잡아줘 (Hold Me Tight) - BTS(防弹少年团)

[00:00.0]잡아줘 (Hold Me Tight) (抓紧我) - BTS (防弹少年团)
[00:11.66]//
[00:11.66]词：Slow Rabbit/Pdogg/V/Rap Monster/SUGA/j-hope/김번창
[00:23.32]//
[00:23.32]曲：Slow Rabbit/Pdogg/V/Rap Monster/SUGA/j-hope/김번창
[00:34.98]//
[00:34.98]술잔을 비우니 그리움이 차는구나
[00:38.3]清空了酒杯 充满了思念
[00:38.3]그냥 다 지고 볼 걸
[00:40.01]早知道就该妥协的
[00:40.01]왜 난 따지고 봤을까
[00:41.74]为何我却穷追不舍
[00:41.74]길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
[00:45.08]连扔在路边的垃圾袋
[00:45.08]바람에 쓸쓸한 소리를 내
[00:48.46]也在风里发出萧瑟的声音
[00:48.46]나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
[00:51.88]只是在我的白纸上 多涂抹了一次你的色彩
[00:51.88]정신 차려보니
[00:52.9]回过神来
[00:52.9]이미 한 폭의 그림이 돼
[00:55.37]已成为一幅画卷
[00:55.37]너와 난 핸드폰
[00:56.59]你和我就像手机
[00:56.59]떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
[00:59.11]如果分开 就会出故障 你也知道的
[00:59.11]너의 체취만이 날 온전하게 해
[01:01.49]只有你的气息能让我完整
[01:01.49]어서 날 안아
[01:03.25]快点拥抱我
[01:03.25]오직 너 하나만 보여 보여
[01:06.46]只能看到你
[01:06.46]나 오직 너 밖엔 안보여 보여
[01:09.479996]我的眼里只能看到你
[01:09.479996]봐 공정하지 공평하지
[01:11.3]看 很公正吧 很公平吧
[01:11.3]너한테 빼곤 다
[01:12.65]除你之外 都是如此
[01:12.65]이젠 단 하루도 너 없이는 Please
[01:15.3]现在的我 一天也不能没有你
[01:15.3]꽉 잡아줘 날 안아줘
[01:22.89]抓紧我 拥抱我
[01:22.89]Can you trust me
[01:24.63]//
[01:24.63]Can you trust me
[01:26.39]//
[01:26.39]Can you trust me
[01:28.11]//
[01:28.11]꽉 끌어안아줘
[01:29.14]紧紧抱住我
[01:29.14]꽉 잡아줘 날 안아줘
[01:36.72]抓紧我 拥抱我
[01:36.72]Can you trust me
[01:38.380005]//
[01:38.380005]Can you trust me
[01:40.04]//
[01:40.04]제발 제발 제발 끌어안아줘
[01:42.92]拜托 拜托 拜托 抱住我
[01:42.92]여전히 너에게선 빛이 나
[01:46.369995]你依然光芒耀眼
[01:46.369995]여전히 향기 나는 꽃 같아
[01:50.34]依然像香气四溢的花朵
[01:50.34]이제 나를 믿어줘
[01:52.04]现在请相信我
[01:52.04]다시 나를 잡아줘
[01:53.78]再次抓紧我
[01:53.78]너를 느낄 수 있게
[01:55.55]让我能感受到你
[01:55.55]나를 끌어안아줘
[01:56.520004]请抱住我
[01:56.520004]너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
[02:00.07]没有你的我 无法呼吸
[02:00.07]너 없인 아무것도 아냐 난
[02:04.02]没有你的我 一无是处
[02:04.02]닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
[02:07.56]开启你紧闭的心扉 浸润我的心脏吧
[02:07.56]너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
[02:11.73]让我能感受到你 请抱住我
[02:11.73]너의 품 너의 온기 너의 마음
[02:16.25]你的怀抱 你的温暖 你的心
[02:16.25]다시 보고 싶다고 빌어
[02:17.85]我祈祷能够再次见到你
[02:17.85]지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
[02:21.51]现在这一刻 花香袭人的暖风
