Public Enemy #1 - Eminem

[00:00.31]Public Enemy 1
[00:10.71]
[00:10.71]I sense someones tapping into my phones why do
[00:12.96]为什么我感觉有人用了我的电话
[00:12.96]I got this feeling in my bones I might die soon
[00:15.71]我就是有这种感觉 我可能快要死去了
[00:15.71]The F B I might be tryin to pull my file soon
[00:18.46]FBI可能很快就会去调出我的档案
[00:18.46]I might be walking blind fold into a typhoon
[00:20.96]我可能盲目地走到了台风里
[00:20.96]I might be seeing rockets light up the night sky
[00:23.46]我可能看到了火箭点亮了夜空
[00:23.46]Right outside of the window of my living room
[00:25.65]就在我客厅的窗户外
[00:25.65]And if they do you can say goodnight and bye bye to them itunes
[00:28.34]你可以跟他们告别
[00:28.34]If I don't try to record as much before I do
[00:31.59]如果我没有试着都记录下来
[00:31.59]The plan is to have as many in the can as I can
[00:34.34]计划就是尽可能得到最多
[00:34.34]As I stand before you in this booth a walking deadman
[00:36.65]我像一个行尸走肉一样在电话亭里站在你面前
[00:36.65]Blank stare dead pan look as my face as I gaze into space
[00:40.09]空洞地盯着 我凝视着太空
[00:40.09]As I wait to be scooped up in that van
[00:42.28]我等着上那辆货车
[00:42.28]Mysteriously disappear into thin air
[00:44.84]神秘地消失在空气中
[00:44.84]And they gon' say a sniper just appeared out of no where
[00:47.4]他们会说一个狙击手消失得无影无踪
[00:47.4]And I'll go down in the history as the blood sucking leech
[00:50.78]我会像吸血鬼一样载入史册
[00:50.78]Who hid behind the freedom of speech
[00:52.41]谁躲在言论自由后面
[00:52.41]Tryed to take the fifth amendment use it' twist it and bend it
[00:55.4]试着避而不答 扭曲它 曲解它
[00:55.4]And ended up dying to fill out in the heros splinters
[00:57.65]最终渴望到处都是英雄的碎片
[00:57.65]The business way to end this I can feel the tremors tremendous
[00:59.84]用商业方式去解决 我能感受到极大的震动
[00:59.84]In remembrance of september 11
[01:02.28]纪念911
[01:02.28]Flash back to september 7th
[01:03.96]回到九月七号
[01:03.96]When Tupac was murdered in Vegas
[01:05.55]当Tupac在Vegas被谋杀
[01:05.55]He said that he predicted his own death
[01:07.3]他说他预见到了自己的死亡
[01:07.3]Let us never forget it or should we ever live to regret it
[01:10.17]让我们无法忘记或者让我们一生都在悔恨
[01:10.17]Like the day John F Kennedy was assasinated in broad day
[01:12.979996]就像是John F Kennedy在大白天被刺杀的那天
[01:12.979996]By a craze lunatic with a gun
[01:15.04]被一个有枪的疯子杀死
[01:15.04]Who just happened to work on the same block in a library book depository
[01:18.29]谁刚好在那个街区的图书馆的仓库里工作
[01:18.29]Where the President would go for a little friday stroll
[01:21.67]星期五漫步的时候总统会去哪里
[01:21.67]Shots fired from the grassy knoll
[01:23.979996]子弹是从长满草的小山射击出来的
[01:23.979996]But they don't know or do they
[01:25.61]但是他们不知道 他们知道吗
[01:25.61]Whos they for them to say Touch
[01:27.17]他们会说什么
[01:27.17]Where all vunerable and it's spooky
[01:29.479996]哪里最易受到攻击 令人毛骨悚然
[01:29.479996]This is about as cookey as I've ever felt now
[01:32.05]这就是我曾有过的感受
[01:32.05]Count down to Nuclear Meltdown
[01:34.04]倒数直到核反应堆被摧毁
[01:34.04]7' 6' 5' 4' 3' 2' 1
[01:36.229996]7 6 5 4 3 2 1
[01:36.229996]You can run you can do what you want to
[01:38.36]你可以跑 你可以做你想做的
[01:38.36]But you know you aint gonna do nuttin
[01:40.07]但你知道你什么都不会做
[01:40.07]When its time its your time
[01:41.83]当你的时间到了
[01:41.83]You are the prime target
[01:43.4]你是主要目标
[01:43.4]You have become Public Enemy Number 1
[01:48.4]你已经变成了头号公敌