Rocky Trail - Kings Of Convenience

[00:00.0]Rocky Trail - Kings Of Convenience (便利之王)
[00:07.66]
[00:07.66]Lyrics by：Eirik Glambek Bøe/Erlend Oye
[00:15.32]
[00:15.32]Composed by：Eirik Glambek Bøe/Erlend Oye
[00:22.98]
[00:22.98]One more time
[00:26.79]再来一次
[00:26.79]Let's say you give me one more time
[00:32.7]就说你再给我一次机会
[00:32.7]One last chance to speak again
[00:37.94]最后一次澄清
[00:37.94]Let's start from what we left unsaid
[00:43.37]就把没有说出来的话都说清楚吧
[00:43.37]And here we go
[00:45.56]我们开始
[00:45.56]Brave enough to go climbing a wall
[00:47.87]足够勇敢攀爬高墙
[00:47.87]So high that no sunlight is seen through winter
[00:50.95]在冬日里没有阳光能够洒在高墙之内
[00:50.95]Brave enough to go traveling around the world
[00:54.06]足够勇敢环游世界
[00:54.06]Without money to eat or sleep for
[00:56.54]风餐露宿
[00:56.54]Seeing what you can do with your hands and feet
[00:59.47]看着你能做些什么
[00:59.47]I feel there is no question about it
[01:02.07]没有任何问题
[01:02.07]Almost anything you can imagine
[01:05.18]你能幻想所有事情
[01:05.18]Almost any goal
[01:06.48]任何目标
[01:06.48]You will get there
[01:18.8]你都能够达成
[01:18.8]I wish you had been more of a talker
[01:21.53]我希望你言出必行
[01:21.53]Not the kind that is just flapping his lips
[01:23.96]不是那种纸上谈兵的人
[01:23.96]And not the kind that looks away
[01:26.520004]不是那种不闻不问的人
[01:26.520004]But learns through his eyes when somebody is watching
[01:30.07]当旁人在观望时 他就已洞悉所有
[01:30.07]Maybe you could have told me
[01:31.85]或许你可以早点告诉我
[01:31.85]There was a world on your shoulders that needed lifting
[01:35.57]你背上的重担 需要其他人来分担
[01:35.57]Maybe I could have helped you with that
[01:37.979996]或许我就能早点帮助你
[01:37.979996]The weight is not easy I know
[01:40.0]我知道压力很沉重
[01:40.0]But you never know
[01:43.53]但你永远不会知道
[01:43.53]I thought your shoes were good
[01:48.68]我曾以为你已做好准备
[01:48.68]I thought they would take you to the end of any road
[01:54.75]我以为你可以走到最后
[01:54.75]I thought your back was strong
[01:59.86]我以为你背后的支持很强大
[01:59.86]I should have carried you to the top of the rocky I trail
[02:03.67]我应伴随你到崎岖之巅
[02:03.67]Carried you to the top of the rocky trail
[02:05.94]伴随你到崎岖之巅
[02:05.94]I should have carried you to the top of the rocky trail
[02:14.6]我应伴随你到崎岖之巅
[02:14.6]How am I to know about your problems and your load
[02:19.62]我怎样才能知道你的前路与你遇到的问题
[02:19.62]I am blind to what you show
[02:22.31]我已盲目 看不清你所表达的东西
[02:22.31]I am waiting to be told
[02:24.92]我等着你来告诉我
[02:24.92]I never ask
[02:25.8]我从来不过问
[02:25.8]How am I to know about your problems and your load
[02:30.77]我怎样才能知道你的前路与你遇到的问题
[02:30.77]I am blind to what you show
[02:33.41]我已盲目 看不清你所表达的东西
[02:33.41]I am waiting to be told
[02:36.26]我等着你来告诉我
[02:36.26]I never ask
[02:41.026]我从来不过问