[02:21.51]구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
[02:24.9]还有万里无云的晴空
[02:24.9]다 모든 게 차갑고
[02:26.3]一切都让我感觉冰冷
[02:26.3]저 맑은 하늘도 다 어두워
[02:27.99]那晴空也黯淡无光
[02:27.99]너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
[02:29.99]没有你的我 就是行尸走肉 谈什么呼吸
[02:29.99]아파 나 항상 cry cry cry
[02:31.75]时常心痛流泪
[02:31.75]나 미치고 너 없이 지치고
[02:34.09]几近疯狂 没有你的我疲惫不堪
[02:34.09]니 생각 수시로
[02:35.11]无时无刻不想你
[02:35.11]다 미 미워 매일이 시 싫어
[02:37.53]厌恶一切 讨厌每一天
[02:37.53]날 울려 링딩동
[02:38.6]扣动我的心弦
[02:38.6]기회가 있다면 널 잡아
[02:40.38]如果有机会 一定要抓紧你不放
[02:40.38]나 달려 시작해 count down
[02:42.04001]我开始奔跑
[02:42.04001]장미 같은 니 품에 찔릴 각오로
[02:43.92]做好被刺伤的心理准备
[02:43.92]다시 널 안아
[02:46.08]将蔷薇般的你再度拥入怀中
[02:46.08]오직 너 하나만 보여
[02:49.27]只能看到你
[02:49.27]나 오직 너 밖엔 안보여
[02:52.28]我的眼里只能看到你
[02:52.28]봐 공정하지 공평하지
[02:54.24]看 很公正吧 很公平吧
[02:54.24]너한테 빼곤 다
[02:55.63]除你之外 都是如此
[02:55.63]이젠 단 하루도 너 없이는 Please
[02:58.18]现在的我 一天也不能没有你
[02:58.18]꽉 잡아줘 날 안아줘
[03:05.77]抓紧我 拥抱我
[03:05.77]Can you trust me
[03:07.49]//
[03:07.49]Can you trust me
[03:09.2]//
[03:09.2]Can you trust me
[03:10.9]//
[03:10.9]꽉 끌어안아줘
[03:11.88]紧紧抱住我
[03:11.88]꽉 잡아줘 날 안아줘
[03:19.48]抓紧我 拥抱我
[03:19.48]Can you trust me
[03:21.16]//
[03:21.16]Can you trust me
[03:22.89]//
[03:22.89]제발 제발 제발 끌어안아줘
[03:26.78]拜托 拜托 拜托 抱住我
[03:26.78]차가워진 니 표정이
[03:28.49]你逐渐冷漠的表情
[03:28.49]말 대신 모든 걸 대변해
[03:30.12]代替言语 证明了一切
[03:30.12]이별이 밀물처럼
[03:31.49]离别就像潮起波澜
[03:31.49]내게 떠밀려오는 걸 대면해
[03:33.45]让我直面推到眼前的一切
[03:33.45]곧 마지막이란 걸 알지만
[03:35.23]虽然清楚即将收尾
[03:35.23]널 놓아줄 수는 없는걸
[03:36.84]却无法放开你
[03:36.84]말하지 마 떠나지 마
[03:38.53]不要说话 不要离开
[03:38.53]조용히 나를 안아줘 girl
[03:46.0]静静地拥抱我吧
[03:46.0]날 잡아줘 잡아줘
[03:49.53]抓紧我 抓紧我
[03:49.53]날 안아줘 안아줘 (꽉 안아줘)
[03:54.20999]拥抱我 拥抱我 抱紧我
[03:54.20999]Trust me trust me
[03:55.86]//
[03:55.86]Trust me trust me
[03:57.61]//
[03:57.61]Trust me
[03:59.72]//
[03:59.72]꽉 잡아줘 꽉 잡아줘
[04:03.16]抓紧我 抓紧我
[04:03.16]날 안아줘
[04:07.49]拥抱我
[04:07.49]Can you trust me
[04:09.19]//
[04:09.19]Can you trust me
[04:10.9]//
[04:10.9]제발 제발 제발 끌어안아줘
[04:13.76]拜托 拜托 拜托 抱住我
[04:13.76]여전히 너에게선 빛이 나
[04:17.25]你依然光芒耀眼
[04:17.25]여전히 향기 나는 꽃 같아
[04:21.17]依然是香气弥漫的花朵
[04:21.17]이제 나를 믿어줘
[04:22.94]现在请相信我
[04:22.94]다시 나를 잡아줘
[04:24.67]再次抓紧我
[04:24.67]너를 느낄 수 있게
[04:26.34]让我能感受到你
[04:26.34]나를 끌어안아줘
[04:31.34]抱住我