엄지척 - Seventeen

[00:00.0]엄지척 (Chuck) (竖起大拇指) - 세븐틴 (SEVENTEEN)
[00:00.53]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.53]词：WOOZI/S.COUPS/원우/버논/디노/민규
[00:01.06]//
[00:01.06]曲：WOOZI/원영헌/동네형
[00:01.59]//
[00:01.59]编曲：원영헌/동네형
[00:02.13]//
[00:02.13]Ay man 엄지척 get it
[00:04.61]都竖起拇指吧
[00:04.61]무대만 서도 시선은 끌었지
[00:06.25]只要在舞台上 就吸引着目光
[00:06.25]반응에 반응해
[00:07.0]都为我动容
[00:07.0]온몸은 땀 범벅임
[00:08.31]整个身体大汗淋漓
[00:08.31]성실이 몸에 벤 type
[00:09.59]身体如实展现着一切
[00:09.59]굳건히 세우는 탑
[00:10.55]我坚守着这座塔
[00:10.55]무너질 틈도 없이 가득 메꿨지
[00:12.74]绝不会倒塌
[00:12.74]난 긍정이 작용해
[00:13.71]我只做积极向上的东西
[00:13.71]절대 안 해 부정
[00:14.82]绝不会有负面
[00:14.82]주위에선 그래
[00:15.54]周围的人都说
[00:15.54]쟤처럼 되고 싶어
[00:16.86]想像我一样
[00:16.86]말해주고 싶었어 uh
[00:18.04]我只想说
[00:18.04]책을 읽어
[00:18.95]读读书吧
[00:18.95]그럼 나처럼 주위에서
[00:19.81]那么就会像我一样 大家都会
[00:19.81]엄지를 치켜 uh
[00:21.23]竖起大拇指
[00:21.23]Oh yeah
[00:22.02]//
[00:22.02]Put your hands up
[00:23.13]//
[00:23.13]두 팔 두 다리 모두 올려
[00:25.16]将你的身体都融入进来吧
[00:25.16]Oh yeah
[00:26.06]//
[00:26.06]What the funk yo
[00:27.37]//
[00:27.37]모두 자연스레 내게 모여 hey
[00:29.81]全都自然而然向我靠来
[00:29.81]다들 날 보곤
[00:31.63]都为我
[00:31.63]Mini heart n 더럽
[00:34.08]着迷
[00:34.08]딱 세워 다들 위를 향해
[00:35.59]请大家都看向我
[00:35.59]여기 앞에 있는 모두가
[00:36.86]让面前所有人
[00:36.86]다 쳐다보게 ay
[00:38.51]全都瞩目
[00:38.51]맘을 두드려 열고서 온 넌
[00:42.55]走进我内心的你
[00:42.55]날 위한 손님
[00:44.06]是我的客人
[00:44.06]Knock knock knock knock yeah
[00:46.81]//
[00:46.81]지금 이곳 너와
[00:48.28]现在在这里和你
[00:48.28]함께 춤을 추듯이
[00:49.44]一起共舞
[00:49.44]요동치는 순간 e o
[00:52.77]舞动的时刻
[00:52.77]모두 내게 시선 고정
[00:57.62]所有人都向我固定视线
[00:57.62]내게 들어라 엄지 척
[01:00.69]听我的 竖起拇指
[01:00.69]Em 다 낚아 다 낚아 월척
[01:03.68]全都为我着迷
[01:03.68]Brr brr
[01:05.76]//
[01:05.76]내게 들어라 엄지 척 척 brr 척
[01:11.9]听我的 竖起拇指
[01:11.9]Woozi switch it up
[01:12.94]//
[01:12.94]Thumbs up
[01:13.87]//
[01:13.87]All I see and hear is the love uh
[01:15.66]//
[01:15.66]부정적일 여유 없어
[01:17.229996]没有消极的理由
[01:17.229996]겁먹지 않아
[01:18.17]毫不畏惧
[01:18.17]When I be 실험적 uh
[01:19.83]我就是典范
[01:19.83]But they ain t got no guts 디노
[01:21.82]他们无法超越我 李灿
[01:21.82]매일 반복반복
[01:22.979996]每天反反复复
[01:22.979996]갈고 닦아 그거 말곤 아까워 까워
[01:25.1]不断修炼 别这样 太浪费了
[01:25.1]가까워지기엔 너무 벅차
[01:26.88]不容易超越
[01:26.88]좀 숨 막힐 듯
[01:28.020004]仿佛要窒息
[01:28.020004]늘 그렇듯 척하면 척
[01:29.22]却装作若无其事
[01:29.22]And we killed
[01:29.99]//
[01:29.99]열 손가락 깨물어
[01:31.479996]咬着十根手指
[01:31.479996]안 아픈 손가락 없지만
[01:33.71]虽然十根都会疼
[01:33.71]그 중 나에게 들어줄
[01:35.759995]但在那其中
[01:35.759995]특별한 거 하난 남겨놔 둬
[01:38.82]要留给我特别的一根
[01:38.82]다들 날 보곤
[01:40.380005]全都看着我
[01:40.380005]Mini heart n 더럽
[01:42.979996]为我着迷
[01:42.979996]딱 세워 다들 위를 향해
[01:44.55]请大家都看向我
[01:44.55]여기 앞에 있는 모두가
[01:45.520004]让面前所有人
[01:45.520004]다 쳐다보게 ay
[01:47.259995]全都瞩目
[01:47.259995]맘을 두드려 열고서 온 넌
[01:51.479996]走进我内心的你
[01:51.479996]날 위한 손님
[01:52.91]是我的客人
[01:52.91]Knock knock knock knock yeah
[01:56.11]//
[01:56.11]지금 이곳 너와
[01:56.8]现在在这里和你
[01:56.8]함께 춤을 추듯이
[01:58.41]一起共舞
[01:58.41]요동치는 순간 e o
[02:01.66]舞动的时刻
[02:01.66]모두 내게 시선 고정
[02:08.56]所有人都向我固定视线
[02:08.56]내게 들어라 엄지 척
[02:12.09]听我的 竖起拇指
[02:12.09]Em 다 낚아 다 낚아 월척
[02:14.38]全都为我着迷
[02:14.38]Brr brr
[02:16.69]//
[02:16.69]내게 들어라 엄지 척
[02:18.86]听我的 竖起拇指
[02:18.86]척 brr 척
[02:23.01]竖起
[02:23.01]맘을 두드려 열고서 온 넌
[02:27.01]走进我内心的你
[02:27.01]날 위한 손님
[02:28.4]是我的客人
[02:28.4]Knock knock knock knock yeah
[02:31.5]//
[02:31.5]지금 이곳 너와
[02:32.61]现在在这里和你
[02:32.61]함께 춤을 추듯이
[02:33.66]一起共舞
[02:33.66]요동치는 순간 e o
[02:37.09]舞动的时刻
[02:37.09]모두 내게 시선 고정
[02:41.91]所有人都向我固定视线
[02:41.91]내게 들어라 엄지 척
[02:45.44]听我的 竖起拇指
[02:45.44]Em 다 낚아 다 낚아 월척
[02:47.87]全都为我着迷
[02:47.87]Brr brr
[02:50.06]//
[02:50.06]내게 들어라 엄지 척
[02:52.05]听我的 竖起拇指
[02:52.05]척 brr 척
[02:57.05]竖起