First Times - Ed Sheeran

[00:00.04]First Times - Ed Sheeran
[00:06.7]I thought it would feel different, playing Wembley
[00:11.34]在我看来 在英格兰国家足球场演出 将会不同凡响
[00:11.34]80,000 singing with me
[00:16.25]八万人同我高声歌唱
[00:16.25]It's what I've been chasing, ‘coz this is the dream
[00:25.43]这正是我一直以来所追求的梦想
[00:25.43]When it was all over I cleared out the room
[00:30.22]当演出结束后 我整理清扫了房间
[00:30.22]Grabbed a couple beers for just me and you
[00:35.26]取几瓶啤酒来和你共饮
[00:35.26]Then we start talking the way that we do
[00:44.12]随后我们便开始了接下来的寒暄
[00:44.12]Ain't it funny how the simplest things in life can make a man
[00:48.99]生活平凡的点滴 塑造出个成功男人 岂不是很有趣
[00:48.99]Little moments that pass us by
[00:52.59]纵使无数瞬间 擦肩而过
[00:52.59]Oh but I remember
[00:58.43]但我仍铭记于心
[00:58.43]The first kiss, the first night, the first song that made you cry
[01:02.95]初吻和初夜 令你动容落泪的第一首歌
[01:02.95]The first drink, red wine, on a step in Brooklyn
[01:07.87]故事开始时 我们在布鲁克林某层台阶上 饮下红酒
[01:07.87]I still feel the first fight, but we both made it out alive
[01:12.97]首次争执仍历历在目 但我们最终是圆满
[01:12.97]And I can't wait to make a million more first times
[01:27.85]我迫不及待 心生期许 盼望未来更多的第一次
[01:27.85]The greatest thing that I have achieved
[01:33.1]我此生最为伟大的壮举便是
[01:33.1]Is four little worlds down on one knee
[01:37.35]虔诚下跪 将千言万语道尽
[01:37.35]You said ‘darling are you joking?'
[01:39.79]你说道 亲爱的 你在开玩笑吧
[01:39.79]And I just said please
[01:46.75]而我说 还请多多关照
[01:46.75]Ain't it funny how the simplest things in life can make a man
[01:51.259995]生活平凡的点滴 塑造出个成功男人 岂不是很有趣
[01:51.259995]Little moments that pass us by
[01:55.0]纵使无数瞬间 擦肩而过
[01:55.0]Oh but I remember
[02:00.51]但我仍铭记于心
[02:00.51]The first kiss, the first night, the first song that made you cry
[02:05.31]初吻和初夜 令你动容落泪的第一首歌
[02:05.31]The first look in your eyes when I said I love you
[02:10.33]当我首次凝望你的眼眸 向你表白
[02:10.33]I can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
[02:15.13]那晚我们踉跄回家的激动心情 此刻我仍有触动
[02:15.13]And I can't wait to make a million more first times
[02:29.82]我迫不及待 心生期许 盼望未来更多的第一次
[02:29.82]Ain't it funny how the simplest things in life can make a man
[02:34.44]生活平凡的点滴 塑造出个成功男人 岂不是很有趣
[02:34.44]Little moments that pass us by
[02:38.33]纵使无数瞬间 擦肩而过
[02:38.33]Oh but I remember
[02:44.01]但我仍铭记于心
[02:44.01]The first kiss, the first night, the first song that made you cry
[02:49.03]初吻和初夜 令你动容落泪的第一首歌
[02:49.03]The first dance at moonlight in your parents' garden
[02:53.87]在你父母花园里 月光映照下 我们初次共舞
[02:53.87]I can't wait to see everything that's yet to be
[02:59.03]我迫不及待 想预视未来的一切
[02:59.03]Our first child, and then a million more first times
[03:03.42]我们的首个孩子 期待未来更多的第一次