恋人募集中 (仮) - 天月-あまつき-

[00:00.8]恋人募集中(仮) - 天月-あまつき-
[00:05.46]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.46]词：Ryo "Lefty" Miyata/Amatsuki
[00:06.98]//
[00:06.98]曲：Ryo "Lefty" Miyata
[00:08.49]//
[00:08.49]制作人：Kouichi Hourai
[00:21.0]//
[00:21.0]恋がしたいしたいしたい
[00:23.84]好想 好想 好想谈恋爱
[00:23.84]さりげないニュアンスで
[00:27.34]以满不在乎的语气
[00:27.34]独り言の様に呟いてみたけど
[00:32.86]像独白一样轻声说了出来
[00:32.86]君は相変わらず
[00:36.34]你却还是没什么反应
[00:36.34]スマホ片手にただ微笑ってる
[00:41.46]还是单手玩着手机 笑而不语
[00:41.46]僕が繰り出した
[00:44.42]我朝你发出的爱情攻势
[00:44.42]ジャブは敢え無く今宵も
[00:47.94]今晚似乎也轻而易举地
[00:47.94]華麗に躱されてしまった模様です
[00:53.16]被你完美地躲开了
[00:53.16]温くなったレモンティーを
[00:56.96]只好倒一杯早已变凉的柠檬茶
[00:56.96]傾けてため息一つ
[01:02.05]发出一声无奈的叹息
[01:02.05]出会って半年と３日
[01:04.83]已经和你认识半年零三天
[01:04.83]コツコツとこんな
[01:06.12]却依旧不知厌倦的
[01:06.12]ヒットアンドアウェイを
[01:07.79]与你重复着这样
[01:07.79]飽きずもまあ繰り返してるけど
[01:12.61]我进你退的追逐战
[01:12.61]君は気づかないのかい
[01:15.2]你是真的毫无自觉
[01:15.2]それとも気づかないフリして
[01:19.01]还是故意视而不见
[01:19.01]駆け引きを楽しんでるの
[01:23.67]享受着欲擒故纵的乐趣？
[01:23.67]恋がしたいしたいしたい
[01:26.36]好想 好想 好想谈恋爱
[01:26.36]他の誰でもない
[01:28.82]全世界我只要你一个
[01:28.82]君といたいいたい
[01:30.72]只想 只想和你在一起
[01:30.72]イタイ位好きなんだ
[01:34.2]痛彻心扉的喜欢着你
[01:34.2]こんなに想っても瞳を見つめたら
[01:39.55]如此为你魂牵梦萦 可一旦望着你的眼睛
[01:39.55]３３％も出せない
[01:44.1]却连33％都表现不出来
[01:44.1]だってこわいこわい
[01:46.17]因为 我很害怕 很害怕
[01:46.17]答えを知ってしまったなら
[01:49.31]若是知道了你的答案
[01:49.31]もうきっと二人は今には戻れない
[01:54.5]或许我们再也无法回到现在的关系
[01:54.5]もしも答えがnoなら
[01:57.020004]如果你的答案是no
[01:57.020004]その時は笑って
[02:00.15]到那时我会选择一笑了之
[02:00.15]歌のせいにしちゃえば良いか
[02:03.76]就说都是这首歌让我产生了错觉
[02:03.76]I wanna be your boyfriend
[02:15.22]我想成为你的男朋友
[02:15.22]本月の延長戦
[02:18.05]本月依旧是场持久战
[02:18.05]君の家までちょっと
[02:21.56]稍微绕了点远路
[02:21.56]遠回りをして送る帰り道は
[02:26.68]送你回家的路上
[02:26.68]好きって素直に言えない
[02:30.7]依旧无法坦率的说出喜欢
[02:30.7]まさに今の僕みたいだ
[02:35.67]就像现在的我一样
[02:35.67]今夜は帰したくないな的な
[02:38.97]今晚有点不想让你回去
[02:38.97]分かりやすいストレートが
[02:41.48]若这通俗易懂的直白攻势
[02:41.48]無様にも空ぶったとしたら
[02:46.31]最后变成了难堪的徒劳之举
[02:46.31]きっと僕はテンカウント 待たずに
[02:49.49]不必等到那十下钟声响起
[02:49.49]真っ白な灰になって
[02:52.67]我一定就已化为白色灰烬
[02:52.67]どこかへ消えてしまうよ
[02:57.31]消失在了某个地方
[02:57.31]恋がしたいしたいしたい
[02:59.92]好想 好想 好想谈恋爱
[02:59.92]他の誰でもない
[03:02.54]全世界我只要你一个
[03:02.54]君といたいいたい
[03:04.39]只想 只想和你在一起
[03:04.39]痛い位好きなんだ
[03:07.63]痛彻心扉的喜欢着你
[03:07.63]もしも答えがnoでもねえ
[03:10.61]就算你的答案是no
[03:10.61]君は変わらず
[03:13.34]是否也会依旧不变的
[03:13.34]友達で居てくれるの?
[03:19.02]以朋友的身份陪在我身边
[03:19.02]手を伸ばせば届きそうな
[03:21.20999]仿佛伸出手就能触摸到你
[03:21.20999]もどかしくも甘美な関係でも
[03:24.18]这急不可耐却甘美的关系
[03:24.18]恋人と呼ぶには
[03:26.19]称之为恋人
[03:26.19]あまりにも遠すぎる影 ねえ
[03:29.33]还为时尚早
[03:29.33]君に触れたい
[03:31.20999]好想触摸你
[03:31.20999]君を名前でちゃんと呼びたい
[03:33.79001]好想亲密的喊出你的名字
[03:33.79001]現状と妄想が胸を締め付ける
[03:39.39]现状和妄想让我难以呼吸
[03:39.39]ああああああ
[03:48.7]好想 好想 好想谈恋爱
[03:48.7]恋がしたいしたいしたい
[03:51.26]全世界我只要你一个
[03:51.26]他の誰でもない
[03:53.66]只想 只想和你在一起
[03:53.66]君といたいいたい
[03:55.70999]痛彻心扉的喜欢着你
[03:55.70999]イタイ位好きなんだ
[03:59.18]胆小的我 只能为你唱起
[03:59.18]臆病な僕にはこんなラブソングを
[04:04.54]这样一首恋歌
[04:04.54]歌う事しか出来ない
[04:09.07]可我还是心存期待
[04:09.07]けど期待したい
[04:11.12]期待能与你手牵着手
[04:11.12]未来へと続いてく
[04:14.25]一起走向
[04:14.25]道を二人で手を繋いで
[04:17.7]通往未来的道路
[04:17.7]歩けたらって
[04:19.63]你的微笑有什么含义
[04:19.63]その微笑みは何だよ
[04:22.19]啊 果然还是好漂亮啊
[04:22.19]ああやっぱキレイだ
[04:25.11]重要的事情要说两遍
[04:25.11]大事なので二回言いますね
[04:28.75]我想成为你的男朋友
[04:28.75]I wanna be your boyfriend
[04:33.75]我想成为你的男朋友