CaLLiNG - 天月

[00:00.0]CaLLiNG - 天月-あまつき-
[00:04.79]//
[00:04.79]作詞：天月 -あまつき-
[00:09.58]//
[00:09.58]作曲：堀江晶太
[00:14.38]//
[00:14.38]子供の頃から見た
[00:17.05]从孩童时代开始
[00:17.05]TVの中のヒーローに
[00:19.79]电视里的英雄
[00:19.79]弱虫な僕は憧れて
[00:25.0]就是性格胆小的我的崇拜对象
[00:25.0]めぐりめぐる季節で
[00:27.92]周而复始的季节里
[00:27.92]キミと出会い 別れて
[00:30.66]与你相遇 离别
[00:30.66]離れたこの手は
[00:32.41]分开时 双手
[00:32.41]なにをしてきたの？
[00:35.24]在做些什么
[00:35.24]あの日の流れ星に
[00:40.24]对着那天的流星
[00:40.24]約束したね
[00:43.34]许下诺言
[00:43.34]きっと強くなって
[00:46.29]一定要变得强大
[00:46.29]キミの名を呼ぶよ
[00:48.9]呼喊出你的名字
[00:48.9]寝ぼけた春の日も
[00:51.5]无论是睡意浓浓的春季
[00:51.5]はしゃいだ夏の日も
[00:54.24]还是令人兴奋的夏日
[00:54.24]そんな一瞬の日々がほら
[00:59.5]每天都有那样的瞬间
[00:59.5]僕だけのものじゃないと思えたから
[01:04.75]虽然并不是属于我一个人的
[01:04.75]この想いを歌うよ
[01:09.3]唱出我的思念
[01:09.3]響けいま
[01:10.95]现在 回响
[01:10.95]Calling
[01:22.58]呼喊
[01:22.58]目の前に現れた
[01:25.28]出现在眼前
[01:25.28]道を遮るモンスター
[01:27.93]面对拦路的怪兽
[01:27.93]泣き虫なキミは逃げ出して
[01:33.4]你哭泣着逃离
[01:33.4]重力に囚われて
[01:36.1]被重力束缚
[01:36.1]下を向く弱さにも
[01:38.84]也被软弱阻碍
[01:38.84]慣れてきた僕らの
[01:40.59]已经适应习惯的我们
[01:40.59]未来図はどこ？
[01:43.479996]未来在何方
[01:43.479996]ほらまた流れ星だ
[01:48.47]快看 还有流星
[01:48.47]バカみたいだね
[01:51.56]真像个傻瓜啊
[01:51.56]きっと声が枯れても
[01:54.4]尽管声音一定会枯竭
[01:54.4]キミの名を呼ぶよ
[01:57.16]但是还是要呼喊出你的名字
[01:57.16]歩んだ秋の日も
[01:59.72]无论是携手并走的秋天
[01:59.72]夢見た冬の日も
[02:02.44]还是梦幻般的冬季
[02:02.44]そんな一瞬の日々がほら
[02:07.62]每天都有那样的瞬间
[02:07.62]君だけのものじゃなくて良いのなら
[02:12.92]并不仅仅是为了你一人
[02:12.92]この想いが紡ぐよう
[02:17.42]编织着梦想
[02:17.42]前を向く
[02:19.14]向前迈进
[02:19.14]Brand new days
[02:35.98]开拓崭新的一天
[02:35.98]いまさら 追い越せたよ ハロー！
[02:42.42]现在努力超越 微笑着说嗨
[02:42.42]あの日の弱虫な僕
[02:46.9]昔日胆小的我
[02:46.9]ふたりぼっち 不器用な僕ら
[02:51.88]孤单的两个人 笨拙的我
[02:51.88]でも気付いたよ
[02:54.85]也付出了情感
[02:54.85]君のことを愛してた
[02:57.70999]爱着你的一切
[02:57.70999]君に愛されてた
[03:00.58]深深的爱着你
[03:00.58]滲んだ朝焼けも
[03:03.11]渗透在朝霞中
[03:03.11]眺めた星空も
[03:05.89]出现在星辰里
[03:05.89]そんな一瞬の時間(とき)がほら
[03:11.08]每天都有那样的时刻
[03:11.08]忘れずにずっと描いて行けるなら
[03:16.36]不会遗忘 会一直怀揣着走下去
[03:16.36]何千回だってこの歌を歌おう
[03:22.15]即使千百度 也要继续歌唱
[03:22.15]ありがとうもごめんねも
[03:24.88]感谢也好 道歉也罢
[03:24.88]繰り返したあの日々
[03:27.66]那些时光 周而复始
[03:27.66]そんな一瞬の幸せを
[03:33.07]那一瞬间的幸福
[03:33.07]何万回も想い出して
[03:35.77]上万次的回想
[03:35.77]キミの名前を呼ぶから
[03:38.53]呼唤出你的名字
[03:38.53]何度でも誓うよ
[03:42.72]数次的起誓
[03:42.72]響けいま
[03:44.4]现在 回响
[03:44.4]Calling
[03:49.4]呼喊