사랑쪽지(LOVE LETTER) - Seventeen

[00:00.0]사랑쪽지 (Love Letter) (爱情便条) - 세븐틴 (SEVENTEEN)
[00:00.46]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.46]词：WOOZI/S.COUPS/원우/민규/버논
[00:00.93]//
[00:00.93]曲：WOOZI/원영헌/동네형
[00:01.4]//
[00:01.4]编曲：원영헌/동네형/민식이
[00:01.86]//
[00:01.86]이른 아침부터
[00:04.22]一大早开始
[00:04.22]내겐 너무나 어색한 umm
[00:08.1]拿出对我来说 很是陌生的
[00:08.1]종이와 펜을 꺼내 들어
[00:10.69]纸张和笔
[00:10.69]깊이 삼켜놨던 말을 담아 내
[00:15.04]写下我深藏内心的话语
[00:15.04]글씨가 예쁘지 못해 uh
[00:18.7]字迹并不好看
[00:18.7]실망은 말아줘
[00:21.21]请不要感到失望
[00:21.21]조금 서툴러도 눈 감아줘
[00:24.93]就算有些生疏 也请闭上眼睛
[00:24.93]이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
[00:28.96]我要将我们的故事
[00:28.96]우리 얘길 써 내려가려 해
[00:34.46]整整齐齐地写在这便条上
[00:34.46]너와 날
[00:34.89]把你和我
[00:34.89]사랑쪽지에 다 담아서
[00:37.99]装进这爱情便条
[00:37.99]Throw it in the air
[00:39.69]//
[00:39.69]텅 빈 하늘에 올리면
[00:42.76]扔向宽大广阔的天空
[00:42.76]바람도 우릴 감쌀 거야
[00:45.63]微风也会将我们拥抱
[00:45.63]아팠던 날 들이
[00:47.07]让曾经痛苦的日子
[00:47.07]지워질 수 있게 널
[00:48.82]风吹云散
[00:48.82]Throw it in the air
[00:50.57]//
[00:50.57]널 꽉 안아 놓지 않을게
[00:52.99]我将紧紧拥抱你绝不放开
[00:52.99]늘 네 옆에 있어줄게
[00:56.59]一直在你身边
[00:56.59]1 2 3
[00:58.26]//
[00:58.26]표현만큼 서툰
[00:58.99]和表达一般
[00:58.99]삐뚤삐뚤한 글씨가
[01:00.26]歪歪扭扭的字迹
[01:00.26]걱정돼 밤새 고민해
[01:01.79]让人担心 彻夜苦恼
[01:01.79]쓴 내 맘을 가릴까
[01:03.28]会不会将我的心意掩盖
[01:03.28]정성껏 표현 해봐도 표현이 안돼
[01:06.04]即使用尽心思 却仍是无法表达
[01:06.04]밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
[01:07.5]即使整夜都抱着头思考
[01:07.5]내 맘을 못 전해
[01:08.92]也无法传达我的心意
[01:08.92]넌 이런 고민하는 내 맘을 알까
[01:11.6]我的心这般苦恼 你是否知道
[01:11.6]주머니 속에 쪽지는 언제 전할까
[01:14.13]口袋里的便条 什么时候能给你
[01:14.13]무작정 다가가
[01:15.34]盲目无措地靠近你
[01:15.34]네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
[01:18.21]站在你面前 莫名调整呼吸
[01:18.21]손 좀 내밀어줄래
[01:19.61]能将手伸出来吗
[01:19.61]자 이거
[01:20.58]来 这个
[01:20.58]이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
[01:24.84]我要将我们的故事
[01:24.84]우리 얘길 써 내려가려 해
[01:30.56]整整齐齐地写在这便条上
[01:30.56]너와 날
[01:31.54]把你和我
[01:31.54]사랑쪽지에 다 담아서
[01:34.22]装进这爱情便条
[01:34.22]Throw it in the air
[01:35.79]//
[01:35.79]텅 빈 하늘에 올리면
[01:38.16]扔向宽大广阔的天空
[01:38.16]바람도 우릴 감쌀 거야
[01:41.55]微风也会将我们拥抱
[01:41.55]아팠던 날들이
[01:43.06]让曾痛苦的日子
[01:43.06]지워질 수 있게 널
[01:44.84]风吹云散
[01:44.84]Throw it in the air
[01:46.509995]//
[01:46.509995]널 꽉 안아 놓지 않을게
[01:49.0]我将紧紧拥抱你绝不放开
[01:49.0]늘 네 옆에 있어줄게
[01:52.86]一直在你身边
[01:52.86]난 아직까지도
[01:55.380005]至今为止
[01:55.380005]너에게 끝내 하지 못했던
[01:58.740005]我曾想传达给你的话语
[01:58.740005]그 많았던 말들이 남았지만
[02:03.51]还留有很多
[02:03.51]두 팔을 크게 벌려
[02:06.05]但我将张开我的双臂
[02:06.05]저 하늘을 걸고서 맹세해
[02:10.04]对着那天空发誓
[02:10.04]널 두고 도망가지 않아
[02:13.21]我绝对不会弃你而去
[02:13.21]너와 날
[02:13.66]把你和我
[02:13.66]사랑쪽지에 다 담아서 umm
[02:18.66]装在爱情标条里
[02:18.66]저 하늘에 올리면
[02:21.43]扔向那天空
[02:21.43]You know it can't get
[02:22.35]//
[02:22.35]Any better than this babe
[02:23.85]//
[02:23.85]I can't get better than this
[02:25.45]//
[02:25.45]아팠던 날들이
[02:25.95]让曾痛苦的日子
[02:25.95]지워질 수 있게 널
[02:29.19]风吹云散
[02:29.19]널 꽉 안아 놓지 않을게
[02:31.94]我将紧紧拥抱你绝不放开
[02:31.94]늘 네 옆에 있어줄게
[02:34.58]一直在你身边
[02:34.58]너와 날
[02:35.0]把你和我
[02:35.0]사랑쪽지에 다 담아서
[02:37.98]装进这爱情便条
[02:37.98]Throw it in the air
[02:39.73]//
[02:39.73]텅 빈 하늘에 올리면
[02:42.59]扔向宽大广阔的天空
[02:42.59]바람도 우릴 감쌀 거야
[02:45.26]微风也会将我们拥抱
[02:45.26]아팠던 날들이
[02:46.92]让曾痛苦的日子
[02:46.92]지워질 수 있게 널
[02:48.76]风吹云散
[02:48.76]Throw it in the air
[02:50.45]//
[02:50.45]널 꽉 안아 놓지 않을게
[02:53.05]我将紧紧拥抱你绝不放开
[02:53.05]늘 네 옆에 있어줄게
[02:58.05]一直在你身边