血花 - aill

[00:00.000] 作词 : aill
[00:01.000] 作曲 : aill
[00:02.000] 编曲 : aill
[00:26.097]その花は独特の美しさを持っている
[00:27.283]（那朵花亭亭玉立）
[00:29.504]初めて会った時、私は彼女の香りしか認識できず
[00:32.150]（初见她时我只识她芳香）
[00:34.533]彼女に魅了された
[00:35.837]（于是我被她深深吸引）
[00:36.833]しかし、私は花ではないということを忘れた
[00:38.851]（但我却忘记我不是花）
[00:40.513]私は全身にとげだらけで
[00:42.565]（我满身荆棘）
[00:43.342]彼女のそばで、私はその純粋な天地を見つけた
[00:45.607]（在她身旁我找到了那边纯洁的天地）
[00:47.543]私は彼女の香りを貪欲に吸い込んだ
[00:49.264]（我贪婪的吮吸她散发的芳香）
[00:51.375]私は安らぎの場所を見つけたようで
[00:53.290]（我似乎找到了安身之所）
[00:54.471]毎日彼女を囲んでいる
[00:55.459]（每日沉迷围绕着她）
[00:56.791]私も苦しんでもがいた
[00:57.430]（我也曾挣扎也曾痛苦）
[00:58.418]その瞬間、別の私に身をかわしたように利己的で
[01:01.931]（自私仿佛在那一刻化身成另一个我）
[01:03.688]彼はすべてを支配している
[01:04.828]（他掌控着所有）
[01:05.972]それで私は自分が誰なのかもう一度忘れた
[01:07.487]（于是我再次忘记了我是谁）
[01:10.497]私も花だと思った
[01:11.989]（我以为我也是一朵花）
[01:12.861]私も彼女と絡み合う香りが漂うと思った
[01:14.480]（我以为我能散发出和她交织的芳香）
[01:16.624]さよならを言う暇がなく
[01:18.130]（告别是再见吗）
[01:19.108]時間が経つにつれて
[01:19.987]（时光荏苒）
[01:21.128]今再びその花に会った
[01:22.617]（如今再见那朵花）
[01:23.280]彼女は雨と雪が飛び散る影響を受けず
[01:24.367]（她仍然伫立）
[01:25.341]じっと立っている
[01:27.497]（不受雨雪纷飞的影响）
[01:28.876]彼女はまだ美しくて方法がつかない
[01:30.475]（她还是美的不可方物）
[01:31.717]しかし、これ以上私に香りを与えないようだ
[01:33.632]（但似乎她不再给予我芳香）
[01:35.895]私は深淵に陥った
[01:37.683]（我陷入了深渊）
[01:38.645]私は光を見ることができない
[01:40.029]（我看不见光）
[01:40.930]それで私はその花からだんだん遠ざ遠ざかっていく
[01:43.331]（于是我慢慢远离那朵花）
[01:44.515]私は遠くに隠れて見ていた
[01:46.831]（我躲在远处观望）
[01:47.900]彼女はとっくに私に監禁されていた
[01:49.127]（原来她早就受我所锢）
[01:50.892]その棘が彼女のそばに根を下ろしているのを見て
[01:53.113]（我看见那片荆棘在她身旁扎根）
[01:55.740]裂けたような苦痛が私を窒息させた
[01:57.261]（撕裂般的疼痛使我窒息）
[01:58.593]私はその花を見て
[02:00.156]（我看着那朵花）
[02:00.958]罪悪感に満ちていて
[02:02.135]（充满了内疚）
[02:03.129]彼女を摘んで家に持って帰りたいが
[02:05.644]（想将她摘下带回家悉心呵护）
[02:06.800]彼女を摘んだら、その瞬間に枯れるかもしれない私
[02:07.919]（但摘下她的那一瞬便会枯萎）
[02:10.589]はまだ遠くから彼女をじっと見つめていた
[02:12.976]（我仍然躲在远处默默的看着她）
[02:14.438]彼女のそばにあるすべてがその棘に悩まされ始めた
[02:17.355]ことに気づいたが
[02:17.774]（发现她周围的一切都开始受荆棘所扰）
[02:20.296]私は止められなかった
[02:21.723]（我无法上前阻止）
[02:22.541]私はついに私が災難だったということを悟った
[02:24.317]（我终于意识到我是一场灾难）
[02:26.826]空に寒風が吹いて、雷と稲妻とともに
[02:28.833]（寒风凛冽 电闪雷鸣）
[02:31.481]私は震えながらそばに立って
[02:33.388]（我颤抖的站在一旁）
[02:34.375]「希望」が花と私を連れて行くのを待っている
[02:36.254]（等待着“希望”将花和我带走）
[02:37.666]花は連れ去られ
[02:39.244]（花被带走了）
[02:39.790]私はもう救われることができないが
[02:41.377]（我已没有办法获救）
[02:42.691]私は花が救われることを望む
[02:44.775]（我希望花能得到救赎）
[02:45.496]最後に
[02:46.347]（最后）
[02:46.812]花はもう花ではない
[02:47.834]（花不再是花）
[02:48.551]私ももう私ではありません
[02:50.268]（我也不再是我）