니가 필요해-《最强送餐员》韩剧插曲 - Kythm&김채원

[00:00.0]니가 필요해 (需要你) (《最强送餐员》韩剧插曲) - 키썸 (Kisum)/채원 (采媛)
[00:02.3]//
[00:02.3]词：이만성/키썸/윤영민
[00:04.61]//
[00:04.61]曲：윤영민/이만성/박수석
[00:06.92]//
[00:06.92]编曲：박수석
[00:09.23]//
[00:09.23]난 니가 필요해
[00:11.59]我需要你
[00:11.59]넌 지금 어디서 뭐 해
[00:18.62]你现在在哪里做什么
[00:18.62]난 니가 필요해
[00:20.34]我需要你
[00:20.34]넌 지금 어디서 뭐해
[00:23.58]你现在在哪里做什么
[00:23.58]너네 집 앞인데
[00:25.03]我在你家门前
[00:25.03]커피나 한잔할래
[00:28.31]要出来喝杯咖啡吗
[00:28.31]나 오늘 할
[00:29.23]我今天
[00:29.23]얘기가 너무 많아
[00:30.84]有很多想说的话
[00:30.84]꾸물대지 말고 빨리 나와
[00:33.85]不要磨磨蹭蹭的 快点出来
[00:33.85]너랑 나 사이에 뭐 어때
[00:38.6]以你我的关系 又怎样
[00:38.6]어디야 뭐 해
[00:39.25]在哪呢 干吗呢
[00:39.25]바빠 안 바쁘면
[00:40.13]忙吗 不忙
[00:40.13]나랑 만나
[00:40.79]就见个面吧
[00:40.79]한가하냐 왜 물어봐
[00:41.86]闲吗 为什么问
[00:41.86]참나 나도 나름 바빠
[00:43.4]真是的 我也很忙的好吗
[00:43.4]내 할 일 할 시간도
[00:44.34]我办自己事的时间都还不够
[00:44.34]없지만 너를 볼 시간은
[00:46.34]是挤出时间
[00:46.34]만들어서라도 보니까
[00:48.2]来见你的
[00:48.2]다 됐고 빨리 나와 이미
[00:49.38]别说了 快出来
[00:49.38]집 앞 도착했어
[00:50.51]我已经在你家门前了
[00:50.51]오늘따라 오래 걸렸네
[00:51.74]今天怎么这么久才出来
[00:51.74]머리는 왜 했어
[00:52.76]为什么弄了发型
[00:52.76]라는 질문에 왜
[00:53.77]我问着问着
[00:53.77]점점 볼이 빨개져
[00:55.22]你脸颊渐渐红了起来
[00:55.22]어어 너 표정이
[00:56.55]你表情
[00:56.55]이상하다
[00:57.55]有点奇怪诶
[00:57.55]먼저 걸어가는
[00:58.45]你害羞快走的背影
[00:58.45]뒷모습이 너무 귀여워
[00:59.93]好可爱
[00:59.93]당장 달려가서
[01:00.7]想立刻跑到你身边
[01:00.7]팔짱 끼고 안고 싶어져
[01:02.32]挽着手臂 抱着你
[01:02.32]내 감정을
[01:03.59]我的感情
[01:03.59]내 표정을 숨길
[01:05.0]我的表情
[01:05.0]수가 없어
[01:05.88]隐藏不住
[01:05.88]이미 니가 너무 좋아서
[01:07.09]已经深陷于你
[01:07.09]너도 나와 같은 맘이면
[01:08.64]若你和我是同样的心意
[01:08.64]정말 좋겠다
[01:09.45]就好了
[01:09.45]속으로만 끙끙
[01:10.93]独自在心里纠结
[01:10.93]혼자 밤새다
[01:12.19]彻夜无眠
[01:12.19]나 혼자 내린 결론
[01:13.43]我自己得出的结论
[01:13.43]궁금하지
[01:14.46]想知道吗
[01:14.46]잘 들어봐
[01:15.6]听好了
