03.93]//
[00:03.93]编曲：Numa
[00:24.05]//
[00:24.05]その足を
[00:25.68]你是否
[00:25.68]踏み出せないでいるのかい
[00:29.38]还不敢迈出脚步
[00:29.38]自分が傷つくことが嫌な癖に
[00:33.4]因为害怕自己受伤
[00:33.4]いつの日か熱量や感情さえも
[00:36.92]连曾经的热切与感情
[00:36.92]どっかに置き去りになって
[00:39.48]都不知抛去了哪里
[00:39.48]抜け殻になってしまう
[00:41.22]变成了一具空壳
[00:41.22]でも目を背けるの
[00:44.56]却别开目光不敢看
[00:44.56]その心の扉を
[00:46.21]现在 尝试着
[00:46.21]今ノックして尋ねてみたんだ
[00:49.98]敲响心扉轻声询问
[00:49.98]本当の気持ちを知りたくて
[00:54.37]想要知道真正的心情
[00:54.37]聞かせて
[00:56.37]告诉我吧
[00:56.37]君は感情的で 時には冷静沈着で
[01:01.32]你很多愁善感 有时又沉着冷静
[01:01.32]相棒は自慢な証明
[01:03.89]伙伴是骄傲的证明
[01:03.89]いきたいないきたいな
[01:06.4]好想出发 好想前往
[01:06.4]もう一度だけ 呼吸を合わせて
[01:09.520004]再一次 让呼吸配合节拍
[01:09.520004]合図を送るから
[01:12.729996]我会给你信号
[01:12.729996]この僕の心を
[01:14.83]请让我的心
[01:14.83]沸かせて沸かせてくれ
[01:28.13]沸腾起来沸腾起来吧
[01:28.13]その声を
[01:29.46]如果你的声音
[01:29.46]振り絞れないでいるのなら
[01:33.14]还没有枯竭
[01:33.14]胸にそっと手をかざして
[01:35.2]那就悄悄在心里举起手来
[01:35.2]話してみるの
[01:36.75]试着来对话吧
[01:36.75]子供の頃は世界の主人公的な
[01:40.67]小时候总以为
[01:40.67]存在だと思ってたんだ
[01:43.35]自己是世界的主角
[01:43.35]恥ずかしくなってきた
[01:45.08]让我很羞愧
[01:45.08]また目を背けるの
[01:48.43]不禁又移开了视线
[01:48.43]守りたいものが
[01:49.619995]想要守护的东西
[01:49.619995]どんどん増えてきて
[01:51.619995]逐渐增多
[01:51.619995]この気持ちはなんだ
[01:53.71]这份心情究竟是什么
[01:53.71]本当の自分に気づかせて魅させて
[02:00.27]发现真正的自己 展示魅力吧
[02:00.27]君は臆病な少年
[02:02.63]你是胆怯的少年
[02:02.63]時には自己中心的で
[02:05.14]有时也很自我中心
[02:05.14]それでも未来の向く方へ
[02:07.64]即便如此依旧向着未来的方向
[02:07.64]いきたいといきたいと
[02:10.22]想要前进想要前进
[02:10.22]強く願う君のその目には
[02:13.5]心愿强烈的你眼中
[02:13.5]もう迷いはないから
[02:16.56]已经不再有迷茫
[02:16.56]熱く燃える炎が心に灯るから
[02:35.84]炽热燃烧的火焰会点亮内心
[02:35.84]ずっと独りだったんだ
[02:40.94]我一直都是独自一人
[02:40.94]声を荒げた少年
[02:43.42]声音嘶哑的少年
[02:43.42]もう何も寂しくはないさ
[02:45.98]已经不必感到寂寞了
[02:45.98]今度は僕の番だから もう一度
[02:51.12]这次轮到我了 再一次
[02:51.12]諦めないで 呼吸を合わせて
[02:54.2]不要放弃 让呼吸配合节拍
[02:54.2]合図を送るから
[02:57.27]我会给你信号
[02:57.27]選ぶんだ君の 未来を
[03:01.51]来选择 你的未来吧
[03:01.51]君は感情的で 時には冷静沈着で
[03:06.38]你很多愁善感 有时又沉着冷静
[03:06.38]相棒は自慢な証明
[03:08.94]伙伴是骄傲的证明
[03:08.94]いきたいないきたいな
[03:11.55]好想出发 好想前往
[03:11.55]もう一度だけ 呼吸を合わせて
[03:14.61]再一次 让呼吸配合节拍
[03:14.61]合図を送るから
[03:17.81]我会给你信号
[03:17.81]この僕の心を
[03:19.91]请让我的心
[03:19.91]沸かせて沸かせてくれ
[03:24.91]沸腾起来沸腾起来吧