日常 - 薬師寺寛邦

[00:00.0]日常 (2018 ver.) - 薬師寺寛邦 (やくしじ かんほう)
[00:00.95]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.95]家に帰るとおかえりの声
[00:08.17]一回家听到了声“欢迎回家”
[00:08.17]台所の母の後姿
[00:15.28]妈妈在厨房忙碌
[00:15.28]野球を観ながらビールを飲む父と
[00:22.47]爸爸看着棒球比赛享受着啤酒
[00:22.47]携帯ばかり見ている私
[00:31.39]我一直盯着手机
[00:31.39]食卓に並んだ夕食を
[00:38.8]桌子上摆着晚餐
[00:38.8]言葉少なに 家族で囲む
[00:46.0]一家人沉默地围桌吃饭
[00:46.0]母が切り出した進路の話で
[00:53.08]妈妈开始说起升学就业的事
[00:53.08]喧嘩してしまって 家を出た
[01:01.25]跟家里吵了一架 生气地跑了出去
[01:01.25]そこに当たり前のように
[01:04.83]正是因为有些东西
[01:04.83]存在してるからこそ
[01:08.34]它仿佛理所当然地存在
[01:08.34]その優しさに
[01:10.24]所以我们才会对那份温柔
[01:10.24]気づけないままでいる
[01:15.66]视若无睹
[01:15.66]でもそうやってすれ違い
[01:19.25]但是 这样反复地
[01:19.25]傷つくことを繰り返して
[01:22.76]错过 受伤
[01:22.76]少しずつ 分かってゆくのだろう
[01:30.66]总会慢慢明白的吧
[01:30.66]今日 明日 明後日 明々後日と
[01:37.65]今天 明天 后天 大后天
[01:37.65]どこまでも続くこの日常の
[01:44.770004]绵延不绝的这片日常
[01:44.770004]小さな 小さな 一つ 一つが
[01:51.86]小小的一点一滴
[01:51.86]もしかしたら 幸せのかけら
[01:57.479996]说不定 正是
[01:57.479996]なのかもしれない
[02:03.62]幸福的片段
[02:03.62]家に帰ると 母の字で
[02:10.72]回到家 看到妈妈的字条
[02:10.72]これでも食べて早く寝なさいと
[02:17.81]多多少少吃一点早点睡
[02:17.81]その時 素直な自分がいて
[02:25.2]那个时候 我也变得安分了些
[02:25.2]もう少し明日を頑張ろうと思う
[02:33.3]想着明天要再加把劲
[02:33.3]そこに当たり前のように
[02:36.76]因为如今也理所当然地
[02:36.76]今あるこの日常も
[02:40.45]拥有着的日常
[02:40.45]時とともに
[02:41.75]会随着时间的流逝
[02:41.75]移ろい変わってしまうから
[02:47.54001]而发生变化
[02:47.54001]伝えたい時は伝えて
[02:51.05]想说的话好好地传达
[02:51.05]大切な人と向き合って
[02:54.92]和重要的人真心相处
[02:54.92]後悔のないように生きたい
[03:02.74]想要不留遗憾地活下去
[03:02.74]今日 明日 明後日 明々後日と
[03:09.78]今天 明天 后天 大后天
[03:09.78]幾重にも重なった日常の
[03:16.79001]一天天累积的日常
[03:16.79001]小さな 小さな 一つ 一つが
[03:24.22]小小的一点一滴
[03:24.22]今 確かにここにいる私
[03:29.38]构成了这一刻
[03:29.38]そのものだから
[03:34.84]真切存在的我
[03:34.84]そして 日々を過ごしてく
[03:42.45999]就这样日子慢慢过去
[03:42.45999]おはようおはよう
[03:49.09]早上好 早上好
[03:49.09]いってきます
[03:52.74]我出门了
[03:52.74]いってらっしゃい
[03:56.63]一路顺利
[03:56.63]ただいま
[03:59.99]我回来了
[03:59.99]おかえり
[04:03.8]欢迎回家
[04:03.8]おやすみ
[04:07.2]晚安
[04:07.2]おやすみ
[04:47.84]晚安
[04:47.84]家に帰るとおかえりの声
[04:55.03]回到家听到你说“欢迎回家”
[04:55.03]台所の君の後姿
[05:02.21]你在厨房里忙碌着
[05:02.21]私はテレビを野球に換えて
[05:09.45]我换台看棒球比赛
[05:09.45]君と日常を築いてく
[05:14.45]和你创造下一个日常