Really don’t like u - Tove Lo&Kylie Minogue

[00:00.0]Really don't like u - Tove Lo/Kylie Minogue
[00:01.84]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.84]Lyrics by：Ian Kirkpatrick/Tove Lo/Caroline Ailin
[00:03.69]//
[00:03.69]Composed by：Ian Kirkpatrick/Tove Lo/Caroline Ailin
[00:05.53]//
[00:05.53]Tove Lo：
[00:07.67]//
[00:07.67]Scan you up and down
[00:11.48]对你上下打量
[00:11.48]See you got curves in all the places that count
[00:15.59]曲线优美 凹凸有致
[00:15.59]Oh you in the crowd
[00:19.44]在人群中分外惹眼
[00:19.44]He's looking at you and he looks happier now
[00:23.01]他目光灼灼地望着你 现在看起来开心多了
[00:23.01]Why why why why did I go to this party
[00:29.01]我为什么要来这派对 自讨苦吃
[00:29.01]Thought I was done feeling sorry
[00:32.97]以为我不会感到难过了
[00:32.97]Know he'd be here with somebody
[00:37.17]知道他会带着佳人来
[00:37.17]Why did it have to be you
[00:39.12]可为什么偏偏是你
[00:39.12]Tove Lo/Kylie Minogue：
[00:39.61]//
[00:39.61]I know I've got no right to
[00:41.88]我知道我没资格评价
[00:41.88]I know I've got no right to
[00:43.79]我知道我没资格评价
[00:43.79]Really I just don't like you
[00:45.42]但我真的讨厌你
[00:45.42]Look prettier than I do tonight
[00:49.61]今晚你确实比我漂亮
[00:49.61]You make it hard to have a good time
[00:52.81]你让我处境难堪
[00:52.81]Time time time
[00:54.24]如坐针毡
[00:54.24]Yeah yeah
[00:55.71]//
[00:55.71]I know I've got no right to
[00:57.66]我知道我没资格评价
[00:57.66]I know I've got no right to
[00:59.7]我知道我没资格评价
[00:59.7]Really I just don't like you
[01:01.29]但我真的讨厌你
[01:01.29]Look prettier than I do tonight
[01:05.35]今晚你确实比我漂亮
[01:05.35]You make it hard to have a good time
[01:08.75]你让我处境难堪
[01:08.75]Time time time
[01:10.37]如坐针毡
[01:10.37]Kylie Minogue：
[01:11.11]//
[01:11.11]None of it is your fault
[01:15.06]这并非是你的错
[01:15.06]And when I hate on you I'm breaking the code
[01:19.01]在我嫉妒你的时候 就是我越界了
[01:19.01]But you got him I don't I don't
[01:22.97]但你拥有他 我一无所有啊
[01:22.97]Hard to be fair to you when I got my heart broke
[01:26.12]心碎难当之时 我如何对你心平气和
[01:26.12]Tove Lo/Kylie Minogue：
[01:26.55]//
[01:26.55]Why why why
[01:28.520004]为什么 为什么
[01:28.520004]Why did I go to this party
[01:32.43]我为什么要来这派对 自讨苦吃
[01:32.43]Thought I was done feeling sorry
[01:36.42]以为我不会感到难过了
[01:36.42]Know he'd be here with somebody
[01:40.54]知道他会带着佳人来
[01:40.54]Why did it have to be you
[01:43.259995]可为什么偏偏是你
[01:43.259995]I know I've got no right to
[01:45.31]我知道我没资格评价
[01:45.31]I know I've got no right to
[01:47.259995]我知道我没资格评价
[01:47.259995]Really I just don't like you
[01:48.95]但我真的讨厌你
[01:48.95]Look prettier than I do tonight
[01:53.03]今晚你确实比我漂亮
[01:53.03]You make it hard to have a good time
[01:56.380005]你让我处境难堪
[01:56.380005]Time time time
[01:57.7]如坐针毡
[01:57.7]Yeah yeah
[01:59.130005]//
[01:59.130005]I know I've got no right to
[02:01.19]我知道我没资格评价
[02:01.19]I know I've got no right to
[02:03.1]我知道我没资格评价
[02:03.1]Really I just don't like you
[02:04.84]但我真的讨厌你
[02:04.84]Look prettier than I do tonight
[02:08.85]今晚你确实比我漂亮
[02:08.85]You make it hard to have a good time
[02:12.15]你让我处境难堪
[02:12.15]Time time time
[02:13.84]如坐针毡
[02:13.84]Tove Lo：
[02:14.37]//
[02:14.37]I'm gonna try
[02:20.58]我折磨自己
[02:20.58]Till my eyes and these drinks run dry
[02:26.45]直到泪水流干 酒杯见空
[02:26.45]Till I I don't feel anything
[02:30.52]直到周身麻痹 失去知觉
[02:30.52]Oh why why did I go to this party
[02:36.32]我为什么要来这派对 自讨苦吃
[02:36.32]Why did it have to be you
[02:38.02]可为什么偏偏是你
[02:38.02]Tove Lo/Kylie Minogue：
[02:38.7]//
[02:38.7]I know I've got no right to
[02:40.06]我知道我没资格评价
[02:40.06]I know
[02:40.87]我知道
[02:40.87]I know I've got no right to
[02:42.07]我知道我没资格评价
[02:42.07]I know
[02:42.85]我知道
[02:42.85]Really I just don't like you
[02:44.43]但我真的讨厌你
[02:44.43]Look prettier than I do tonight
[02:48.25]今晚你确实比我漂亮
[02:48.25]Yeah
[02:48.62]//
[02:48.62]You make it hard to have a good time
[02:51.74]你让我处境难堪
[02:51.74]Time time time
[02:53.5]处境难堪
[02:53.5]Time yeah
[02:54.62]难堪
[02:54.62]I know I've got no right to
[02:56.23]我知道我没资格评价
[02:56.23]Oh
[02:56.75]//
[02:56.75]I know I've got no right to
[02:57.86]我知道我没资格评价
[02:57.86]I know
[02:58.69]我知道
[02:58.69]Really I just don't like you
[03:00.32]但我真的讨厌你
[03:00.32]Look prettier than I do tonight
[03:04.43]今晚你确实比我漂亮
[03:04.43]You make it hard to have a good time
[03:07.69]你让我处境难堪
[03:07.69]Time time time
[03:09.7]如坐针毡
[03:09.7]Kylie Minogue：
[03:12.69]//
[03:12.69]Wish it wasn't real girl
[03:16.57]希望这不是真的 女孩
[03:16.57]You know how I feel mmm
[03:20.54001]你知道我的感受
[03:20.54001]Wish it wasn't real girl
[03:24.36]希望这是一场梦 女孩
[03:24.36]But you know how I feel
[03:29.36]你知道我的感受