紅のドレス - FLOWER[日本]

[00:00.0]紅のドレス - FLOWER[日本
[00:02.48]词：小竹正人
[00:05.72]曲：Hiroki Sagawa
[00:24.27]そうやってあなたはまた 旅立つの
[00:30.19]就这样你再次踏上旅程
[00:30.19]私はあなたを ただ見送ります
[00:35.92]我只能目送你离开
[00:35.92]男は未来だけを 追いかけて
[00:41.1]男人只需追逐未来
[00:41.1]女はその未来を 待ち続けている
[00:46.58]女人则在等待着那个未来
[00:46.58]広がる夕焼け 紅
[00:49.52]晚霞的赤红在空中蔓延
[00:49.52]それをドレスに仕立て
[00:52.8]将这美景缝制进裙摆中
[00:52.8]見てよ見てよ
[00:54.42]快看呐快看呐
[00:54.42]私を忘れずにいてくださいと
[00:58.64]希望你不会忘记我
[00:58.64]素肌に羽織って
[01:01.53]肌肤披上一袭羽织
[01:01.53]せめてもの笑みを浮かべて
[01:04.03]脸上浮现勉强的些许微笑
[01:04.03]手を振るわ 早く早く
[01:06.96]挥舞手臂请你请你
[01:06.96]あなた帰ってきて
[01:09.96]快些回来吧
[01:09.96]本当は 未来なんかよりも
[01:12.88]其实比起什么未来
[01:12.88]瞬間の方が欲しいです
[01:15.76]我更想要瞬间
[01:15.76]逢いたくってたまらない時間は
[01:19.25]难以抑制地想见你
[01:19.25]淋しすぎるんです
[01:21.97]这时间太过寂寞
[01:21.97]孤独がシクシクと痛む寒い夜長は
[01:27.61]孤独刺痛着我的心寒冷长夜
[01:27.61]涙がしゅるるしゅるり
[01:31.33]眼泪涓涓不止
[01:31.33]漆黒の闇を流れてしゅるる
[01:46.33]滴滴流在漆黑的夜里
[01:46.33]もしかしてこれがもう最後かも
[01:52.009995]说不定这已是末路
[01:52.009995]もしかして
[01:53.29]说不定
[01:53.29]もう二度と逢えないのかも
[01:57.92]再也不能与你相见了
[01:57.92]男は決意だけを 告げて行く
[02:03.05]男人只为了宣告决意而前行
[02:03.05]女は約束ばかり
[02:05.94]女人却只想要
[02:05.94]欲しがってしまう
[02:08.61]一个约定
[02:08.61]燃えるはこの胸 紅
[02:11.65]鲜红的心扉熊熊燃烧
[02:11.65]それをドレスに染めて
[02:14.86]将那抹艳色晕染衣裙
[02:14.86]抱いて抱いてすぐにも
[02:17.25]立刻拥抱拥抱我吧
[02:17.25]この愛を抱いてくださいと
[02:20.63]拥抱这份爱吧
[02:20.63]木枯らし揺らした
[02:23.16]寒风凛冽衣摆飘摇
[02:23.16]衣擦れの音聞きながら
[02:25.98]听着布料摩擦的声音
[02:25.98]伝えます きっときっと
[02:28.89]向你传递心意请你请你
[02:28.89]あなた戻ってきて
[02:31.72]一定要回来啊
[02:31.72]本当は どんなときでさえ
[02:34.75]其实无论何时
[02:34.75]あなたとふたりでいたいです
[02:37.72]都想与你两人在一起
[02:37.72]ひとりで泣きじゃくるくらいなら
[02:41.22]与其一个人流泪心伤
[02:41.22]いっそ傷つきたい
[02:43.99]不如在爱中受伤
[02:43.99]叶わぬ恋になるなんて
[02:47.45]无法实现的爱恋
[02:47.45]それだけは嫌
[02:49.49]唯此我无法忍受
[02:49.49]月夜をしゅるるしゅるり
[02:52.45]在月夜里泪流不止
[02:52.45]彷徨い続けてあなたに逢いたい
[02:58.82]彷徨徘徊好想见你
[02:58.82]「花の色は うつりにけりな」と
[03:03.35]太息花色今更易
[03:03.35]私は空に詠むたび
[03:07.08]我对着天空如此吟唱之时
[03:07.08]愛されている証が
[03:10.22]对被爱的证明的渴望
[03:10.22]欲しくてたまらなくなる
[03:13.64]愈发不可收拾
[03:13.64]永遠誓うには
[03:16.74]对于永远的誓言
[03:16.74]頼りなくってくちびるを噛んだ
[03:21.63]并不可靠我咬紧嘴唇
[03:21.63]本当は 未来なんかよりも
[03:24.5]其实比起什么未来
[03:24.5]瞬間の方が欲しいです
[03:27.55]我更想要瞬间
[03:27.55]逢いたくってたまらない時間は
[03:31.34]难以抑制地想见你
[03:31.34]淋しすぎるんです
[03:33.72]这时间太过寂寞
[03:33.72]孤独がシクシクと痛む寒い夜長は
[03:39.27]孤独刺痛着我的心寒冷长夜
[03:39.27]涙がしゅるるしゅるり
[03:42.02]眼泪涓涓不止
[03:42.02]漆黒の闇を流れて
[03:47.76]滴滴流在漆黑的夜里
[03:47.76]本当は どんなときでさえ
[03:50.95]其实无论何时
[03:50.95]あなたとふたりでいたいです
[03:53.84]都想与你两人在一起
[03:53.84]ひとりで泣きじゃくるくらいなら
[03:57.28]与其一个人流泪心伤
[03:57.28]いっそ傷つきたい
[04:00.07]不如在爱中受伤
[04:00.07]叶わぬ恋になるなんて
[04:03.08]无法实现的爱恋
[04:03.08]それだけは嫌
[04:05.52]唯此我无法忍受
[04:05.52]月夜をしゅるるしゅるり
[04:08.15]在月夜里泪流不止
[04:08.15]彷徨い続けてあなたに逢いたい
[04:14.59]彷徨徘徊好想见你