Gotta Be Somebody - Nickelback

[00:18.17]This time I wonder what it feels like
[00:24.93]这一次，我想知道那是什么样的感觉
[00:24.93]To find the one in this life
[00:29.07]找到一生所爱
[00:29.07]The one we all dream of
[00:31.03]那梦寐以求的爱人
[00:31.03]But dreams just aren''t enough
[00:33.1]但只是幻想是远远不够的
[00:33.1]So I′ll be waiting for the real thing
[00:36.73]所以我会一直耐心等待，等待真爱降临
[00:36.73]I''ll know it by the feeling
[00:41.42]直觉终会让我找到她
[00:41.42]The moment when we′re meeting
[00:45.61]你我萍水相逢之时
[00:45.61]Will play out like a scene straight off the silver screen
[00:49.29]会像演出的一场戏，雀跃于屏幕之上
[00:49.29]So I''ll be holdin’ my breath
[00:51.86]所以我会屏住呼吸
[00:51.86]Right up to the end
[00:53.63]直到结束
[00:53.63]Until that moment when
[00:55.59]直到
[00:55.59]I find the one that I''ll spend forever with
[01:01.38]我找到终生伴侣的那一刻
[01:01.38]''Cause nobody wants to be the last one there
[01:05.21]因为没有人想被遗忘
[01:05.21]''Cause everyone wants to feel like someone cares
[01:09.4]因为人们都希望别人在乎自己
[01:09.4]Someone to love with my life in their hands
[01:13.54]芸芸众生中，找到自己一生的挚爱
[01:13.54]There''s gotta be somebody for me like that
[01:17.72]一定有那样一个人，为我而守候
[01:17.72]''Cause nobody wants to go it on their own
[01:21.86]因为没有人愿意独自面对生活
[01:21.86]And everyone wants to know they′re not alone
[01:26.05]人们都希望自己不是形单影只
[01:26.05]Somebody else that feels the same somewhere
[01:30.14]天地之间，一定有个人与我感同身受
[01:30.14]There''s gotta be somebody for me out there
[01:34.619995]心中的她，正在那里为我而守候
[01:34.619995]Tonight out on the street out in the moonlight
[01:41.380005]今天晚上，就在洒满月光的街道上
[01:41.380005]And damn it this feels too right
[01:45.16]承认吧，一起都那么美轮美奂
[01:45.16]It′s just like Déjà Vu
[01:48.39]这场景仿佛似曾相识
[01:48.39]Me standin’ here with you
[01:51.17]我和你站在一起
[01:51.17]So I′ll be holdin''my breath
[01:52.479996]我屏息以待
[01:52.479996]Could this be the end
[01:53.69]能让世界在这美好的一刻结束吗
[01:53.69]Is it that moment when
[01:55.4]这就是
[01:55.4]I find the one that I spend forever with
[02:01.25]我找到相伴终生的爱侣的那一刻吗
[02:01.25]‘Cause nobody wants to be the last one there
[02:05.19]因为没有人想被遗忘
[02:05.19]''Cause everyone wants to feel like someone cares
[02:09.37]因为人们都希望别人在乎自己
[02:09.37]Someone to love with my life in their hands
[02:13.51]芸芸众生中，找到自己一生的挚爱
[02:13.51]There′s gotta be somebody for me like that
[02:17.64]一定有那样一个人，为我而守候
[02:17.64]''Cause nobody wants to go it on their own
[02:21.83]因为没有人愿意独自面对生活
[02:21.83]And everyone wants to know they′re not alone
[02:26.07]人们都希望自己不是形单影只
[02:26.07]Is there somebody else that feels the same somewhere
[02:30.45999]天地之间，一定有个人跟与我感同身受
[02:30.45999]There''s gotta be somebody for me out there
[02:49.26]心中的她，正在那里为我而守候
[02:49.26]You can′t give up
[02:54.11]你不能放弃
[02:54.11]When you''re Lookin′ for a diamond in the rough
[02:58.75]一颗未经雕琢的钻石
[02:58.75]Because you never know when it shows up
[03:00.36]当它出现时
[03:00.36]Make sure you′re holdin'' on
[03:02.33]确保你依然在坚持
[03:02.33]‘Cause it could be the one the one you′re waiting on
[03:07.82]因为她或许就是你守候一生的爱人
[03:07.82]‘Cause nobody wants to be the last one there
[03:11.45]因为没有人想被遗忘
[03:11.45]And everyone wants to feel like someone cares
[03:15.59]因为人们都希望别人在乎自己
[03:15.59]Someone to love with my life in their hands
[03:19.73]芸芸众生中，找到自己一生的挚爱
[03:19.73]There has gotta be somebody for me
[03:24.14]一定有那样一个人，为我而守候
[03:24.14]Nobody wants to go it on their own
[03:28.02]没有人愿意独自面对生活
[03:28.02]And everyone wants to know they′re not alone
[03:32.11]人们都希望自己不是形单影只
[03:32.11]Is there somebody else that feels the same somewhere
[03:36.39]天地之间，一定有个人跟与我感同身受
[03:36.39]There ''s gotta be somebody for me out there
[03:40.73]心中的她，正在那里为我而守候
[03:40.73]Nobody wants to be the last one there
[03:44.56]没有人想被遗忘
[03:44.56]And everyone wants to feel like someone cares
[03:48.75]人人都希望别人在乎自己
[03:48.75]Is there somebody else that feels the same somewhere
[03:52.84]天地之间，一定有个人跟与我感同身受
[03:52.84]There has gotta be somebody for me out there
[03:57.84]心中的她，正在那里为我而守候