[01:15.6]Come on
[01:16.32]//
[01:16.32]난 니가 필요해
[01:17.86]我需要你
[01:17.86]넌 지금 어디서 뭐 해
[01:20.91]你现在在哪里做什么
[01:20.91]너네 집 앞인데
[01:22.64]我在你家门前
[01:22.64]술이나 한잔할래
[01:25.9]要出来喝杯酒吗
[01:25.9]나 오늘 할 얘기가
[01:27.38]我今天
[01:27.38]너무 많아
[01:28.45]有很多想说的话
[01:28.45]꾸물대지 말고
[01:29.47]不要磨磨蹭蹭的
[01:29.47]빨리 나와
[01:31.45]快点出来
[01:31.45]너랑 나 사이에 뭐 어때
[01:36.4]以你我的关系 又怎样
[01:36.4]이제 피곤한
[01:36.89]终于结束了
[01:36.89]하루가 끝났어
[01:38.34]疲惫的一天
[01:38.34]한잔하고 싶어
[01:39.17]想喝杯酒
[01:39.17]나와 같이 마셔줘
[01:41.36]陪我喝吧
[01:41.36]넌 오늘 하루가 어땠니
[01:43.39]你今天一天 过得如何
[01:43.39]좋았어 나빴어
[01:44.53]是好还是坏
[01:44.53]뭐 어찌 됐든 간에
[01:45.85]不管怎样
[01:45.85]이랬다저랬다 하루에도
[01:47.43]一会这样 一会那样 一天变好几次
[01:47.43]몇 번씩 좋았다
[01:48.740005]时而高兴
[01:48.740005]김샜다 변하지 감정이
[01:50.39]时而丧气的感情
[01:50.39]나를 컨트롤하는
[01:51.4]掌握我心方向盘的人
[01:51.4]조종사는 오로지 너야
[01:52.759995]只有你
[01:52.759995]이젠 숨길 수가 없어
[01:54.29]如今再也藏不住
[01:54.29]너에게 말할 거야
[01:55.39]要告诉你
[01:55.39]휴 사실은 나
[01:57.020004]其实我最近
[01:57.020004]요즘 자꾸 흔들려
[01:59.94]总是会动摇
[01:59.94]너의 말투 표정 하나하나
[02:02.59]你的语气和表情
[02:02.59]다 날 설레게 해
[02:05.31]都让我心动
[02:05.31]넌 내가 그냥 편안해
[02:07.6]你只是觉得我熟悉
[02:07.6]난 너 때문에 힘든데
[02:09.98]我却因你而辛苦
[02:09.98]나 어쩜 너를 많이
[02:12.22]也许我
[02:12.22]좋아하게 됐나봐
[02:14.28]已经非常喜欢你了
[02:14.28]난 니가 필요해
[02:15.62]我需要你
[02:15.62]넌 지금 어디서 뭐 해
[02:18.8]你现在在哪里做什么
[02:18.8]너네 집 앞인데
[02:20.26]我在你家门前
[02:20.26]얘기나 잠깐 할래
[02:23.69]出来聊会天吗
[02:23.69]나 오늘 꼭 해야
[02:24.83]我今天
[02:24.83]할 말이 있어
[02:26.03]有话一定要对你说
[02:26.03]꾸물대지 말고 빨리 나와
[02:29.03]不要磨磨蹭蹭的 快点出来
[02:29.03]너랑 나 사이에 뭐 어때
[02:33.07]以你我的关系 又怎样
[02:33.07]난 니가 필요해
[02:35.52]我需要你
[02:35.52]넌 지금 어디서 뭐 해
[02:43.18]你现在在哪里做什么
[02:43.18]난 니가 필요해
[02:45.17]我需要你
[02:45.17]넌 지금 어디서 뭐 해
[02:48.27]你现在在哪里做什么
[02:48.27]나는 여자로서는 어때
[02:53.27]若将我当做女人 你觉得如何