Viva Las Vegas - ZZ Top

[00:00.0]Viva Las Vegas - ZZ Top
[00:01.07]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.07]Written by：Doc Pomus/Mort Shuman
[00:02.15]
[00:02.15]Y'all still want me to come with you
[00:24.14]你们还是希望我跟你们走
[00:24.14]Bright light city gonna set my soul gonna set my soul on fire
[00:31.6]灯火辉煌的城市让我热血沸腾
[00:31.6]There's a whole lot of money that's ready to burn
[00:36.07]有一大笔钱即将付之一炬
[00:36.07]So get those stakes up higher
[00:39.33]所以把赌注压得更高
[00:39.33]There's a thousand pretty women just a waiting out there
[00:43.9]有上千个漂亮姑娘在外面等着
[00:43.9]And they're all livin' devil may care
[00:48.02]他们生龙活虎恶魔可能会在意
[00:48.02]I'm just the devil with a love to spare
[00:51.98]我只是心怀热爱的恶魔
[00:51.98]Viva las Vegas
[00:56.01]Viva las Vegas
[00:56.01]Viva las Vegas
[01:08.229996]Viva las Vegas
[01:08.229996]And how I wish that there were more
[01:11.770004]我多么希望能拥有更多
[01:11.770004]Than twenty four hours in the day
[01:15.83]比白天的二十四小时还要多
[01:15.83]But even if there were forty more
[01:19.8]但即使还有四十个
[01:19.8]I wouldn't sleep a minute away
[01:23.33]我一分钟都不想睡觉
[01:23.33]Oh there's blackjack and poker and a roulette wheel
[01:27.85]二十一点扑克还有轮盘赌
[01:27.85]A fortune won and lost on every deal
[01:32.08]每一笔交易都是有赢有输
[01:32.08]All you need's a strong heart and a nerve of steel
[01:36.07]你需要的只是一颗强大的心和钢铁般的勇气
[01:36.07]Viva las Vegas
[01:40.020004]Viva las Vegas
[01:40.020004]Viva las Vegas
[01:44.11]Viva las Vegas
[01:44.11]Viva las Vegas
[01:48.04]Viva las Vegas
[01:48.04]Viva las Vegas
[01:52.15]Viva las Vegas
[01:52.15]Viva las Vegas with your neon flashin'
[01:55.09]拉斯维加斯万岁你熠熠生辉
[01:55.09]And your one armed bandits crashin'
[01:58.130005]你全副武装的强盗落荒而逃
[01:58.130005]All those hopes down the drain
[02:02.1]所有希望都付之东流
[02:02.1]Viva las Vegas turnin' day into nighttime
[02:06.29]拉斯维加斯万岁白昼变成黑夜
[02:06.29]Turn the night into daytime
[02:07.9]把黑夜变成白昼
[02:07.9]If you see it once you'll never come home again
[02:47.15]如果你看见一次你就再也回不来了
[02:47.15]I'm gonna keep on the run
[02:49.6]我会继续奔跑
[02:49.6]I'm gonna have me some fun
[02:51.49]我要找点乐子
[02:51.49]If it costs me my very last dime
[02:55.3]如果这让我失去了最后一分钱
[02:55.3]If I wind up broke
[02:57.63]如果我最后身无分文
[02:57.63]Then I'll always remember that I had a swingin' time
[03:04.06]我会永远记得我有过摇摆不定的时光
[03:04.06]I'm gonna give it everything I've got
[03:08.0]我会付出我的一切
[03:08.0]Lady luck please let the dice stay hot
[03:12.02]幸运女神请让我们保持激情
[03:12.02]Let me shoot a seven with every shot
[03:16.0]让我一发不可收拾
[03:16.0]Viva las Vegas
[03:20.01]Viva las Vegas
[03:20.01]Viva las Vegas
[03:24.01]Viva las Vegas
[03:24.01]Viva las Vegas
[03:28.05]Viva las Vegas
[03:28.05]Viva las Vegas
[03:32.02]Viva las Vegas
[03:32.02]Viva viva
[03:37.002]万岁